Drink away the pain (situations) de Mobb Deep

Mobb deep

Drink away the pain (situations) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Drink away the pain (situations)

La canción "Drink away the pain (situations)" interpretada por Mobb Deep es un potente relato que nos sumerge en las profundidades de la vida en el lado oscuro de Nueva York. La lírica cruda y directa nos transporta a un mundo donde el amor, el dolor y la supervivencia se entrelazan de manera única.

En la primera estrofa, Prodigy nos lleva a través de su historia personal con las mujeres y el alcohol. Describe cómo ha evolucionado en sus relaciones amorosas, desde E&J hasta Tanqueray y finalmente a Dany. Cada una representando una etapa distinta en su vida, con Dany siendo la mujer con la que ha construido una conexión más profunda. A pesar de las advertencias de sus amigos sobre los posibles peligros, Prodigy se entrega por completo a esta relación, demostrando un nivel de devoción impresionante.

La canción también aborda temas como la lucha por alcanzar el éxito material en un entorno hostil como Queensbridge. Las referencias a marcas de ropa como Tommy Hilfiger y Karl Kani resaltan la importancia del estatus social y económico para muchos en esa comunidad. Q-Tip narra cómo él y sus compañeros idearon un plan para conseguir riqueza rápidamente, pero pronto descubrieron las consecuencias letales que pueden traer consigo esas decisiones.

Havoc continúa la narrativa hablando sobre su experiencia con Henn Rock, otro aspecto destructivo en su vida. Describe cómo esta bebida alcohólica lo consume emocionalmente, causando conflictos con sus amigos e incluso preocupación por parte de su madre. A pesar de todo, Havoc se encuentra atrapado en un ciclo autodestructivo del cual le resulta difícil escapar.

La repetición del coro "I fill my brain up with dany and drink away the pain" muestra cómo tanto Prodigy como Havoc recurren al alcohol y a las drogas para calmar sus angustias internas y superar los desafíos aparentemente insuperables que enfrentan cada día. La música sirve como una vía de escape para estos artistas atormentados por su entorno y sus propias batallas internas.

En última instancia, "Drink away the pain (situations)" brinda un vistazo honesto y sin filtro a las realidades crudas de la vida cotidiana en Queensbridge. La letra revela las luchas internas, los dilemas morales y las conexiones humanas complejas que definen este universo urbano e implacable.

Es importante notar cómo Mobb Deep logra transmitir estas historias con una sinceridad descarnada y una autenticidad palpable que resuena con audiencias tanto locales como globales. Su habilidad para combinar ritmos intensos con letras emocionalmente cargadas hace que canciones como esta perduren en el tiempo como testimonios poderosos de la vida real en las calles neoyorquinas.

"Dink away the pain (situations)" se destaca no solo por su sonido distintivo sino también por su capacidad para tocar fibras emocionales profundas e invocar imágenes vívidas del paisaje urbano implacablemente desafiante que moldea a aquellos que lo llaman hogar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drink away the pain (situations)

Yeah, about to get my thug on
the 41st side of things
Verse one: prodigy
I used to be in love with this bitch named e&j
don't fuck with her anymore now i fuck with tanqueray
tanqueray introduced me to her first cousin gold
last name was ide's and the first name old
but gold couldn't take the dick and made me lazy
we split apart and now i met this new trick dany
now me and dany, we been together ever since
our love combines to form a science, what is this
i bust a cherry, took her virginity in ninety-one
now that she's open everybody want to tap somethin
go get your own don't make me have to fuckin clap somethin
i love my shorty more than life now ain't that somethin
so love you dany more than livin itself
even though my friends tell me she ain't good for my health
when i go pick her up they tell me put her back on the shelf
they say say yo p she only wants you for one thing that's your wealth
but i don't pay attention, she's my baby, the dany
you know she drive me crazy she's my number one lady
met her back in eighty-nine now she's twenty-two
actin like she forty, she said all i need is a man to support me
besides, you from the 41st side of things
and queensbridge niggaz be actin like they kings
pushin lexus' wearin fat diamond rings
my cellular phone reigns supreme, international think rational
the 12th street crew move back when we come through
Chorus:
I think the whole world's goin insane
i fill my brain up with dany, and drink away the pain
i think the whole world's goin insane
i fill my mind up with liquor, and drink away the pain
i think the whole world's losin it's brain
i fill my brain up with liquor, and drink away the pain
i think the whole world's goin insane
i fill my brain up with dany, and drink away the pain
Verse two: q-tip
Tommy hil was my nigga, and other's couldn't figure
how me and hilfiger used to move through with vigor
had to sit and plan on how to make these seven figures
said the brinks is comin through, at fashion avenue
at tuesday at two, now we gotta form a crew
now we gotta forum a crew, of motherfuckers
who ain't goin out like suckers
told me call karl kani, and all my other brothers
i told my sister walker, who was the smoothest talker
negotiate the deal with them other money stalkers
diesel drove the the beemer, the hatchback of course
nautica'll navigate to keep us on course
polo's acting bolo trying to say he the boss
i said shut the fuck up, the kid is out where the loot's at
got a big trey pound, picture just to swoop back
timb is on the roof with the twelve gauge rifle
scope is on the top so you know he livin eiffel
took the aim of oswald, caught him north in the face
all them other kids they had they tools aimed at space
levi had the snub so you know they gettin laced
donna karan was cryin, cause mad shells was flyin
damn all we want is a piece of the pie and
nike scooped the sess cause he moves like air
threw them shits up in the trunk now we up out here
got back to the mansion, to divvy up the paper
helle hansen was the brain of the whole entire caper
so she felt it was right, for her to get the whole slice
everybody in the crew didn't think it was nice
i guess not, and guess what's hot, so guess what
guess took the jigga, and jigged her in the gut

