Dice la canción

Disciples of the sacred oath ii de Orphaned Land

album

The never ending way of orwarrior

11 de diciembre de 2011

Significado de Disciples of the sacred oath ii

collapse icon

La canción "Disciples of the Sacred Oath II" de Orphaned Land es una obra poderosa que fusiona elementos del metal progresivo y folk orientado, ofreciendo un viaje profundo a través de las experiencias humanas, la guerra y la búsqueda de significado. Parte de su álbum "The Never Ending Way of OrWarrior", lanzado en 2011, esta pieza musical se destaca por su lírica rica en simbolismo y temática religiosa, además de invitar a la reflexión sobre las divisiones que enfrenta la humanidad.

El protagonista de la canción se presenta como un viajero, parte de una hermandad que ha hecho un juramento sagrado. A lo largo de los versos, se hace eco el sentimiento de estar atrapados en un mundo oscuro y belicoso, donde el “grito silencioso” del propósito común puede ser difícil de escuchar. La mezcla entre referencias religiosas y metáforas marítimas, como comparar al grupo con el “Holandés Errante”, simboliza la lucha perpetua y la sensación de desarraigo que muchos sienten en tiempos convulsos. Este anhelo por trascender las limitaciones mundanas se expresa en líneas como "tenemos la vida que no es suficiente; sabemos que hay algo más".

La letra también aborda la lucha interna del ser humano ante conflictos incesantes. Las heridas abiertas por las guerras son descritas como "un apetito que no conoce el llenado", lo cual ofrece una crítica aguda a cómo estas luchas pueden consumir nuestras vidas. El llamado a “no sangrar por arena y piedras” resuena fuertemente; invita a rechazar lo trivial para centrarse en emociones más profundas e interpersonales. Este mensaje refuerza la idea central del deber hacia los demás, destacando temas recurrentes sobre unidad y fraternidad.

Emocionalmente, el tono es melancólico pero también esperanzador; mientras que refleja el dolor y las pérdidas ("lamentar a los perdidos"), enseña sobre el poder sanador del recuerdo compartido. Sin embargo, hay una ironía triste observable cuando habla del acto de “tender puentes” entre los pueblos y culturas dispares bajo un juramento común —un recordatorio implícito de cuán frágil puede ser esta construcción ante los intereses egoístas.

Además, existe una fuerte conexión cultural con el contexto mediooriental que impregna toda la obra musical. Orphaned Land ha sido pionero al combinar temas políticos con narrativas profundamente personales desde mediados de los años noventa, tratando cuestiones identitarias dentro del escenario tumultuoso del Medio Oriente. Este enfoque único les ha permitido crear música no solo entretenida sino relevante socialmente.

Al final de este análisis podemos reflexionar sobre cómo canciones como "Disciples of the Sacred Oath II" recuerdan al oyente su humanidad compartida ante adversidades comunes. Utilizando símbolos bíblicos y mitológicos junto con referencias históricas palpables permite posteriores contemplaciones sobre cómo cada uno podría convertirse en un faro dentro del inmenso caos contemporáneo; una chispa capaz de encender nuevas esperanzas incluso en tiempos oscuros.

En conclusión, Orphaned Land entrega no solo música potente sino también narrativa significativa: un testimonio artístico sobre anhelos universales e identificación social necesaria hoy más que nunca.

Interpretación del significado de la letra.

Followers are we, disciples are we all
Bonded by a sacred oath, as we heed the silent call
Though we know it not, our purpose is but one
To crack the night sky, letting in the sun
The life we live is not enough; we know there's something more
A place that frightens most, what lies beyond the door
Still searching for the truth, the paradise before
Have we lost the path, denied innocence's shores?
Like a ship afloat at sea, a Flying Dutchman are we?
Destined to roam the seas, locked out without a key
Is it curtain call on this theatre so black?
Will the actors all bow down before the ending stark?
Torches lit as the flames light up the dark
All it takes is a spark for us to leave our mark
War is a gaping wound an appetite that knows no fill
Do not bleed for sand and stones mend these wounds and heal
Break bread with us, nomad - hear our tale
How brother fought brother as fire burnt the sails
An oath we took, one we shall not fail
Steadfast we stand
Oak and shield are we, water in the grail
Lay down your swords, blood and flesh you share
Seed of Abraham, sons of Ishmael
Grieve for ones lost, memory stains the trail
The road to or-shalem

Letra traducida a Español

Los seguidores somos, discípulos somos todos
Unidos por un sagrado juramento, mientras atendemos la llamada silenciosa
Aunque no lo sepamos, nuestro propósito es uno solo
Romper el cielo nocturno, dejando entrar al sol
La vida que vivimos no es suficiente; sabemos que hay algo más
Un lugar que asusta a la mayoría, lo que hay más allá de la puerta
Aún buscando la verdad, el paraíso anterior
Hemos perdido el camino, negado las costas de la inocencia?
Como un barco a flote en el mar, somos un Holandés Errante?
Destinados a vagar por los mares, excluidos sin una llave
Es esto el telón de esta obra tan oscura?
Se inclinarán los actores antes del final contundente?
Antorchas encendidas mientras las llamas iluminan la oscuridad
Todo lo que se necesita es una chispa para dejar nuestra huella
La guerra es una herida abierta, un apetito que no se sacia
No sangres por arena y piedras; cicatriza estas heridas y sana
Comparte el pan con nosotros, nómada - escucha nuestra historia
Cómo hermano luchó contra hermano mientras el fuego quemaba las velas
Un juramento hicimos, uno que no fallaremos
Firmes permanecemos
Roble y escudo somos, agua en el cáliz
Deja tus espadas; compartes sangre y carne
Semilla de Abraham, hijos de Ismael
Llamenta a los perdidos; la memoria mancha el sendero
El camino hacia or-shalem

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados