Cheap Thrills de Nicky Jam

La canción "Cheap Thrills" interpretada por Nicky Jam es una versión remix oficial del éxito original de Sia, con un toque latino y reguetón. La colaboración entre ambos artistas fusiona estilos musicales para crear una nueva versión con influencias multiculturales. El género energético y bailable de la canción invita a mover el cuerpo y disfrutar de la música sin necesidad de tener dinero en el bolsillo.

La letra de la canción refleja un mensaje positivo y optimista sobre cómo disfrutar la vida con lo que se tiene, centrando la felicidad en las experiencias compartidas y en la música. A través de versos como "Baby I don't need dollar bills to have fun tonight" ("No necesito billetes para divertirme esta noche") se destaca que el verdadero valor radica en conectar con otros a través del baile y la diversión, más allá de las posesiones materiales. La repetición de la frase "I don't need no money as long as I can feel the beat" enfatiza la importancia del ritmo y del movimiento corporal como elementos esenciales para experimentar alegría y placer.

En cuanto al verso interpretado por Nicky Jam, se añade un toque personal latino al tema original, incorporando elementos culturales propios y animando a disfrutar del momento con actitud festiva. Las referencias a diversas nacionalidades como Colombianas, Dominicanas o Boricuas agregan un sentido inclusivo y diverso a la letra. El uso de expresiones coloquiales como "una noche de rumba" o "la pista retumba" refuerzan el ambiente festivo y desenfadado que propone la canción.

La colaboración entre Sia y Nicky Jam muestra cómo diferentes artistas pueden unirse para reinventar una canción conocida, agregando matices propios a través del estilo vocal e influencias musicales específicas. Esta fusión cultural proporciona un enfoque fresco y dinámico a una pieza musical ya establecida, permitiendo llegar a nuevas audiencias con diferentes preferencias musicales.

A nivel emocional, "Cheap Thrills" transmite un mensaje universal sobre la importancia de disfrutar los momentos simples de felicidad junto a seres queridos, liberándose de preocupaciones económicas para centrarse en lo verdaderamente significativo: compartir alegría y conexión a través del baile y la música. La energía contagiosa presente en esta reinterpretación invita al público a dejarse llevar por el ritmo envolvente, celebrando la vida sin importar las circunstancias.

En resumen, "Cheap Thrills" es mucho más que una canción sobre diversión barata; es una invitación a valorar las experiencias auténticas compartidas con quienes apreciamos, encontrando placer en los momentos sencillos e inolvidables que nos brinda la música y el baile.

Sia
N.I.C.K
Nicky Jam
Spanglish version

Come on, come on
Turn the radio on
Pues ya tengo ganas de bailar
No tengo un peso en el bolsillo
Pero no me importa
A mí no me hace falta na'

Con tu cuerpo
Y la música me envuelvo
Siento que quemo por dentro
Dirán que soy loco pero que va

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills...)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills...)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long

Till I hit the dance floor
Hit the dance floor!
I got all I need!
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

I don't need no money
Lo que quiero eres tú
Una noche de rumba
La pista retumba
Esa es la actitud

Yo sé lo que quieres
Tú lo que quieres es bailar
Baby, vamonos, que la noche no va a parar

Veo una lluvia de mujeres
Colombian, Dominican, Boricuan
Cuál eres tú?
Te voy a hablar con sinceridad
O con tu sexualidad
So girl what you're gonna do?

Veo una lluvia de mujeres
Colombian, Dominican, Boricuan
Cuál eres tú?
Te voy a hablar con sinceridad
O con tu sexualidad
So girl what you're gonna do?

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)
Na, na, na, na, na, na, na
(I love cheap thrills)