Downsized de Moloko

Moloko

I am not a doctor

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Downsized

La canción "Downsized" interpretada por Moloko pertenece al álbum "I am not a doctor", y se enmarca dentro de los géneros de trip-hop, electrónica y drum and bass. Su letra nos sumerge en un universo de introspección y relaciones humanas complejas.

El significado de la letra de "Downsized" parece explorar el tema de la traición y la decepción en una relación interpersonal. La canción parece describir una situación en la que el narrador siente que ha sido engañado y traicionado por alguien cercano, posiblemente un amigo o un ser querido. Las metáforas utilizadas, como "You were my downfall / See me crawl, one and all", reflejan el sentimiento de humillación y pérdida de autoestima experimentado por el narrador debido a esta traición.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la sensación de ser observado constantemente ("If I could only be a fly on the wall"), lo cual añade un elemento de paranoia e inseguridad a la historia que se desarrolla en las letras. La dualidad entre las apariencias ("Behind the smile, sweet child") y las intenciones ocultas ("Did you ever have the slightest intention to stay") también se percibe claramente, creando un ambiente tenso y cargado emocionalmente.

En cuanto al contexto de la canción, parece resonar con temáticas recurrentes en la música trip-hop, donde se exploran las complejidades emocionales del ser humano y las relaciones interpersonales. Moloko logra transmitir a través de su música un mensaje profundo sobre la fragilidad de las relaciones humanas y cómo podemos sentirnos vulnerables ante los actos de traición.

Es interesante notar cómo Moloko utiliza elementos del trip-hop para crear una atmósfera envolvente y emotiva en "Downsized". La combinación de sonidos electrónicos con letras introspectivas añade capas de complejidad a la canción, permitiendo al oyente sumergirse en las emociones que transmite.

En resumen, "Downsized" es una canción que aborda temas universales como la traición, la decepción y la vulnerabilidad emocional. A través de su letra introspectiva y su atmósfera emotiva creada por los sonidos del trip-hop, Moloko logra capturar la complejidad de las relaciones humanas en esta pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Downsized

Tell me dearest enemy what you make of me
I didn't last, so fast you blast kinetic energy
If I put a foot wrong
You could laugh out loud, like you've been laughing to yourself all along
Such lies ,sweet hush of lullabies
In a small town loose talk it kind of gets around
I must reject all that I once believed
I've been deceived
Behind my back
I am silently and suredly under attack
Downsized I guess I shouldn't be surprised
Two faced the time has come to be replaced
Betrayal, tiny minds
Something sinister's going on behind
You were my down fall
See me crawl, one and all
If I could only be a fly on the wall
Nothing is clear
So sincere in my ear
You look so pretty when you sneer
Behind the smile, sweet child
You were grinding your teeth all the while
Betrayed, lo grade
Always delayed
Did you ever have the slightest intention to stay

Traducción de Downsized

Letra traducida a Español

Dime, querido enemigo, qué piensas de mí?
No duré, tan rápido lanzas energía cinética.
Si cometo un error,
podrías reírte a carcajadas, como si te hubieses reído para ti mismo todo este tiempo.
Tantas mentiras, dulce susurro de canciones de cuna.
En un pueblo pequeño, los rumores suelen correr.
Debo rechazar todo lo que una vez creí;
he sido engañado.
A mis espaldas,
estoy silenciosamente y con certeza bajo ataque.
Con menos recursos, supongo que no debería sorprenderme;
doble cara, ha llegado el momento de ser reemplazado.
Traición, mentes pequeñas;
algo siniestro está ocurriendo detrás.
Fuiste mi caída;
mírame arrastrarme, uno y todos.
Si tan solo pudiera ser una mosca en la pared...
Nada está claro;
tan sincero en mi oído.
Te ves tan bonita cuando desprecias.
Detrás de la sonrisa, dulce niño;
estuviste apretando los dientes todo el tiempo.
Traicionado, bajo grado;
siempre retrasado.
Alguna vez tuviste la más mínima intención de quedarte?