Lotus eaters de Moloko

Moloko

Do you like my tight sweater?

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Lotus eaters

La canción "Lotus eaters" interpretada por Moloko es una pieza musical que se sumerge en un mundo surrealista y reflexiona sobre la superficialidad y la falsedad de ciertas personas dentro de la sociedad. El narrador, o en este caso la protagonista, advierte a una figura femenina con características brillantes y atractivas sobre los peligros de confiar en aquellos que no son auténticos. La letra describe a estas personas como "lotus eaters", seres seductores pero venenosos que pueden influir negativamente en su vida.

A lo largo de la canción, se hace referencia a cómo las personas falsas pueden manipular e engañar con su apariencia y comportamiento astuto. Se mencionan conceptos como las mentiras seductoras, las traiciones ocultas y las máscaras sociales que esconden la verdadera naturaleza de estos individuos. La protagonista advierte sobre mantenerse reservada y protegerse de aquellos que podrían dañarla emocionalmente.

En un tono crítico pero cautivador, Moloko utiliza metáforas como "plastic people silicon" para representar el vacío detrás de aquellas personas carentes de autenticidad. Además, se exploran temas como la dualidad entre apariencia y realidad, mostrando cómo algunas personas pueden actuar con doble intención para obtener lo que desean.

La atmósfera musical electrónica y trip-hop de la canción contribuye a crear un ambiente misterioso y envolvente que complementa perfectamente la temática explorada en la letra. Los sonidos sintéticos y las estructuras rítmicas intrincadas refuerzan el mensaje emocionalmente cargado de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, podemos observar cómo aborda temas universales como la decepción interpersonal, la desconfianza en las relaciones superficiales y la importancia de mantenerse fiel a uno mismo frente a las influencias negativas del entorno. Esta crítica social puede resonar en diferentes audiencias debido a su relevancia atemporal.

En definitiva, "Lotus eaters" de Moloko es una obra musical introspectiva que invita a reflexionar sobre la superficialidad humana, los engaños bajo una apariencia seductora y la importancia de preservar nuestra integridad emocional ante aquellos que buscan manipularnos. Con su estilo único y cautivador, Moloko logra transmitir un mensaje profundo a través de una experiencia auditiva inmersiva e intrigante para el oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lotus eaters

Spikey lady shiny queen don't you tell them what you've seen,
Plastic people silicon never let them in your home,
Don't become a middle man keep your mouth shut if you can,
Don't you tell them what you know they will go anyway the wind blows,
Be my best friend be my baby I'll be there for you maybe,
Don't get on the roller coaster ya burn your fingers on the toasters,
Just a fair weather friend gone when the summer end,
They will look into your eyes tell you pretty perfume lies,
Slinky slimy lotus eaters jeepers creepers get a load of those peepers,
Talking all that mumbo jumbo people pass in solo limbo,
See them slip see them slide but have you seen the nasty side,
With all the smiling and kissing listen to the hiss hiss hissing,
She slip she slide she don't know why she hide,
Dizzy little missy with a twinkle in her eye bye bye,
Finger lickin' good kill you if she could dig it when you're down send in the clown,
Don't let them poke don't let them peek their friendly chat is cheap
You look so fine you look so hip you're styling makes me trip,
Take your place if they could these are the people in your neighbourhood,
She slips she slides she don't know why she hide,
Poking peeking sneaking cheating sniffing sliding,
A running and hiding,
Creeping crawling feeling and mauling,
Fickle little tickles brains like pickles,
She slip she slides she don't know why she hide,
Dizzy little missy with a twinkle in her eye bye bye,
Finger lickin' good kill you if she could dig it when you're down send in the clown,
She slip she slid she don't know why she hide,
Dizzy little missy with a twinkle in her eye bye bye,
Finger lickin' good kill you if she could dig it when you're down send in the clown.

Traducción de Lotus eaters

Letra traducida a Español

Reina brillante y puntiaguda, no les cuentes lo que has visto,
Gente de plástico, silicio, nunca les dejes entrar en tu casa,
No te conviertas en un intermediario, cierra la boca si puedes,
No les cuentes lo que sabes, ellos irán donde sople el viento,
Sé mi mejor amiga, sé mi amorcito, estaré ahí para ti tal vez,
No subas a la montaña rusa, quemarás tus dedos en las tostadoras,
Solo una amiga de buen tiempo que se va cuando acaba el verano,
Te mirarán a los ojos y te dirán mentiras dulces como perfume,
Comedores de loto resbaladizos y pegajosos ¡vaya con esos ojazos!
Hablando todo ese mumbo jumbo mientras la gente pasa en solitario limbo,
Míralos deslizarse y escabullirse pero has visto su lado malo?
Con todas esas sonrisas y besos escucha el siseo y el susurro continuo.
Ella se desliza y se escabulle sin saber por qué se oculta,
Chiquitina mareada con un brillo en sus ojos adiós adiós.
Tan deliciosa que podría matarte si pudiera; ¡pero me encanta verte caer! manda al payaso.
No dejes que te pinchen ni que hojeen; su charla amistosa es barata.
Te ves tan bien, estás tan a la moda; tu estilo me hace tropezar.
Toma tu lugar si pudieran; estas son las personas de tu vecindario.
Ella se desliza y se escabulle sin saber por qué se oculta.
Espiando y haciendo trampa mientras ellos juegan al escondite.
Arrastrándose sintiendo y palpando,

Un pequeño cosquilleo volátil como encurtidos en cerebros brillantes.
Ella se desliza y se escabulle sin saber por qué se oculta.
Chiquitina mareada con un brillo en sus ojos adiós adiós.
Tan deliciosa que podría matarte si pudiera; ¡pero me encanta verte caer! manda al payaso.

Traducción de la letra.