Ochiwa (Traducida a Español) de Nightmare

La canción "Ochiwa" interpretada por Nightmare es una pieza musical que nos sumerge en un viaje de reflexión sobre el paso del tiempo, la transitoriedad de la vida y la esperanza en medio de la adversidad. La letra nos habla de cómo todo en la vida tiene un ciclo, al igual que las flores que gloriosamente florecen para luego desaparecer en un sueño. Este simbolismo floral representa la fugacidad de los momentos felices y efímeros en nuestra existencia.

El protagonista de la canción reflexiona sobre su incapacidad para tener sueños o esperanzas en el presente, sumido en un letargo emocional. A pesar de esto, se aferra a la promesa interna de algún día abrir sus ojos a nuevas posibilidades y renovar su visión del mundo. Esta analogía nos habla sobre la importancia de mantener viva la esperanza incluso en los momentos más oscuros.

Las alas que no pueden volar representan las limitaciones personales o emocionales que obstaculizan el crecimiento o avance del protagonista. Sin embargo, confía en que llegará el momento en el que podrá liberarse y alzar el vuelo hacia nuevos horizontes. La idea de poder volar cuando sopla el viento simboliza la capacidad de adaptarse a las circunstancias y aprovechar las oportunidades cuando se presentan.

Los recuerdos guardados en lo más profundo del corazón son mencionados como una referencia al pasado y a experiencias difíciles que han marcado al protagonista. A través del canto suave, expresa sus emociones reprimidas y busca sanar las heridas emocionales para encontrar paz interior.

La soledad y la tristeza son sentimientos recurrentes en la canción, reflejando los momentos de vulnerabilidad emocional por los que ha atravesado el protagonista. La idea de estar solo frente a las adversidades resalta la importancia del apoyo emocional y la compañía durante los momentos difíciles.

En cuanto a su publicación, "Ochiwa" fue lanzada el 11 de diciembre de 2011, situándonos dentro del contexto cultural y musical japonés debido a que Nightmare es una banda japonesa reconocida por combinar elementos del rock alternativo con letras introspectivas.

En conclusión, "Ochiwa" nos invita a reflexionar sobre nuestra propia existencia, los desafíos personales y la búsqueda constante de superación. Con una melodía envolvente y letras profundas, esta canción es un recordatorio poderoso de mantener viva la esperanza incluso en los momentos más sombríos e inciertos.

El tiempo cuando las flores gloriosamente florecen
También desaparecerá en un sueño
El tiempo en que vivimos
Desaparece después
Tal cual lo hizo esa flor

No puedo tener sueños ni esperanza
Aquí, sueño ahora
Lo prometo, algún día seguramente abriré mis ojos

Sosteniendo con ambas manos
las alas que no pueden volar
Ahora estoy sólo caminando
Pero cuando sea el día en que sople el viento
Podré volar si lo necesito.

Recuerdos que no pueden decirse
Fueron guardados en mi pecho
Porque lo puedo decir ahora, canto suavemente

Ah, era infantil entonces
Mi corazón siempre estaba cerrado
Nadie estaba a mi lado
Soledad
Siempre lloraba en este lugar.

En aquel tiempo, sólo entonces
Cuando las lágrimas fluían.
Visitalo ahora
Es mi flor.

Sosteniendo con ambas manos
las alas que no pueden volar
Ahora estoy sólo caminando
Pero cuando sea el día en que sople el viento
Algún día, algún día, las pondré en mi espalda.
Espero ese día.

Es sólo el tiempo de las alas.

Puedo volar si lo necesito.