Dice la canción

Elle g. de Newsboys

album

Elle g. (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Elle g.

collapse icon

La canción "Elle G." de Newsboys es una profunda reflexión sobre la lucha interna que se vive al enfrentar el dolor, la tristeza y las promesas quebrantadas. Publicada en diciembre de 2011 dentro del álbum "God's Not Dead", esta pieza musical se inscribe dentro del género de música cristiana, abordando temas como la redención, el perdón y la esperanza en medio de la desilusión.

Desde el primer verso, se establece un tono melancólico que resuena a lo largo de toda la letra. El protagonista parece hablar desde un lugar de desolación, atrapado en un desierto metafórico donde cada sombra podría representar refugio o desesperanza. A medida que avanza la canción, se revelan preguntas cargadas de emoción sobre una relación marcada por promesas incumplidas y compromisos rotos. La línea "cómo en el mundo pudiste simplemente irte?" encapsula la traición sentida por el protagonista frente a alguien que prometió apoyo incondicional.

Los temas centrales aquí giran en torno al sufrimiento y la búsqueda de respuestas. A través de imágenes evocadoras como "escribiendo en la arena" y los ecos de sus propios demonios internos, el protagonista trata de comprender su dolor personal. Esta internalización no sólo muestra vulnerabilidad sino también una necesidad urgente de reconciliación con el pasado. La frase "cada viejo demonio volviendo a recordar el crimen" manifiesta una remembranza dolorosa que le impide avanzar.

El simbolismo del agua y el pozo profundo destaca un anhelo espiritual por renovación y restauración. En pasajes como "el agua es gratis, el pozo es profundo", hay un reconocimiento implícito de que las fuentes de sanación emocional son abundantes pero requieren esfuerzo para acceder a ellas. La conexión entre este deseo y los conceptos cristianos del sacrificio resonará con quienes comparten esa fe; aquí se plantea una crítica sutil a cómo lidiamos con las huellas del pasado mientras intentamos ser mejores.

La ironía se hace presente cuando se explora cómo la culpa alimenta al miedo, creando un ciclo vicioso difícil de romper. El protagonista señala lo contradictorio del duelo vivido; aunque busca aferrarse a lo bueno mediante su fe - “tú prometiste que vencerías lo malo con lo bueno” - aún está atormentado por sentimientos incapacitantes. De algún modo, achacar todo esto a una relación fallida puede ser visto también como una proyección: algo más grande está envolviendo su espíritu herido.

Musicalmente, Newsboys incorpora elementos melódicos suaves que complementan perfectamente este viaje emotivo. La tonalidad refleja tristeza pero también indica un camino hacia adelante: hay aceptación e incluso esperanza escondida en estas letras tan crudas. Es relevante destacar cómo esta balada encarna no solo luchas individuales sino colectivas —los oyentes pueden encontrar consuelo al saber que son parte de algo mayor que ellos mismos.

En resumen, "Elle G." no es solo una expresión artística sobre pérdida y anhelo; es una invitación a trascender esos momentos oscuros aferrándose a principios más altos y buscando redención auténtica. Con cada verso que despliega dolor personal, los Newsboys logran conectar emocionalmente con aquellos que alguna vez han sentido vacíos inexplicables tras haber depositado confianza en otros seres humanos. Es esta combinación genuina entre vulnerabilidad e invocación espiritual lo que consolida su impacto duradero entre los aficionados adictos a canciones profundas y significativas dentro del panorma musical cristiano moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Thumbs out on a desert road i am told
leads to nowhere
any shade is as good as the next
if your shadow doesn't go there
week seven: did you really asume
i'd find some solace from the letter in your room?
next life, could you kindly refain
from throwing yourself at the mercy of a train?
Silence all, nobody breathe.
how in the world could you just leave?
you promised you would
silence that evil with good
Hear me out, i have the floor
i'll give you my tears, i'll listen more
you promised you would
overcome evil with good
Maybe this world is a barren place for a soul
prone to get lost
but heaven still hounds from the smallest sounds
to the cries of the storm-tossed
week nine: i am writing in the sand
any little clue that could help me understand
every whispered secret, every muffled sigh
every half-truth that was added to a lie

Silence all, nobody move
i've got to know now what you hoped to prove
you promised you would
silence that evil with good
Shame feeds guilt, guilt needs release
you took it to god
you made your peace
and swore that you would
overcome evil with good
Every old demon playing back the crime
if they needed blood, i'd have gladly given mine
a child of the kingdom; still an invalid
forgive her, please father
she don't know what she did
Silence all, now go to sleep
the water's free, the well is deep
how can we return
that which we never could earn?
God, i long to see her face
we haven't a hope
beyond your grace
i know that you will
overcome evil
for good

Letra traducida a Español

Pulgares hacia fuera en un camino desértico, me dicen
que lleva a ninguna parte.
Cualquier sombra es tan buena como la siguiente,
si tu sombra no va allí.
Semana siete: realmente asumiste
que encontraría algún consuelo de la carta en tu habitación?
En la próxima vida, podrías por favor abstenerte
de entregarte a la misericordia de un tren?
Silencio todos, nadie respire.
Cómo demonios pudiste irte así?
Prometiste que lo harías,
silenciar ese mal con el bien.
Escúchame, tengo la palabra,
te daré mis lágrimas, escucharé más.
Prometiste que lo harías,
superar el mal con el bien.

Quizás este mundo sea un lugar árido para un alma
propensa a perderse,
pero el cielo aún acecha desde los sonidos más pequeños
hasta los llantos de los atormentados por la tormenta.
Semana nueve: estoy escribiendo en la arena,
cualquier pequeña pista que pueda ayudarme a entender:
cada secreto susurrado, cada suspiro ahogado,
cada media verdad que se añadió a una mentira.

Silencio todos, nadie se mueva;
tengo que saber ahora qué esperabas demostrar.
Prometiste que lo harías,
silenciar ese mal con el bien.
La vergüenza alimenta la culpa; la culpa necesita liberación:
lo llevaste a Dios;
hiciste las paces
y juraste que superarías el mal con el bien.

Cada viejo demonio reproduciendo el crimen;
si necesitaban sangre, habría entregado encantado la mía.
Hija del reino; todavía una inválida:
perdónala, por favor padre;
ella no sabe lo que hizo.

Silencio todos, ahora vayan a dormir;
el agua es gratis y el pozo es profundo.
Cómo podemos devolver
aquello que nunca pudimos ganar?
Dios, anhelo ver su rostro;
no tenemos esperanza
más allá de tu gracia.
Sé que tú lograrás
superar el mal
con el bien.

Traducción de la letra.

0

0