A change is gonna come de Otis Redding

Otis redding

The dock of the bay

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A change is gonna come

La letra de la canción "A Change Is Gonna Come" de Otis Redding es una poderosa expresión de las luchas y esperanzas inherentes a la búsqueda de igualdad y justicia. Con profundas raíces en el rhythm and blues, soul y blues característicos de la década de los 60, esta canción encapsula las dificultades y el anhelo por un futuro mejor.

Desde el comienzo de la canción, con la imagen poética del narrador naciendo junto a un río en un pequeño pueblo, se establece un vínculo entre la naturaleza constante del fluir del río y la propia experiencia evolutiva del narrador. La sensación de estar solo en medio de desafíos y obstáculos se entrelaza con la certeza de que algún día llegarán cambios significativos.

A lo largo de la letra, el narrador refleja sobre las dificultades de vivir en un mundo lleno de injusticias y temores a lo desconocido después de la muerte. Su súplica hacia su hermano y madre por ayuda o consuelo, solo para ser rechazado, resalta la sensación de desamparo y soledad en medio de luchas personales y sociales.

La idea recurrente de que "los cambios van a venir" actúa como un faro de esperanza en medio de las adversidades. A través del coraje para seguir adelante a pesar de todo, el narrador encuentra fuerza para mantenerse firme en su convicción de que una transformación positiva está en camino.

Las metáforas utilizadas en la canción hablan no solo del viaje individual del narrador hacia una vida mejor, sino también reflejan las luchas colectivas por los derechos civiles y la igualdad racial que caracterizaban la época. La mención a estar "cansado del sufrimiento" resuena con miles que buscaban justicia y equidad en una sociedad marcada por la discriminación.

El tono emocionalmente cargado y reflexivo culmina con una profunda certeza compartida: todos saben que el cambio debe llegar. Esta afirmación finaliza con una nota optimista, donde se reconoce tanto la necesidad como inevitabilidad del cambio para construir un mundo más justo y equitativo.

En conclusión, "A Change Is Gonna Come" es mucho más que una simple canción; es un himno atemporal a la resistencia, esperanza y convicción en tiempos difíciles. A través del análisis profundo de sus letras cargadas emocionalmente e imbuídas con mensajes poderosos, se revela su importancia tanto histórica como cultural dentro del panorama musical estadounidense.

Esta canción puede ser comparada con otras obras similares que aborden temáticas sociales o políticas relevantes para comprender su contexto dentro del catálogo musical global. Su impacto perdura hasta nuestros días como testamento a la capacidad transformadora e inspiradora que poseen las letras musicales bien elaboradas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A change is gonna come

I was born by a river, oh my
in this little old town
just like this river
i've been running ever since
it's been alone
Lord, i'm coming but i know, but i know
that changes gotta come, now
ou yes it is, my oh my oh my oh my
It's been too hard livin', oh my
and i'm afraid to die
i don't know what's up there
beyond the clouds
it's been alone
Lord i'm coming but i know, but i know
that changes gotta come
oh yes it is, my oh my oh my
There's a time
i will go to my brother, oh my
i would ask my brother
will you help me please, oh now oh now
he turned me down
and then i asked my little mother, oh my oh
i said mother, i said mother
i'm down on my knees
It's been time that i go
lord it's too late
very long, oh now oh
Somehow i thought i was still able
to try to carry on
it's been alone
lord i'm coming but i know
that changes gonna come
oh yes it is
Huh, just like i said
i went to my little baby brother, oh my, my little brother
i asked my brother, brother help me please, oh now
he turned me down
and then i go to my little mother, my dear mother, oh now, huh
i said mother, i said mother i'm down on my knees
But there was a time that i go
lord it's too late
so very long, oh my oh
somehow i thought i was still able
to try to carry on
it's been alone
lord i'm coming but i know, but i know
that changes gotta come, ou
it's been so long, it's been so long
a little too long
but changes gotta come
so tired, so tired of suffering
standing by myself
has given up a home
but changes gotta come
you know, you know that i know
and i know that you know
honey, that a change is gonna come, oh now, oh my
i

Traducción de A change is gonna come

Letra traducida a Español

Nací junto a un río, oh Dios mío
en este pequeño pueblo antiguo
así como este río
he estado corriendo desde entonces
ha estado solo
Señor, estoy viniendo, pero sé, pero sé
que el cambio tiene que llegar, ahora
oh sí, así es, ay Dios mío

Ha sido muy difícil vivir, oh Dios mío
y tengo miedo de morir
no sé qué hay allá arriba
más allá de las nubes
ha estado solo
Señor, estoy viniendo pero sé, pero sé
que el cambio tiene que llegar
oh sí, así es, ay Dios mío

Hay un momento
en que iré a ver a mi hermano, oh Dios mío
le preguntaría a mi hermano
me ayudarás por favor?, oh ahora oh ahora
él me rechazó
y luego le pregunté a mi madre querida, oh Dios mío oh
le dije madre, le dije madre
estoy de rodillas
Es hora de que me vaya
Señor, ya es demasiado tarde
hace mucho tiempo, oh ahora oh

De algún modo pensé que aún podía
intentar seguir adelante
ha estado solo
Señor, estoy viniendo pero sé
que el cambio tiene que llegar
oh sí lo es

Ah, como dije
fui a ver a mi hermanito querido, oh Dios mío, mi hermanito
le pedí ayuda a mi hermano: brother help me please, oh ahora
él me rechazó
y luego fui a ver a mi querida madre ,oh ahora,huh
le dije madre ,le dije madre estoy de rodillas
Pero hubo un momento en que debo irme
Señor ya es demasiado tarde
hace tanto tiempo ,oh Dios mio

De alguna manera pensé que aún podía
intentar seguir adelante
ha estado solo
Señor ,estoy viniendo pero sé ,pero sé
que el cambio tiene que llegar ,ou
ha pasado tanto tiempo ,ha pasado tanto tiempo
un poco demasiado tiempo
pero el cambio tiene que llegar

tan cansado,tan cansado de sufrir
de pie por mí mismo
me ha dejado sin hogar
pero el cambio tiene que venir
tú sabes,cabe mencionar que yo se
y yo se que tú sabes
cariño ,que un cambio va a venir ,oh ahora,huh

Traducción de la letra.