From enslavement to obliteration de Napalm Death

Napalm death

Noise for music's sake

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From enslavement to obliteration

La canción "From Enslavement to Obliteration" de la banda Napalm Death es un himno grindcore de los años 80 que aborda temas políticos y sociales. La letra reflexiona sobre la vida de esclavitud a la que nos vemos sometidos en la sociedad actual, donde el trabajo en las fábricas que nosotros mismos construimos nos consume y nos obliga a trabajar el doble para obtener los bienes que ya hemos creado con nuestro esfuerzo. La crítica al consumismo desmedido y la competencia despiadada por una mejor posición social son temas recurrentes en la canción.

La letra denuncia cómo, en nuestra búsqueda implacable de prosperidad, nos convertimos en herramientas de nuestra propia opresión, alimentando una sociedad basada en la división masiva entre sus miembros. La canción arremete contra un sistema que beneficia a unos pocos a costa del sufrimiento y explotación de las masas trabajadoras que sostienen dicha estructura.

En cuanto a datos curiosos, "From Enslavement to Obliteration" es considerada una de las canciones más emblemáticas del género grindcore y ha sido aclamada por su brutalidad musical y sus letras provocativas. Aunque no ha recibido premios específicos, ha sido destacada por su impacto e influencia en la escena musical underground.

La composición musical agresiva y frenética de Napalm Death complementa a la perfección las letras contundentes y crudas de esta canción. Su estilo único ha sido reconocido como un puente entre el punk y el metal extremo, marcando un hito en la historia del grindcore.

En resumen, "From Enslavement to Obliteration" es mucho más que una mera canción; es un grito de protesta ante las injusticias sociales y una llamada a despertar frente a la opresión sistemática que enfrentamos en nuestras vidas diarias. Napalm Death logra transmitir un mensaje poderoso a través de su música visceral y directa, invitándonos a reflexionar sobre nuestra condición dentro de una sociedad que nos aprisiona en un ciclo interminable de trabajo alienante y consumo desenfrenado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From enslavement to obliteration

Commited to a life of slavery
in the factories our own hands have built
where we must work twice the graft
before gaining the goods we've already slogged to create
To consume all things material
stands above human compassion
as we compete with our fellow man
in the bid for a stronger position
In our ruthless search for prosperity
we become the tools of our own oppression
forming the backbone of a society
that thrives on mass division
From
to

Traducción de From enslavement to obliteration

Letra traducida a Español

Comprometidos a una vida de esclavitud
en las fábricas que nuestras propias manos han construido
donde debemos trabajar el doble
antes de obtener los bienes que ya nos hemos esforzado en crear.
Consumir todas las cosas materiales
se sitúa por encima de la compasión humana
mientras competimos con nuestro semejante
en la lucha por una posición más fuerte.
En nuestra despiadada búsqueda de prosperidad,
nos convertimos en herramientas de nuestra propia opresión,
formando la espina dorsal de una sociedad
que thrive en la división masiva.

Traducción de la letra.