Roman Holiday de Nicki Minaj

Nicki Minaj

Pink Friday: Roman Reloaded

1 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Roman Holiday

La canción "Roman Holiday" de Nicki Minaj es una pieza que combina elementos de hip hop, rap y r&b, perteneciente a su álbum "Pink Friday: Roman Reloaded". La letra de la canción presenta un personaje llamado Roman, al que se le recomienda tomar medicación y un corto descanso. El tema aborda la noción de autodescubrimiento y autorreflexión, instando a Roman a encontrar su lugar y realizar cambios tanto en su vestimenta como en su forma de pensar.

El mensaje detrás de las letras sugiere que es importante cuidar la salud mental y física para alcanzar el equilibrio emocional. Se enfatiza la necesidad de un tiempo aparte para reconectarse consigo mismo y evitar el agotamiento emocional. El título mismo, "Roman Holiday", insinúa una escapada o respiro necesario para sobrellevar situaciones difíciles.

Además, la canción muestra referencias a la realeza y al poder con versos como "Worship the queen and you might get passed" (Adora a la reina y quizás serás perdonado). Estas expresiones refuerzan la idea de empoderamiento femenino, algo característico del estilo distintivo de Nicki Minaj dentro del género musical.

En cuanto a comparaciones con otras obras musicales de Nicki Minaj, en esta canción vemos una clara exploración de diferentes facetas del artista, revelando un tono más introspectivo y reflexivo en comparación con sus creaciones más orientadas al entretenimiento puro. La capacidad de adaptarse a diversos estilos y temáticas demuestra su versatilidad artística.

Un dato curioso acerca de esta canción es que incluye elementos teatrales en su ejecución e interpretación vocal, lo que le brinda un carácter único dentro del repertorio habitual de Nicki Minaj. La combinación de voces alteradas para representar distintos personajes en la historia puede considerarse innovadora dentro del mundo del rap y el hip hop.

En resumen, "Roman Holiday" es mucho más que una simple melodía; es una expresión artística profunda que invita a reflexionar sobre el autocuidado, la autoaceptación y el viaje hacia el autodescubrimiento. A través de metáforas impactantes e imágenes visuales vívidas, Nicki Minaj logra transmitir un mensaje potente sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y encontrar paz interior en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Roman Holiday

Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday
Roman holiday
A Roman holiday
You done, you tight?
You suck at life?
You don't want a round three? You done suffered twice
Worship the queen and you might get passed
Keep it real, these bitches couldn't wipe my ass
Anyway, stylist, go get Bulgari
I am the ultimate Svengali
You bitches can't even spell that
You, you hoes buggin'
Repel that
Let me tell you this sister
I am, I am colder than a blister
Cause my flow's is sick
And I'm a lunatic
And this can't be cured with no elixir
Cuz y'all know who the fuck, what the fuck I do
I done put the pressure to every thug I knew
Quack quack to a duck and a chicken too
Put the hyena in a freakin’ zoo
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday
Roman holiday
A Roman holiday
Witch, twitch, bitch!
Mother fucker's right, this is World War 6
This right here might make a bitch die
And this right here gonna make a bitch cry
And if I’m being honest I am such a great guy
But this what I do when a bitch breaks off
I'mma put her in a dungeon under, under
No those bitches ain't eatingthey dying of hunger
Mother fucker I need
Who the fuck is this hoe
And yes maybe just a touch of tourettes
Get my wigs parents go and get my berets
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday
Roman holiday
A Roman holiday
Come all ye faithful
Joyful and triumphant
I am Roman Zolanski
Come all ye faithful
Joyful and triumphant
I am Roman Zolanski
Come all ye faithful
Joyful and triumphant
I am Roman Zolanski

Talking bout me, you talking about me?
I dare a mother fucker to be talking about me
That bitches must be smokin a couple of OG
They want the outline, I give them a goatee
Gah damn mother fucker you talking about me?
I dare a mother fucker to be talking about me
They must be smokin a couple of OG
They want the outline I give them a goatee
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday
Roman holiday
A Roman holiday

Traducción de Roman Holiday

Letra traducida a Español

Tómate tu medicación, Roman
Tómate unas cortas vacaciones, Roman
Estarás bien
Necesitas saber tu lugar, Roman
Algunas modificaciones en tu ropa y en tu cerebro
Tómate un pequeño descanso, un pequeño descanso
De tu silenciar
Hay tanto que puedes aguantar, puedes aguantar
Sé cuánto necesitas unas vacaciones romanas
Vacaciones romanas
Unas vacaciones romanas

Has terminado? Estás bien?
Eres un desastre en la vida?
No quieres una tercera ronda? Ya has sufrido dos veces.
Adora a la reina y puede que te perdonen.
Sé real; estas perras no podrían limpiarme el culo.
De todos modos, estilista, ve a buscar Bulgari.
Soy el último Svengali.
Estas perras ni siquiera saben cómo se escribe eso.
Ustedes, están locas.
Repélalas.

Déjame decirte esto, hermana:
Soy más fría que una ampolla.
Porque mi flow es increíble
Y soy un lunático.
Y esto no se cura con ningún elixir.
Porque todos saben quién soy y qué hago.
He presionado a cada matón que conocí.
Cuac cuac para un pato y una gallina también.
Pon a la hiena en un maldito zoológico.

¡Bruja! ¡Estremece! ¡Perra!
El hijo de puta tiene razón; esta es la Tercera Guerra Mundial.
Esto aquí podría hacer que una perra muera
Y esto aquí hará que una perra llore
Y si soy sincero, soy un gran tipo
Pero esto es lo que hago cuando alguien se aleja
La encerraría en una mazmorras bajo tierra
No; esas perras no están comiendo; están muriendo de hambre
Necesito

Quién demonios es esta tipa?
Y sí, tal vez solo sea un toque de Tourette
Consigue mis pelucas y ve a buscar mis boinas

Venid todos los fieles
Gozosos y triunfantes
Soy Roman Zolanski
Venid todos los fieles
Gozosos y triunfantes
Soy Roman Zolanski

Hablas de mí? Hablas de mí?
Me atrevo a retar a alguien para que hable de mí
Esas personas deben estar fumando algo fuerte
Quieren el contorno; yo les doy una perilla
Maldita sea; estás hablando de mí?
Me atrevo a retar a alguien para que hable de mí
Deben estar fumando algo fuerte
Quieren el contorno; yo les doy una perilla

Tómate tu medicación, Roman
Tómate unas cortas vacaciones, Roman
Estarás bien
Necesitas saber tu lugar, Roman
Algunas modificaciones en tu ropa y en tu cerebro
Tómate un pequeño descanso, un pequeño descanso
De tu silenciar
Hay tanto que puedes aguantar desde ya
Sé cuánto necesitas unas vacaciones romanas
Vacaciones romanas
Unas vacaciones romanas

Traducción de la letra.