Dice la canción

Buena de Morphine

album

Cure for pain

14 de diciembre de 2011

Significado de Buena

collapse icon

La canción "Buena" del grupo Morphine, lanzada en su álbum "Cure for Pain", es una obra singular que fusiona elementos del blues y el rock alternativo. A través de su distintivo sonido, caracterizado por la ausencia del tradicional uso de guitarras eléctricas y la prominencia de un saxofón barítono junto con un contrabajo, la banda logra crear una atmósfera envolvente e hipnótica. Este enfoque instrumental, sumado a la voz grave y melódica de su vocalista Mark Sandman, otorga a "Buena" una resonancia emocional que invita a una profunda reflexión.

La letra de la canción presenta al protagonista como un ser seducido por una fuerza enigmática personificada en la figura de "buena". El término evoca sensaciones de alegría y deseo, pero también conlleva el trasfondo oscuro relacionado con la metáfora del 'diablo'. La repetida mención del "diablo llamado buena" encapsula esa dualidad; representa tanto el placer como las complicaciones que pueden surgir al rendirse ante esos instintos primarios. El lenguaje sencillo, casi coloquial, utilizado se convierte en un vehículo para transmitir emociones complejas vinculadas a las experiencias humanas con el deseo y lo prohibido.

La historia detrás de esta pieza parece encapsular ese viaje entre el placer efímero y los riesgos asociados a él. La invitación continua a acercarse al escenario puede interpretarse como un llamado a enfrentarse a nuestras propias tentaciones. Esa ironía inherente se torna evidente cuando se considera que lo 'bueno', representado por “buena”, puede llevarnos igualmente a situaciones peligrosas o transformadoras. El contraste entre sentirse bien y reconocer una transformación interna ofrece una rica capa adicional al mensaje.

El tono emocional es ligero pero cargado de insinuaciones más profundas sobre los efectos corrosivos que puede tener la obsesión o las adicciones. Así, aunque el ritmo pueda parecer festivo y atractivo, hay un subtexto serio al referirse a cómo algo tan aparentemente inofensivo como 'buena' podría haber alterado irreversiblemente la vida del protagonista: “desde que conocí al diablo no he sido el mismo”.

Al observar los temas recurrentes en esta canción, se evidencia una lucha constante entre el placer inmediato y las consecuencias potencialmente nefastas que pueden seguirlo. Este dilema se repite no solo en sus versos sino también en su estructura musical: un groove seductor pero inquietante que mantiene al oyente atrapado en esa montaña rusa emocional que parece caracterizar tantas experiencias humanas.

En cuanto al contexto cultural del lanzamiento de "Cure for Pain", este tuvo lugar durante los años 90, época marcada por numerosos movimientos alternativos dentro de la música rock. Morphine supuso una revitalización en el panorama musical gracias a su estilo atrevido e innovador; esto les permitió destacar frente a otros grupos contemporáneos. A pesar de no haber recibido una cantidad significativa de premios ni ser masivamente conocidos fuera de círculos específicos, dejaron huella dentro del género por su originalidad.

Finalmente, cabe mencionar que esta balada ha obtenido cierta notoriedad reseñándose incluso como uno de los mayores hits underground durante su época. Se generalizó así un reconocimiento hacia Morphine como pioneros del sonido alternativo más crudo y auténtico, haciendo eco aún hoy en día dentro de diversas esferas musicales. En definitiva, "Buena" es mucho más que simple material sonoro; es un testimonio profundo sobre las luchas emocionales internas entre lo cautivador e inquietante que encierra nuestra propia naturaleza humana.

Interpretación del significado de la letra.

I hear a voice from the back of the room
i hear a voice cry out you want something good
well come on a little closer let me see your face
yea come on a little closer by the front of the stage
i said come on a little closer i got something to say
yea come on a little closer wanna see your face
you see i met a devil named buena buena
and since i met the devil i ain't been the same oh no
and i feel all right now i have to tell ya
i think it's time for me to finally introduce you to the
buena buena buena buena good good good
it's coming to me yea it's coming to me
now i i think i know what it is you need
i know some people want to make you change
well i i know how to make'm go away
you see i met a devil named buena buena
and since i met the devil i ain't been the same oh no
and i feel all right i have to tell ya
i think it's time for me to finally introduce you to the
buena buena buena buena good good good

Letra traducida a Español

Escucho una voz desde el fondo de la sala
escucho una voz que clama que quieres algo bueno
bueno, acércate un poco más déjame ver tu cara
sí, acércate un poco más frente al escenario
dije acércate un poco más tengo algo que decirte
sí, acércate un poco más quiero ver tu cara
verás, conocí a un diablo llamado buena buena
y desde que conocí al diablo no he sido el mismo oh no
y me siento bien ahora tengo que decírtelo
creo que es hora de finalmente presentarte a la
buena buena buena buena buena buena buena
está viniendo hacia mí sí, está viniendo hacia mí
ahora creo que sé lo que necesitas
sé que algunas personas quieren hacerte cambiar
bueno, yo sé cómo hacer que se vayan
verás, conocí a un diablo llamado buena buena
y desde que conocí al diablo no he sido el mismo oh no
y me siento bien tengo que decírtelo
creo que es hora de finalmente presentarte a la
buena buena buena buena buena buena good.

Traducción de la letra.

0

0