Boo de Moloko

Moloko

Do you like my tight sweater?

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boo

La canción "Boo" de Moloko, incluida en el álbum "Do you like my tight sweater?", pertenece a un género musical que fusiona elementos de trip-hop, electrónica y chillout. La letra de la canción es intrigante y misteriosa, lo que invita a realizar un análisis profundo sobre su significado.

En la letra, se presenta a un ser misterioso que camina sobre el agua y parece estar más allá de la comprensión humana. Este ser afirma no causar daño y que nadie sabe realmente de dónde proviene. A lo largo del tema, el narrador describe su existencia solitaria y enigmática, expresando una sensación de desconexión con las emociones humanas como la alegría o el dolor. Se describe como alguien que no vive realmente, sino que simplemente existe, anhelando conocer la vida que ha perdido.

La canción crea una atmósfera etérea y sobrenatural a través de metáforas inusuales y líneas evocativas. La idea de aparecer y desaparecer sugiere una presencia fantasmagórica o espectral, añadiendo un componente intrigante a la narrativa. Esta representación del narrador como un ser solitario e incomprendido puede interpretarse como una reflexión sobre la soledad existencial y la búsqueda constante de sentido en la vida.

En cuanto al contexto de la canción, Moloko es conocido por su estilo experimental y ecléctico dentro del panorama musical electrónico. "Boo" destaca por su sonido minimalista y atmosférico, que se combina perfectamente con las letras introspectivas y enigmáticas presentes en muchas de sus composiciones anteriores.

Es interesante comparar "Boo" con otras canciones del catálogo de Moloko para apreciar mejor su evolución artística y temática a lo largo de su carrera. Esta pieza en particular destaca por su abstracción lírica y su ambientación envolvente, lo cual es característico del estilo distintivo del dúo.

En resumen, "Boo" es una exploración poética sobre la soledad, la identidad perdida y la búsqueda interna de significado en un mundo desconcertante. La letra invoca imágenes surrealistas y emotivas que invitan al oyente a sumergirse en un viaje introspectivo lleno de misterio e intriga.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boo

Do not fear me,
I bring no harm,
No one knows where I came from,
I walk on water all day long,
No one knows how far I came,
No one even knows my name,
I sometimes sing as I float,
No one ever hears a note,
I sometimes move from place to place,
No one ever sees my face,
I can't touch I can't weep I can't taste I can't sleep,
I appear I disappear I reappear I'm getting near,
I'm tired of living in my brain,
I feel no joy I feel no pain,
I don't live I just exist,
I need to know the life I missed,
I'm the only one host I'm this town,
I'm the only ghost in the lost and found,
I'm the only one if you look around,
Reappear I'm getting near.

Traducción de Boo

Letra traducida a Español

No me temas,
no traigo ningún daño,
nadie sabe de dónde vengo,
camino sobre el agua todo el día,
nadie sabe cuán lejos he llegado,
nadie siquiera conoce mi nombre,
a veces canto mientras floto,
nadie escucha una nota,
a veces me muevo de un lugar a otro,
nadie ve nunca mi cara,
no puedo tocar, no puedo llorar, no puedo saborear, no puedo dormir,
aparezco y desaparezco, reaparezco y me acerco,
estoy cansado de vivir en mi cabeza,
no siento alegría ni dolor,
no vivo; solo existo,
necesito saber la vida que perdí,
soy el único huésped en este pueblo,
soy el único fantasma en los objetos perdidos y encontrados,
soy el único si miras a tu alrededor,
reaparezco y me acerco.