Fall of the peacemakers de Molly Hatchet

Molly hatchet

Greatest hits

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fall of the peacemakers

La canción "Fall of the Peacemakers" interpretada por Molly Hatchet nos sumerge en una profunda reflexión sobre la ausencia de paz y la pérdida de figuras que luchan por ella. A lo largo de la letra, se plantea un escenario desolador donde la falta de liderazgo, voz y verdad deja a la sociedad sumida en el caos. La presencia simbólica del rey sin espada y la tierra sin monarca evocan un vacío de poder y orientación, mientras que la idea de una verdad silenciada resuena como un eco inquietante.

El narrador nos relata las palabras sabias de un anciano sobre juzgar a alguien mirando su alma, sugiriendo que ahí reside la verdadera esencia de una persona. Este aspecto resalta la importancia del ser interior frente a las apariencias superficiales, abogando por una visión más profunda y comprensiva de los demás.

A través del recuerdo de un mensajero de paz que fue desestimado como un soñador, se cuestiona el constante sacrificio de personas nobles y justas en un mundo convulso. La repetición de preguntas retóricas sobre cuántas veces deben morir los buenos hombres y cuántas lágrimas derramarán los niños revela una angustia palpable ante la violencia y el sufrimiento recurrentes.

El llamado a detener la locura refleja un anhelo urgente por poner fin al ciclo destructivo en el que parece estar atrapada la humanidad. La imagen poética de las cenizas volviendo al polvo al final del camino nos lleva a reflexionar sobre nuestra fugacidad en esta existencia terrenal, planteando interrogantes sobre el sentido último de nuestras acciones.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, vale destacar que Molly Hatchet surgió en los años 70 dentro del panorama musical sureño rockero estadounidense. Con influencias variadas que van desde el hard rock hasta el classic rock, su estilo distintivo ha resonado entre amantes del rock durante décadas.

La estructura musical de "Fall of the Peacemakers" está marcada por riffs potentes característicos del southern rock, acompañados por una energía propia del hard rock setentero. Instrumentos como guitarras eléctricas distorsionadas y ritmos contundentes contribuyen a crear una atmósfera intensa que complementa magistralmente las letras cargadas de significado profundo.

En conclusión, "Fall of the Peacemakers" es mucho más que una simple canción: es un llamado poderoso a reflexionar sobre nuestra capacidad para sembrar paz en medio del caos, recordándonos la valía incalculable de aquellos dispuestos a luchar por un mundo mejor. Con su mezcla única entre mensaje emotivo y fuerza musical impactante, Molly Hatchet logra transmitirnos una emotividad cruda que invita a repensar nuestras prioridades colectivas e individuales en busca de un futuro más armonioso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fall of the peacemakers

A king without a sword
a land without a king
a truth without a voice
one song left to sing
one song to sing
A wise man told me there's something you should know
the way you judge a man is to look into his soul
and you'll soon see everything.
A voice from the past cried "give peace a chance"
he paid our price now he's free at last
imagine, we called him a dreamer
how many times must good men die?
how many tears will the children cry?
'til they suffer no more sadness
stop the madness,
oh, stop the madness.
If ashes are ashes and dust is dust
at our journey's end then return we must
to the sands of the shore
white doves in flight
peace to all
but tell me why the peacemakers fall
must we bury anymore?
The hush of the crowd as the horse rode by
a black lace veil hid the tears from her eyes
and we all wept in silence
how many times must good men die?
how many times will the children cry?
'til they suffer no more sadness
oh, stop the madness
oh, stop all the madness.

Traducción de Fall of the peacemakers

Letra traducida a Español

Un rey sin espada
una tierra sin rey
una verdad sin voz
una canción que queda por cantar
una canción que cantar.
Un hombre sabio me dijo que hay algo que deberías saber
la manera de juzgar a un hombre es mirar dentro de su alma
y pronto verás todo.
Una voz del pasado gritó "da una oportunidad a la paz"
él pagó nuestro precio, ahora está libre al fin.
Imagina, lo llamamos soñador,
cuántas veces deben morir los hombres buenos?
cuántas lágrimas llorarán los niños?
hasta que ya no sufran más tristeza,
detén la locura,
oh, detén la locura.

Si las cenizas son cenizas y el polvo es polvo,
al final de nuestro viaje debemos regresar
a las arenas de la costa,
palomas blancas en vuelo,
paz para todos,
pero dime por qué caen los pacificadores,
debemos enterrar a más?

El silencio de la multitud mientras el caballo pasaba,
un velo negro ocultaba las lágrimas de sus ojos,
y todos lloramos en silencio.
Cuántas veces deben morir los hombres buenos?
Cuántas veces llorarán los niños?
hasta que ya no sufran más tristeza,
oh, detén la locura,
oh, detén toda la locura.

Traducción de la letra.