Désenchantée de Mylene Farmer

Mylene farmer

L'

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Désenchantée

La canción "Désenchantée" interpretada por Mylene farmer es una pieza musical que invita a sumergirse en las turbulentas aguas del desencanto y la desilusión. A través de sus letras, se refleja un sentimiento de vacío y pesadez que envuelve al protagonista, quien espera con resignación el final de un futuro incierto. La atmósfera opresiva del casi nada se hace presente, destacando la necesidad de encontrar algo a lo cual aferrarse en medio de la desesperanza.

La protagonista narra su caída inevitable desde lo alto, deseando que sea lenta para prolongar su sufrimiento. Se refugia en la indiferencia como única fuente de consuelo, buscando en vano recuperar la inocencia perdida. La cotidianidad se presenta como caótica, mostrando cómo todos sus ideales han sido deteriorados por el paso del tiempo y las experiencias vividas.

En medio de este caos existencial, la artista busca una conexión profunda con alguien que pueda brindarle apoyo emocional. Se describe como parte de una generación desencantada, marcada por el desencanto y la falta de ilusiones. Se cuestiona quién podría evitar que escuche todas las verdades dolorosas que rodean su existencia cuando la razón se derrumba.

El misterio de la muerte contrasta con la falta de bondad y compasión en vida, haciendo referencia a un cielo que puede esperarla indiferente. Ante estos vientos contrarios y hostiles, se plantea cómo enfrentarse a esta realidad distorsionada donde nada tiene sentido y todo parece irremediablemente mal.

La canción "Désenchantée" ofrece una mirada introspectiva hacia el desencanto y la pérdida con una profundidad emocional impactante. Mylene Farmer logra transmitir a través de sus letras un mensaje melancólico y reflexivo sobre la complejidad del ser humano frente a las situaciones adversas.

Sumergiéndonos en el contexto musical de Mylene Farmer, podemos observar recurrentes temas oscuros y melancólicos en su discografía. Su estilo único ha sido asociado con temas provocativos y líricas cargadas de emoción. Esta canción específica destaca por su intensidad lírica y emotividad intrínseca que resuena en muchos seguidores fieles de su obra.

En definitiva, "Désenchantée" es una oda al desencanto y la búsqueda constante de significado en un mundo lleno de caos e incertidumbre. Las metáforas presentes en sus letras invitan a reflexionar sobre nuestra propia relación con los sentimientos más oscuros y difíciles de confrontar. Una joya musical que sigue cautivando a oyentes con su poderosa narrativa emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Désenchantée

Nager dans les eaux troubles
des lendemains
attendre ici la fin
flotter dans l'air trop lourd
du presque rien
a qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
que ma chute soit lente
je n'ai trouvé de repos
que dans l'indifférence
pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
mais rien n'a de sens, et rien ne va
Tout est chaos
a côté
tous mes idéaux : des mots abimé
je cherche une âme, qui
pourra m'aider
je suis
d'une géneration désenchantée, désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
de tout entendre
quand la raison s'effondre
a quel sein se vouer
qui peut prétendre
nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
la vie n'a rien de tendre
si le ciel a un enfer
le ciel peut bien m'attendre
dis moi,
dans ces vents contraires comment s'y prendre
plus rien n'a de sens, plus rien ne va.

Traducción de Désenchantée

Letra traducida a Español

Nadar en aguas turbias
de los mañanas
esperar aquí el final
flotar en el aire demasiado pesado
de casi nada
a quién tender la mano?
Si tengo que caer desde lo alto
que mi caída sea lenta
no he encontrado reposo
más que en la indiferencia
sin embargo, quisiera recuperar la inocencia
pero nada tiene sentido, y nada va bien
Todo es caos
al lado
todos mis ideales: palabras maltratadas
busco un alma que
pueda ayudarme
soy
de una generación desilusionada, desilusionada
Quién podría impedirme
escuchar todo
cuando la razón se derrumba?
A qué seno acudir?
quién puede pretender
acurrucarnos en su vientre?
Si la muerte es un misterio,
la vida no tiene nada de tierno;
si el cielo tiene un infierno,
el cielo puede muy bien esperarme.
Dime,
en estos vientos contrarios cómo actuar?
nada tiene sentido, nada va bien.