Where do i hide de Nickelback

Nickelback

Silver side up

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Where do i hide

La canción "Where do I hide" de Nickelback, perteneciente al álbum "Silver Side Up", es una composición dentro del género musical del rock alternativo y hard rock que destaca por su potente energía y letras impactantes. La canción narra la historia de un individuo con antecedentes penales que se ve obligado a enfrentar las consecuencias de sus acciones pasadas.

La letra refleja un sentimiento de culpa y remordimiento por las decisiones tomadas en el pasado, evidenciando la incapacidad del protagonista para escapar de su historial criminal. La repetida pregunta "where do I hide?" (Dónde me escondo?) sugiere una sensación de persecución constante y el deseo desesperado de encontrar un refugio seguro lejos de los problemas.

El uso de frases como "Got a criminal record, I can't cross state lines" (Tengo antecedentes penales, no puedo cruzar las fronteras estatales) y "Looking for a scapegoat, long past due" (Buscando un chivo expiatorio, mucho tiempo atrás) resalta la sensación de estar atrapado en una situación difícil sin posibilidad de redención. La referencia a recuerdos del pasado y la imagen evocadora de ser arrastrado lejos por su madre añaden capas emocionales al relato.

La canción parece explorar la idea del peso del pasado sobre el presente, con el protagonista luchando por encontrar paz interior mientras enfrenta las consecuencias inevitables de sus acciones. El contraste entre los recuerdos compartidos ("A whole lot of memories") y la carga individual ("Yours and not mine") subraya la dualidad emocional presente en la mente del personaje.

En términos musicales, la canción se caracteriza por su intensidad enérgica y guitarras distorsionadas que acompañan la fuerza emotiva de las letras. La estructura musical está marcada por cambios dinámicos que enfatizan momentos clave del relato, creando una experiencia auditiva emocionante para el oyente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar que Nickelback es conocido por abordar temas profundos y oscuros en su música, resonando con audiencias que buscan introspección emocional a través de sus letras. "Where do I hide" se posiciona como una reflexión sincera sobre las repercusiones personales de tomar caminos equivocados en la vida.

En resumen, "Where do I hide" es una poderosa exploración de culpa, redención y búsqueda interna en medio de circunstancias difíciles. A través de sus letras impactantes y su potente estilo musical, Nickelback logra transmitir una narrativa emocionalmente cruda que invita a reflexionar sobre las consecuencias de nuestras decisiones pasadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Where do i hide

Got a criminal record, I can't cross state lines
First on the bad list, and you're last on mine
Lookin for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you

I still hear him screaming where do I hide?
And he asks and I say hurry inside

He said, she said, No she don't
Be back before morning, You know she won't
I remember that summer, like yesterday
And I remember his mother, As he was dragged away

I still hear him screaming where do I hide?
And he asks and I say hurry inside
A whole lot of memories
Yours and not mine
And he asks and I say hurry inside

Got a criminal record, I can't cross state lines
First on the bad list, and you're last on mine
Lookin for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you

I still hear him screaming where do I hide?
And he asks and I say hurry inside
A whole lot of memories
Yours and not mine
And he asks and I say hurry inside

Traducción de Where do i hide

Letra traducida a Español

Tengo antecedentes penales, no puedo cruzar fronteras
Primero en la mala lista, y tú eres el último en la mía
Buscando un chivo expiatorio, ya va siendo hora
Caminando por el pasillo, mirándote fijo

Aún le oigo gritar dónde me escondo?
Y él pregunta y yo digo apresúrate a entrar

Él dijo, ella dijo, No, que no lo hará
Volveré antes de mañana, sabes que no lo hará
Recuerdo ese verano, como si fuera ayer
Y recuerdo a su madre, mientras lo arrastraban

Aún le oigo gritar dónde me escondo?
Y él pregunta y yo digo apresúrate a entrar
Un montón de recuerdos
Tuyos y no míos
Y él pregunta y yo digo apresúrate a entrar

Traducción de la letra.