Over my hero de Moloko

Moloko

Over my hero (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Over my hero

La canción "Over my hero" interpretada por Moloko es una pieza enigmática que invita a la reflexión sobre la complejidad de la comunicación y las interacciones humanas. A través de versos cargados de simbolismo y metáforas, la letra aborda la sensación de desconexión y confusión que puede surgir en las relaciones interpersonales.

Desde el inicio, se plantea la pregunta "Am I out of my depth", sugiriendo una sensación de estar fuera del alcance o comprensión de algo. La imagen de "Aluminium lunar luminous is taking over us" evoca una especie de influencia o dominio extraterrestre, señalando un distanciamiento entre dos seres. La referencia a un diálogo unidireccional como "It's a one man show, It's a monologue" revela una falta de reciprocidad en la comunicación, donde uno parece hablar sin ser escuchado.

La letra continúa explorando la incredulidad ante lo absurdo con versos como "You met a mighty metamorphous that's ridiculous", cuestionando la autenticidad o coherencia de las afirmaciones del otro. La frase en francés "Excusez moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu'est ce que c'est?" añade un toque surrealista y filosófico al cuestionar la naturaleza del ser y su existencia.

En medio de esta confusión y extrañeza, el yo lírico reconoce su propia inteligencia al afirmar: "How can I spell it out for you, I am no ordinary fool". A pesar de sentirse abrumado por la situación, se afirma como alguien capaz de comprender más allá de lo aparente. Sin embargo, la repetición constante del estribillo "I could be slow I don't know, You just went over my head" refleja una persistente sensación de desconcierto y desorientación.

La estructura musical compleja y vanguardista complementa perfectamente el contenido lírico, creando una atmósfera surrealista y misteriosa que invita a múltiples interpretaciones. En comparación con otras canciones de Moloko, esta destaca por su experimentación sonora y su temática introspectiva sobre las relaciones humanas.

En resumen, "Over my hero" es una pieza musical intrigante que profundiza en los desafíos de la comunicación y las percepciones personales dentro de las interacciones sociales. Su poética única invita al oyente a explorar conceptos abstractos como el significado del entendimiento mutuo y la dificultad para conectar con los demás en un nivel profundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Over my hero

Am I out of my depth
Uninterrupted multiplicity this is where you lose me
Come again if you please
Aluminium lunar luminous is taking over us
Am I missing the point
It's reeling speel forgive me if I'm wrong
But are you making this up as you go along
And it bores me to tears
Get a handle on the dialogue
It's a one man show
It's a monologue
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
I can't figure it out
This cascading fountain of nothingness, you're a mess
I simply cannot believe
You met a mighty metamorphous that's ridiculous
I am somewhat confused
Selected, collected from the gene pool
They can keep you youthful
Well excusez moi, Monsieur Cosmique, je suis protoplasmique, qu'est ce que c'est ?
How can I spell it out for you
I am no ordinary fool
And even though there's nothing left to say
You go ahead and say it anyway
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said

(Repeat 3 times)

Traducción de Over my hero

Letra traducida a Español

Estoy fuera de mi sitio?
La multiplicidad ininterrumpida, aquí es donde me pierdo.
Puedes repetirlo, por favor?
El aluminio lunar luminoso nos está dominando.
Me estoy perdiendo el sentido?
Es un discurso confuso, perdóname si me equivoco,
pero te lo estás inventando sobre la marcha?
Y me aburre hasta las lágrimas.
Maneja el diálogo.
Es un espectáculo en solitario.
Es un monólogo.
Podría ir lento, no lo sé.
Simplemente te has pasado por alto.
No entiendo ni una palabra de lo que acabas de decir.
Podría ir lento, no lo sé.
Simplemente te has pasado por alto.
No entiendo ni una palabra de lo que acabas de decir.

No puedo resolverlo.
Esta fuente en cascada de nada, eres un desastre.
Sencillamente no puedo creerlo.
Conociste a una poderosa metamorfosis, eso es ridículo.
Estoy algo confundido.
Seleccionado, recolectado del banco genético;
pueden mantenerte joven.
Bueno, discúlpame, Monsieur Cosmique, soy protoplasmático, qué es esto?
Cómo puedo explicártelo?
No soy un tonto cualquiera.
Y aunque no queda nada más que decir,
tú sigues adelante y lo dices de todos modos.

Podría ir lento, no lo sé.
Simplemente te has pasado por alto.
No entiendo ni una palabra de lo que acabas de decir.
Podría ir lento, no lo sé.
Simplemente te has pasado por alto.
No entiendo ni una palabra de lo que acabas de decir.

(Repite 3 veces)

Traducción de la letra realizada con IA.