Down by the greenwood side de Nana Mouskouri

Nana mouskouri

Roses & sunshine

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down by the greenwood side

La canción "Down by the greenwood side" interpretada por Nana Mouskouri narra la historia de una joven doncella que vive en el norte y se enamora del empleado de su padre. La letra describe cómo el joven cortejó a la doncella durante un año y un día, solo para traicionarla finalmente. La joven, embarazada de gemelos, toma una decisión desesperada al tomar un cuchillo y acabar con la vida de los niños. Este acto desgarrador es descubierto por su padre, cuando ella se encuentra junto a una pared viendo jugar a sus hijos.

El tema de la canción gira en torno a las consecuencias devastadoras del amor prohibido y la tragedia que puede surgir de él. La narrativa nos sumerge en un relato lleno de dolor y remordimiento, donde los personajes enfrentan elecciones difíciles que los marcarán profundamente. La joven madre se ve atrapada en una situación desgarradora, enfrentando las consecuencias de sus acciones y reflexionando sobre el destino que le aguarda después de morir.

En este sentido, la letra de la canción evoca emociones intensas al explorar temas como el amor no correspondido, el sacrificio y las decisiones desgarradoras. La protagonista se enfrenta a un destino incierto marcado por visiones sangrientas, dolor emocional y temor al castigo divino. A través de versos poéticos y melancólicos, se construye una atmósfera llena de angustia y desesperación.

"Down by the greenwood side" revela capas profundas en su mensaje oculto sobre las repercusiones del amor malogrado y las difíciles elecciones que deben enfrentar los personajes involucrados. La canción invita a reflexionar sobre las consecuencias de nuestros actos y las sombras que acechan en nuestra propia existencia.

Esta pieza musical destaca por su narrativa emotiva y poderosa interpretación por parte de Nana Mouskouri. Aunque esta canción no es tan conocida como otros éxitos comerciales, demuestra la versatilidad artística del cantante al abordar temas oscuros con sensibilidad.

En comparación con otras obras musicales del repertorio de Nana Mouskouri, "Down by the greenwood side" se destaca por su narrativa cruda y emotiva, explorando aspectos más sombríos del ser humano. Su estilo único resalta la habilidad del artista para transmitir emociones profundas a través de su música.

En resumen, "Down by the greenwood side" es una balada conmovedora que explora temas complejos como el amor no correspondido y las decisiones difíciles que pueden cambiar el curso de nuestras vidas. Su belleza radica en la profundidad emocional e introspectiva que transmite a través de su lírica cuidadosamente elaborada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down by the greenwood side

There was a fair maiden lived in the north
oh the rose and the linsey - oh
she fell in love with her father's clerk
down by the greenwood side - oh
He courted her for a year and a day
oh the rose and the linsey - oh
till her the young man did betray
down by the greenwood side - oh
She leaned her back against the thorn
oh the rose and the linsey - oh
and there two bonny boys she's born
down by the greenwood side - oh
She's taken out her little knife
oh the rose and the linsey - oh
and she's rubbed them of their life
down by the grennwood side - oh
There she walked by her father's wall
oh the rose and the linsey - oh
she saw her two bonny boys playing ball
down by the greenwood side - oh
Oh bonny boys if you were mine
oh the rose and the linsey - oh
i'll dress you up in silk so fine
down by the greenwood side - oh
Oh mother dear when we were dying
oh the rose and the linsey - oh
you did not treat us then so fine
down by the greewood side - oh
Now bonny boys come tell to me
oh the rose and the linsey - oh
what sort of life i'll have after dying
down by the greenwood side - oh
Seven years of visions of blood
oh the rose and the linsey - oh
and seven years of hurt in the womb
down by the greenwood side - oh
Seven years down in the mourning bell
oh the rose and the linsey - oh
and seven years in the flames of hell
down by the greenwood side - oh
Welcome welcome visions of blood
oh the rose and the linsey - oh
and welcome welcome hurt in the womb
down by the greenwood side - oh
Wecome down to the mourning bell
oh the rose and the linsey - oh
but god save me from the flames of hell
down by the greenwood side - oh
Down by the greenwood side

Traducción de Down by the greenwood side

Letra traducida a Español

Había una joven doncella que vivía en el norte
oh la rosa y el lienzo - oh
se enamoró del secretario de su padre
junto al lado del bosque verde - oh
Él le cortejó durante un año y un día
oh la rosa y el lienzo - oh
hasta que el joven la traicionó
junto al lado del bosque verde - oh
Ella se apoyó en la espina
oh la rosa y el lienzo - oh
y allí dio a luz a dos hermosos niños
junto al lado del bosque verde - oh
Ella sacó su pequeño cuchillo
oh la rosa y el lienzo - oh
y les quitó la vida
junto al lado del bosque verde - oh
Allí caminaba junto a la muralla de su padre
oh la rosa y el lienzo - oh
vio a sus dos preciosos niños jugando a la pelota
junto al lado del bosque verde - oh
Oh niños preciosos, si fuerais míos
oh la rosa y el lienzo - oh
os vestiria con seda tan fina
junto al lado del bosque verde - oh
Oh madre querida, cuando estábamos muriendo
oh la rosa y el lienzo - oh
no nos trataste entonces tan bien
junto al lado del bosque verde - oh
Ahora, niños preciosos, venid a contarme
oh la rosa y el lienzo - oh
qué clase de vida tendré después de morir
junto al lado del bosque verde - oh
Siete años de visiones de sangre
oh la rosa y el lienzo - oh
y siete años de dolor en el vientre
junto al lado del bosque verde - oh
Siete años bajo la campana de luto
oh la rosa y el lienzo - oh
y siete años en las llamas del infierno
junto al lado del bosque verde - oh
Bienvenidos, bienvenidos visiones de sangre
oh la rosa y el lienzo - oh
y bienvenidos, bienvenidos dolor en el vientre
junto al lado del bosque verde - oh
Bienvenido sea hasta la campana de luto
oh la rosa y el lienzo - oh
pero Dios me libre de las llamas del infierno
junto al lado del bosque verde - oh
Junto al lado del bosque verde