Even then de Nichole Nordeman

Nichole nordeman

Even then (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Even then

La canción "Even Then" interpretada por Nichole Nordeman es una potente composición que aborda temas de vulnerabilidad, fe y gratitud hacia la figura de Jesús. A través de letras profundas y emotivas, la canción nos sumerge en un viaje emocional donde el protagonista se enfrenta a sus miedos y debilidades, mostrando una sinceridad impactante.

En la letra, se expresa el sentimiento de estar despierto en medio de la noche por el miedo, la presión de las expectativas y los estándares elevados impuestos. El protagonista reconoce su lucha por mantenerse a la altura, tratando de ocultar su esfuerzo y fragilidad bajo una apariencia de fortaleza. Sin embargo, a pesar de sus fallas y limitaciones, agradece a Jesús por verlo tal como es, aceptando su fragilidad y distancia del ideal al que aspira. Se muestra un profundo sentido de humildad y reconocimiento del papel redentor de la fe en momentos difíciles.

La canción transmite un mensaje poderoso sobre la importancia de ser auténtico ante uno mismo y ante Dios, sin temor a mostrar vulnerabilidad o necesidad. Se destaca la idea de que es válido admitir que no estamos bien y necesitamos ayuda divina constantemente. A través de metáforas evocadoras como "even when the pieces are broken and small" (incluso cuando las piezas están rotas y pequeñas), se refleja el concepto de encontrar belleza incluso en medio del caos y la imperfección.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, se puede observar cómo resuena con audiencias cristianas contemporáneas que buscan música con mensajes edificantes y llenos de esperanza. La influencia del género pop cristiano se hace presente en esta pieza musical, dotándola de un sonido accesible pero cargado de significado espiritual.

La estructura instrumental utilizada en "Even Then" combina elementos característicos del pop con arreglos propios del género cristiano contemporáneo. La voz cálida y emotiva de Nichole Nordeman se fusiona con sonidos melódicos e inspiradores que realzan el mensaje reconfortante de la canción. Los productores detrás de esta pista han logrado crear una atmósfera emocionalmente resonante que conecta con los oyentes a un nivel profundo.

En conclusión, "Even Then" es mucho más que una simple canción; es un himno honesto a la humanidad frágil pero llena de fe y gratitud. A través del lente del amor divino representado por Jesús, Nichole Nordeman nos invita a abrazar nuestras imperfecciones y encontrar consuelo en medio de las dificultades. Esta poderosa composición sigue siendo relevante para aquellos que buscan esperanza y aceptación en tiempos desafiantes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Even then

It's a fear that keeps me wide awake
in the middle of the night
when the expectations are too great
and the bar gets raised too high
so i do the best with what i've got
and hope that no one knows
that i strain to see how high i can
try to stand on these toes
until i'm measured, but you know better
So, thank you, jesus
even when you see us just as we are
fragile and frail and so far
from who we want to be
so, thank you, jesus
even when the pieces are broken and small
dreams shatter and scatter like the wind
thank you, even then
So i put aside the masquerade
and admit that i am not okay
which may not be the thing to say
but i'm not ashamed to need you more each day
So, thank you, jesus
even when you see us just as we are
fragile and frail and so far
from who we want to be
so, thank you, jesus
even when the pieces are broken and small
dreams shatter and scatter like the wind
thank you, even then
We raise the standard and try to reach you
but we'll never make it and we don't need to ...
So, thank you, jesus
even when you see us just as we are
fragile and frail and so far
from who we want to be
so, thank you, jesus
even when the pieces are broken and small
dreams shatter and scatter like the wind
thank you, even then

Traducción de Even then

Letra traducida a Español

Es un miedo que me mantiene despierto
en medio de la noche
cuando las expectativas son demasiado grandes
y el listón se eleva demasiado alto
así que hago lo mejor con lo que tengo
y espero que nadie se dé cuenta
de que me esfuerzo por ver hasta dónde puedo
intentar ponerme de pie sobre estos dedos
hasta que me midan, pero tú sabes más

Así que, gracias, Jesús
incluso cuando nos ves tal como somos
frágiles y débiles y tan lejos
de quienes queremos ser

Así que, gracias, Jesús
incluso cuando los trozos están rotos y son pequeños
los sueños se quiebran y se dispersan como el viento
gracias, incluso entonces

Así que dejo de lado la máscara
y admito que no estoy bien
lo cual puede no ser lo correcto decir
pero no tengo vergüenza de necesitarte más cada día

Así que, gracias, Jesús
incluso cuando nos ves tal como somos
frágiles y débiles y tan lejos
de quienes queremos ser

Así que, gracias, Jesús
incluso cuando los trozos están rotos y son pequeños
los sueños se quiebran y se dispersan como el viento
gracias, incluso entonces

Levantamos el estándar e intentamos alcanzarte
pero nunca lo lograremos y no necesitamos hacerlo...

Así que, gracias, Jesús
incluso cuando nos ves tal como somos
frágiles y débiles y tan lejos
de quienes queremos ser

Así que, gracias, Jesús
incluso cuando los trozos están rotos y son pequeños
los sueños se quiebran y se dispersan como el viento
gracias, incluso entonces

Traducción de la letra.