Chorus:
When you play with crime sometime's it's not too fly
even though the goods look deceivin to the eye
the end situation could leave your ass dry
that's why you got to walk on by, walk on by
walk on by, walk on by, walk on
Verse three: havoc
My man p put me on to the shorty henn rock
now henn rock is strong enough to make your heartbeat stop
one sip i thought the bitch was a fuckin warlock
the more she started givin me the stronger i got
pushed her off to the crew then she started gettin jealous
steamed cuz i spent more cream with the fellaz
fuck them niggaz spend that cheese on me
see if they be around when you need pussy
then i thought to myself yo this drink is right
gathered up all my dough, so i spent the night
i can't help it, she got my brain in a headlock
niggaz started riffin why you trickin yo diz shit must stop
moms like you need to see the aa
better hope they help your ass out on the same day
but enough of that, i got the shake so i need dat
son caught me stressed out i just be that
but when it comes to hemp rock dunn i need that
she's my shorty for life so fuck the weed bag
Chorus:
I think the whole world's goin insane
i fill my brain with the henny, and drink away the pain
i think the whole world's lost it's brain
i sip away on the liquor, and drink away the pain
Outro:
For the brothers who ain't here
pour a little on the floor son
time to get a little bent do our thing
word up, the 41st side of queens
we gettin bent, knowhati'mean?
it's an everyday thing
Henny got my mind in a headlock
dany got me goin crazy
dany take me away
dany take me away
dany take me away
word up
dany take me away

Traducción de Drink away the pain (situations)

Letra traducida a Español

Sí, a punto de ponerme en plan chungo
el lado 41 de las cosas
Verso uno: prodigy
Solía estar enamorado de esta zorra llamada e&j
ya no me meto con ella ahora me meto con tanqueray
tanqueray me presentó a su prima hermana oro
apellido ide's y nombre old
pero oro no podía con el rabo y me hizo perezoso
nos separamos y ahora conocí a esta nueva tía dany
ahora dany y yo, hemos estado juntos desde entonces
nuestro amor se combina para formar una ciencia, qué es esto?
le desvirgué, le quité la virginidad en el noventa y uno
ahora que está abierta, todo el mundo quiere tocar algo
consigue lo tuyo, no me hagas tener que jodidamente disparar a algo
quiero a mi chica más que a la vida ahora, no es algo?
así que te quiero dany más que la vida misma
aunque mis amigos me dicen que no es buena para mi salud
cuando voy a recogerla me dicen que la vuelva a poner en el estante
dicen, di p solo te quiere por una cosa, que es tu riqueza
pero no les hago caso, es mi niña, la dany
sabes que me vuelve loco, es mi número uno
la conocí en el ochenta y nueve ahora tiene veintidós
actuando como si tuviera cuarenta, dijo que todo lo que necesito es un hombre que me sostenga
además, eres del lado 41 de las cosas
y los negros de queensbridge actúan como si fueran reyes
empujando lexus luciendo grandes anillos de diamantes
mi teléfono celular reina supremo, piensa racional
la pandilla de la calle 12 se retira cuando pasamos
Coro:
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
lleno mi cerebro de dany y bebo para olvidar el dolor
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
lleno mi mente de licor y bebo para olvidar el dolor
Creo que todo el mundo está perdiendo la cabeza
lleno mi cerebro de licor y bebo para olvidar el dolor
Creo que todo el mundo se está volviendo loco
lleno mi cerebro de dany y bebo para olvidar el dolor
Verso dos: q-tip
Tommy hil era mi negro, y otros no podían entender
cómo hilfiger y yo solíamos movernos con vigor
teníamos que sentarnos y planear cómo hacer siete cifras
dijeron que brinks está llegando a la avenida de la moda
el martes a las dos, ahora tenemos que formar una pandilla
ahora tenemos que formar una pandilla de hijos de puta
que no se van a ir como unos pringados
me dijo que llamara a karl kani, y a todos mis otros hermanos
le dije a mi hermana walker, que era la más suave
negociar el trato con esos otros acosadores de dinero
diesel manejaba el beemer, el hatchback por supuesto
nautica nos guiaba para mantenernos en curso
polo actuaba bolo tratando de decir que él es el jefe
le dije cállate, el chaval está donde está el botín
tenía un gran trey libras, solo para atraparlos
timb está en el techo con un rifle de calibre doce
el alcance está en la parte superior así que sabes que vive en la torre eiffel
tomó la mira de oswald, lo atrapó en la cara
todos los otros chicos tenían sus herramientas apuntando al espacio
levi tenía la pistola así que sabes que los estaban jodiendo
donna karan estaba llorando, porque volaban muchas balas
maldita sea, todo lo que queremos es un pedazo del pastel y
nike cogió la hierba porque se mueve como el aire
lanzó esas mierdas en el maletero ahora nos vamos de aquí
regresamos a la mansión, para repartir el papel
helle hansen era el cerebro de todo el golpe
así que sintió que era