Dice la canción

Stayin' alive de N-trance

album

What a feeling (disc 1)

10 de diciembre de 2011

Significado de Stayin' alive

collapse icon

La canción "Stayin' Alive" interpretada por N-Trance es un cover de la icónica canción de los Bee Gees. Esta versión se incluyó en el álbum "What A Feeling" como parte del primer disco. Se clasifica dentro de los géneros de música electrónica, disco y dance, lo cual le da un toque moderno y bailable a la melodía original.

Analizando la letra de la canción, se pueden identificar elementos característicos del rap de los años 90, con rimas bien estructuradas y un flujo constante. La letra habla sobre disfrutar de una fiesta a todo ritmo, animando a todos a unirse y divertirse al máximo. Hace referencia al ambiente festivo que se genera en este tipo de eventos, buscando mantener la energía y la alegría durante toda la noche.

Al analizar el significado detrás de la letra, podemos observar que más allá de ser simplemente una canción para bailar, también promueve el concepto de mantenerse vivo tanto física como emocionalmente. La repetición del coro "Stayin' alive" puede interpretarse como una invitación a seguir adelante, a disfrutar la vida y continuar viviendo intensamente. En ese sentido, la música se convierte en una fuente de energía positiva que impulsa a las personas a mantenerse activas y vibrantes.

Es interesante notar cómo N-Trance logra darle su propio toque a esta famosa canción de los Bee Gees, incorporando elementos propios del género electrónico y aumentando el ritmo para adaptarlo al contexto musical de los años 90. Esta reinterpretación refresca la canción original dándole una nueva vida e introduciéndola a nuevas generaciones.

Es importante destacar que esta versión incluye varios cambios en comparación con la original, desde las letras hasta los arreglos musicales. Sin embargo, conserva el espíritu festivo y contagioso que convirtió a "Stayin' Alive" en un clásico atemporal.

En resumen, "Stayin' Alive" reinterpretada por N-Trance es una mezcla vibrante entre nostalgia discotequera y sonidos electrónicos contemporáneos. Además de invitar al baile desenfrenado, transmite un mensaje positivo sobre disfrutar al máximo cada momento y mantenerse vivo en todos los sentidos posibles. Una combinación perfecta entre el pasado y el presente que seguramente seguirá haciendo vibrar las pistas de baile por mucho tiempo más.

Interpretación del significado de la letra.

Rap1

Now who got da fever for the flav',
who can dig da way that I flex on a track
I'm causin' rampage,
Ricky rick on point wid da 9-5 style from ma lips
they'll be rollin' da mad joints.
So put ya hands in da air,
coz there's a party over here,
so grab yourself a beer and we can get da fever on,
I'm wid it so let me put ma big brown beaver on.
I'm comin' wid da disco, I can flip so,
I'm a drop the solo tip somethin' for da honeys in da crowd
end me yar ear so I can turn the party out,
'till tomorrow afternoon coz when I grips ma steel no-one leaves da room,
so tell me can you feel the madskills comin' wid da fever, fever, fever.

Chorus
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah-ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive -------------------
Vox
Step to the side, you'd better run and hide
Move to the side, evrybody wants to stay alive

Rap 2
Everybodys in da house, we had to run this back, so you can break ya flares out.
N-trance and da only one we got it goin' on so let me get ma flowin on, Its a blast
from the past and ya heard o' me and da boyz comin' down wid murder, and it's gotta
be the way everybody wants to make a move so just party. And we can have a jam
so get ya move on I'm a take this groove and slam flip it how we want it flipped
from da back to the front when I drops me the manuscript, coz I got da moves and
I'm always done ma flow wid da crazy crazy grooves so tell me can ya feel da mad
skills comin' wid da fever, fever, fever
Chorus
Chant
Everybody in da house come on an let me hear ya say oh ho
Everybody in da house come on an let me hear ya say ho ho
Everybody in da house come on an let me hear ya say oh ho
Everybody in da house come on an let me hear ya say ho hoho

Rap3
It's about time everybody in da house bust a move to ma vicious raw rhymes,
Ricky Rick on a tip wid ma boyz bringin' disco noise as I drop da wickedness,
gettin' sharp wid da flow, we took a Bee Gees loop and broke it down like lego,
a disco lick thats deeper, coz we gotta get wid da fever, fever, fever

Letra traducida a Español

Rap1
Ahora, quién tiene el ritmo? Quién puede seguir la manera en que me muevo en una pista? Estoy causando estragos, Ricky Rick con el estilo de 9 a 5 de mis labios, estarán liando los mejores porros. Así que levanta las manos al aire, porque aquí hay fiesta, coge una cerveza y podemos encender el ambiente, estoy dentro así que déjame mostrar mi gran estilo. Vengo con el disco, puedo darle la vuelta, dejaré caer un solo para las chicas en el público, préstame tu oído para poder animar la fiesta hasta mañana por la tarde porque cuando cojo mi joya nadie sale del salón, así que dime si puedes sentir las habilidades locas viniendo con la fiebre, fiebre, fiebre.

Estribillo
Ah, ja, ja, ja, mantenerse vivo, mantenerse vivo
Ah, ja, ja, ja, mantenerse vivo, mantenerse vivo
Ah-ja, ja, ja, ja, mantenerse vivo, mantenerse vivo
Ah, ja, ja, ja , mantenerse vivo -------------------
Vox
Muévete al lado; más te vale correr y esconderte
Mueve al lado; todo el mundo quiere seguir vivo

Rap 2
Todos en la casa tenemos que repetir esto para que puedas sacar tus pantalones anchos. N-Trance y nosotros somos los únicos que lo llevamos a cabo así que déjame continuar con mi flow. Es una explosión del pasado y ya has oído hablar de mí y de los chicos viniendo con fuerza. Todos quieren moverse así que simplemente a festejar. Y podemos tener una buena canción así que muévete; voy a tomar este ritmo y darle la vuelta como queramos desde atrás hacia adelante cuando dejo caer el manuscrito porque tengo los pasos y siempre suelto mi flow con ritmos locos así que dime si puedes sentir las habilidades locas viniendo con la fiebre; fiebre; fiebre.

Estribillo
Coro
Todo el mundo en la casa venga y déjame escucharles decir oh ho
Todo el mundo en la casa venga y déjame escucharles decir ho ho
Todo el mundo en la casa venga y déjame escucharles decir oh ho
Todo el mundo en la casa venga y déjame escucharles decir ho hoho

Rap3
Ya era hora de que todos en la casa se muevan al ritmo de mis versos crudos y salvajes. Ricky Rick con mis chicos trayendo ruido disco mientras suelto lo mejor de mí. Agudizando mi flow tomamos un loop de Bee Gees y lo rompimos como lego; un toque disco más profundo porque tenemos que entrar en sintonía con la fiebre; fiebre; fiebre.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados