Enola gay de Omd

Omd

Architecture and morality and more live

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Enola gay

La canción "Enola Gay" interpretada por OMD es una pieza musical icónica de los años 80 que pertenece al género de la música electrónica y new wave. Fue lanzada como parte del álbum "Architecture and Morality and More Live" en el año 1980. La letra de la canción hace referencia al avión bombardero estadounidense Enola Gay, que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima durante la Segunda Guerra Mundial.

El significado de la letra de "Enola Gay" es profundo y conmovedor. Las referencias a la bomba atómica y al impacto devastador que tuvo en la ciudad japonesa se entrelazan con una reflexión sobre las consecuencias de los actos violentos y destructivos. La canción cuestiona el papel de aquellos que participaron en el evento histórico, planteando interrogantes sobre el orgullo materno ante un hijo involucrado en tal tragedia.

La línea "It's 8:15, and that's the time that it's always been" hace alusión al momento preciso en que la bomba fue lanzada sobre Hiroshima, creando un impacto emocional poderoso en la audiencia. La repetición del mensaje en la radio sobre condiciones normales y el regreso a casa añade un toque surrealista a la narrativa de la canción, sugiriendo una desconexión entre la realidad objetiva y las consecuencias humanas de los actos bélicos.

OMD logra transmitir un mensaje crítico y reflexivo a través de metáforas sutiles e imágenes evocadoras. La ambigüedad moral presente en las letras invita a los oyentes a reflexionar sobre temas como la guerra, el poder y las repercusiones individuales de los eventos históricos más trascendentes.

Es interesante observar cómo OMD utilizó su música para abordar temas tan sensibles y relevantes en un contexto artístico experimental como lo fue la música electrónica de los años 80. La habilidad del grupo para combinar sintetizadores futuristas con letras profundamente emotivas demuestra su talento creativo y su capacidad para desafiar las convenciones musicales establecidas.

En conclusión, "Enola Gay" es mucho más que una simple canción pop; es una pieza musical cargada de significado histórico y emocional que invita a la reflexión crítica sobre las consecuencias devastadoras de la guerra y el uso de armas nucleares. OMD logra crear una experiencia auditiva única que trasciende las fronteras del tiempo y resuena con fuerza en el corazón y la mente del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Enola gay

Enola gay, you should have stayed at home yesterday
aha words can't describe the feeling and the way you lied
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
aha enola gay, it shouldn't ever have to end this way
It's 8:15, and that's the time that it's always been
we got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Enola gay, is mother proud of little boy today
aha this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Enola gay, it shouldn't ever have to end this way
aha enola gay, it shouldn't fade in our dreams away
It's 8:15, and that's the time that it's always been
we got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Enola gay, is mother proud of little boy today
aha this kiss you give, it's never ever gonna fade away

Traducción de Enola gay

Letra traducida a Español

Enola Gay, deberías haberte quedado en casa ayer.
Aha, las palabras no pueden describir la sensación ni la forma en que mentiste.
Estos juegos que juegas van a terminar con más que lágrimas algún día.
Aha, Enola Gay, no debería haber terminado así nunca.
Son las 8:15, y esa siempre ha sido la hora.
Recibimos tu mensaje por la radio, condiciones normales y vuelves a casa.
Enola Gay, está mamá orgullosa de su niño hoy?
Aha, este beso que das nunca va a desvanecerse.
Enola Gay, no debería haber terminado así nunca.
Aha, Enola Gay, no debería desvanecerse en nuestros sueños.
Son las 8:15, y esa siempre ha sido la hora.
Recibimos tu mensaje por la radio, condiciones normales y vuelves a casa.
Enola Gay, está mamá orgullosa de su niño hoy?
Aha, este beso que das nunca va a desvanecerse.

Traducción de la letra.