Dice la canción

Funny hill de Myslovitz

album

Sun machine

16 de diciembre de 2011

Significado de Funny hill

collapse icon

La canción "Funny Hill" de Myslovitz, lanzada en el álbum "Sun Machine" en 2011, se inscribe dentro del género del rock alternativo y es un claro ejemplo del característico sonido polaco que ha resonado a lo largo de los años en la escena musical. Myslovitz ha cultivado una carrera basada en letras introspectivas y melodías envolventes, y esta pieza no es la excepción. A través de su estilo inconfundible, el grupo logra conectar emocionalmente con el oyente, explorando temas universales como el desamor y la búsqueda de la felicidad.

La letra de "Funny Hill" presenta una narrativa que evoca sentimientos de soledad y nostalgia. El protagonista parece encontrarse en un estado de confusión entre la realidad y un sueño persistente, reflexionando sobre la ausencia de una persona significativa en su vida. La repetida mención a “chyba to lek, a moze sen” (quizás es medicina o quizás un sueño) indica no solo una lucha interna con sus emociones, sino también una necesidad de escapar de la dolorosa verdad que enfrenta: la tristeza inherente al amor perdido. Este tira y afloja entre lo real y lo imaginativo se convierte en un hilo conductor a lo largo de la letra, sugiriendo que las memorias pasadas pueden ser tanto reconfortantes como inquietantes.

En este sentido, "Funny Hill" se transforma en un símbolo metafórico; podría interpretarse como un lugar donde los recuerdos viven sin las cargas del presente. La idea de que “powoli zbliza sie cudowna funny hill” (la maravillosa funny hill se está acercando lentamente) sugiere la esperanza apenas latente que puede tener el protagonista ante su sufrimiento. Esta colina divertida puede representar tanto anhelos descabellados como expectativas poco realistas sobre cómo deberían ser las cosas, amplificando así el tono melancólico pero también soñador de la composición.

El uso del lenguaje es clave para entender el trasfondo emocional; hay una simplicidad poética palpablemente accesible pero llena de matices. Las referencias a cuerpos desnudos remiten a una intimidad perdida; momentos compartidos están impregnados ahora por esa profunda tristeza que acompaña al protagonista. Sin embargo, no todas las reflexiones son sombrías —hay también un deseo implícito por volver a sentir esa conexión especial, incluso si eso conlleva revivir el dolor asociado.

Desde una perspectiva musical, Myslovitz combina melodías suaves con ritmos delicados para crear un ambiente sonoro nostálgico que complementa perfectamente la intimidad lírica. La instrumentación proporciona soporte emocional a unos versos cargados —cada nota parece subrayar ese anhelo por recuperar lo irrecuperable— mientras que los riffs sutiles añaden capas adicionales a esa sensación onírica.

Contextualmente hablando, "Funny Hill" aparece en una época donde muchas bandas polacas estaban empezando a recibir más atención tanto nacional como internacionalmente. Autofinanciados y promoviendo giras constantes, estos grupos introdujeron nuevas narrativas dentro del rock alternativo europeo con sus letras profundamente humanas e introspectivas. A menudo resulta interesante observar cómo esta canción se integra dentro del corpus completo del álbum "Sun Machine", donde cada pista aporta distintas perspectivas sobre emociones humanas complejas.

Aunque quizás no haya tenido tantos reconocimientos específicos o premios destacados hasta ahora como otras obras maestras contemporáneas dentro del panorama musical más amplio, su resonancia permanece viva entre los fanáticosdel grupo y aquellos enamorados de esta estética alternativa tan propia del conjunto polaco.

En conclusión, "Funny Hill" es más que simplemente otra canción sobre amor perdido; es un viaje emotivo hacia los recovecos más oscuros y bellos del corazón humano. A medida que navegamos por sus tonos nostálgicos y líricas profundas sobre sueños y recuerdos frustrados, somos recordados constantemente acerca del poder transformador —y a veces devastador—que nuestras experiencias pueden tener sobre nuestra percepción moderna de amor y deseo.

Interpretación del significado de la letra.

Kolejny raz juz tak samo
gdy budze sie ciebie nie ma juz
chyba to lek, a moze sen
Wspominam nagie twe cialo
pomagam sobie zrzucic stres
chyba to lek, a moze sen
Powoli zbliza sie cudowna funny hill jak cien
powoli zbliza sie cudowna funny
Wieczorem jakby te smutki
wolania mego, nie slyszy nikt
chyba to lek, a moze sen
Wpadajac w sen wciaz tak mysle
boje sie spojrzec w twoja twarz
chyba to lek, a moze sen
Powoli zbliza sie cudowna funny hill jak cien
powoli zbliza sie cudowna funny

Letra traducida a Español

Otra vez igual
cuando me despierto, ya no estás
supongo que es un miedo, o tal vez un sueño
Recuerdo tu cuerpo desnudo
me ayudo a liberar el estrés
supongo que es un miedo, o tal vez un sueño
Poco a poco se acerca la maravillosa colina divertida como una sombra
poco a poco se acerca la maravillosa divertida
Por la noche, como si estos pesares
de mis llamamientos, nadie escucha
supongo que es un miedo, o tal vez un sueño
Cayendo en el sueño aún pienso así
tengo miedo de mirar tu rostro
supongo que es un miedo, o tal vez un sueño
Poco a poco se acerca la maravillosa colina divertida como una sombra
poco a poco se acerca la maravillosa divertida.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados