Dice la canción

Dui de Offspring

album

Dui (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dui

collapse icon

La canción "Dui" del grupo Offspring es una pieza audaz que aborda un tema controvertido y peligroso: beber y conducir. A través de la letra, el narrador describe su comportamiento imprudente y temerario al mezclar alcohol y la conducción de un vehículo a altas velocidades en la madrugada. La narración comienza con el protagonista saliendo de algún lugar desconocido en medio de la noche, sin recordar exactamente adónde se dirige. A pesar de las advertencias de sus amigos o la opción de llamar a un taxi, decide tomar las llaves del coche y una cerveza para continuar su peligrosa travesía.

La canción revela un descuido total por las consecuencias legales y personales de sus acciones, ya que menciona haber perdido su licencia por conducir bajo los efectos del alcohol previamente. A pesar de esta limitación legal, el narrador recupera su coche del depósito y continúa embriagado desde el sábado pasado, desafiando cualquier intento racional de detenerse. La actitud desafiante hacia las autoridades se manifiesta en las letras, donde se burla de los policías mientras pone en peligro su propia vida y la de otros en la carretera.

La velocidad excesiva, la falta de control al volante y la incapacidad para mantener una trayectoria recta son elementos recurrentes a lo largo de la narrativa. El protagonista celebra su estado borracho como una sensación estimulante que le hace sentir vivo mientras supera los límites legales y físicos. Las referencias a lanzar botellas mientras conduce o chocar contra un camión hacen eco del riesgo constante que supone su imprudencia.

El estribillo repetitivo enfatiza el peligroso ciclo en el que se encuentra el narrador: beber, conducir a gran velocidad y sentirse "vivo" a pesar del evidente peligro involucrado. La canción también subraya cómo sus amigos se muestran preocupados por sus acciones imprudentes al volante, negándose a acompañarlo durante la noche debido al temor generado por sus hábitos arriesgados.

A nivel musical, "Dui" presenta un ritmo frenético y energético que refleja la urgencia e imprudencia descrita en las letras. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera caótica que acompaña eficazmente el tema central de descontrol y rebeldía presentes en la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar cómo aborda directamente un problema social grave como es conducir bajo los efectos del alcohol. Por un lado, aunque algunas personas pueden interpretarla como una representación realista de comportamientos irresponsables, también es crucial reconocer que puede ser vista como una llamada de atención sobre los peligros inherentes a este tipo de conductas destructivas.

En resumen, "Dui" del grupo Offspring es una composición provocativa que retrata las consecuencias devastadoras del consumo excesivo de alcohol combinado con la conducción temeraria. A través de su cruda narrativa y cautivadora melodía, invita a reflexionar sobre la importancia vital de tomar decisiones responsables al volante para garantizar nuestra seguridad y la de los demás en las carreteras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Three in the morning and i gotta be someplace
i don't remember where
friends try to make me stay or call me a cab home
i grab my keys and a beer
The cops they took my license away
but i got my car out of impound today
and i've been drunk since last saturday
you'd better stay outta my way
I drink and drive
feel so alive
i'm doin' ninety-five
i drink and drive
i feel so alive
i drink and drive
Early morning and the freeway's deserted
like it's all mine
i'm trying to set a new drunken speed record
but i can't drive a straight line
flashing lights
split the night i'm tossing bottles as i swerve to the right
now i've slammed my face into the back of a big-rig
at least you'll never catch me you fucking pigs
Designate someone other than me
i'm so drunk i can hardly see
another shot of jager and i turn the key
i got so many places to be
I drink and drive
feel so alive
i'm doin' ninety-five
i drink and drive
i feel so alive
i drink and drive
When i'm on a binge, my friends all cringe
they won't drive at night
cause down at the freeway it's such a fright
but i think i drive alright
The cops they took my license away
but i got my car out of impound today
and i've been drunk since last saturday
you'd better stay outta my way
I drink and drive
feel so alive
i'm doin' ninety-five
i drink and drive
i feel so alive
i drink and drive
When i'm on a binge, my friends all cringe
they won't drive at night
cause down at the freeway it's such a fright
but i think i drive alright

Letra traducida a Español

Tres de la mañana y tengo que estar en algún sitio
no recuerdo dónde
mis amigos intentan hacer que me quede o me llaman un taxi a casa
cojo mis llaves y una cerveza
La poli me quitó el carnet
pero hoy he sacado el coche del depósito
y he estado borracho desde el sábado pasado
mejor mantenme alejado

Bebo y conduzco
me siento tan vivo
voy a noventa y cinco
bebo y conduzco
me siento tan vivo
bebo y conduzco

Madrugada temprana y la autopista está desierta
como si fuese toda mía
estoy intentando marcar un nuevo récord de velocidad bajo los efectos del alcohol
pero no puedo conducir en línea recta
luces intermitentes
parten la noche, estoy lanzando botellas mientras me desvío a la derecha
ahora me he estampado contra la parte trasera de un camión pesado
al menos nunca me pillarás, malditos cerdos

Designa a alguien que no sea yo
estoy tan borracho que apenas veo
otra copa de jäger y giro la llave
tengo tantos lugares a los que ir

Bebo y conduzco
me siento tan vivo
voy a noventa y cinco
bebo y conduzco
me siento tan vivo
bebo y conduzco

Cuando ando de juerga, mis amigos se asustan
no quieren conducir de noche
porque en la autopista da miedo
pero creo que conduzco bien

La poli me quitó el carnet
pero hoy he sacado el coche del depósito
y he estado borracho desde el sábado pasado
mejor mantenme alejado

Bebo y conduzco
me siento tan vivo
voy a noventa y cinco
bebo y conduzco
me siento tan vivo
bebo y conduzca

Cuando ando de juerga, mis amigos se asustan
no quieren conducir de noche
porque en la autopista da miedo
pero creo que conduzco bien

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0