Dice la canción

Nobody Knows You When You’re Down And Out de Otis Redding

album

The Soul Album

29 de noviembre de 2024

Significado de Nobody Knows You When You’re Down And Out

collapse icon

La canción "Nobody Knows You When You’re Down And Out" de Otis Redding, lanzada en 1966 como parte de "The Soul Album", ofrece una profunda y reflexiva meditación sobre la soledad y la traición que puede acompañar a las altibajos de la vida. En esta pieza, Redding captura con maestría el desasosiego que se siente al observar cómo desaparecen aquellos que se autoproclaman amigos cuando uno atraviesa momentos difíciles y carece de recursos.

Desde el primer verso, el protagonista nos introduce a su mundo anterior: un estilo de vida ostentoso y despreocupado donde el dinero fluía libremente y las fiestas eran constantes. Se retratan imágenes vívidas de un pasado lleno de camaradería y excesos, donde la diversión parecía no tener límites gracias a los lujos momentáneos. Sin embargo, la narrativa da un giro drástico cuando su fortuna se esfuma, lo que revela una cruel verdad: en tiempos de penuria, los verdaderos amigos son difíciles de encontrar.

Redding emplea un tono melancólico para transmitir su experiencia personal; hay una ironía punzante en sus palabras mientras enumera la falta de apoyo en sus horas más bajas. La repetición del mensaje central —“nadie quiere a nadie cuando estás en la ruina”— subraya la triste realidad social: aquellos que están en necesidad o crisis a menudo son ignorados por quienes antes presumían estar a su lado. El protagonista se convierte así en una voz colectiva, representando a todos aquellos que sienten esa traición. Este sentimiento resuena poderosamente, evocando empatía y reflexión sobre las dinámicas humanas más profundas.

A través del uso de expresiones coloquiales y metáforas directas, Redding ofrece una crónica casi autobiográfica del ascenso y caída financiera. La referencia al "dólar verde" simboliza no únicamente el dinero per se, sino también un estatus social efímero. Al decir “voy a aferrarme hasta que ese gran águila sonría”, el protagonista transmite tanto determinación como esperanza por recuperar su posición; sin embargo, también deja entrever un aire sombrío ante la posibilidad de volver a ser tratado con respeto solo cuando recupere su riqueza.

Las preguntas retóricas planteadas por el protagonista añaden capas al mensaje: dónde están esos amigos tan cercanos? Por qué solo aparecen cuando las cosas mejoran? Estas dudas revelan una faceta existencialista del texto donde se cuestionan no solamente las relaciones personales sino también los valores sociales imperantes.

Desde nuestra perspectiva emocional contemporánea, es imposible no ver reflejados ciertos aspectos de la cultura moderna en este clásico atemporal. Las redes sociales han hecho visibles estas dinámicas humanas; posturas superficiales hacen eco de lo expuesto por Redding hace más de cinco décadas. Su música muestra que estos sentimientos siguen siendo relevantes hoy en día porque hablando desde una experiencia personal pero universal ufairmamos cómo Phacimos frente al abandono social or economic situatione curroteca adan visibleion citizenship mi requires friendship situations that seem sustainable only through financial assurance.

El lanzamiento de esta canción llegó también en medio del auge del soul americano, periodo caracterizado por innovaciones musicales e inquietud sociopolítica; Otis Redding emergió como figura emblemática deseosa no sólo de entretener sino de compartir narrativas emotivas capaces de resonar con las vivencias colectivas . Por todo ello , “Nobody Knows You When You’re Down And Out” sigue siendo un testimonio poderoso sobre fragilidad humana , confianza traicionada ,​y esperanza revivida .

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Once I lived the life of a millionaire
People spending my money
Honey, know that I just didn't care now, no
Taking my friends out trying to have a good time
We'd drink that spoiled bootleg liquor, huh
And that good old champagne and wine
But oh, just as soon as my money got so low
I couldn't find my friends, Lord
And I just didn't have no place to go now, no
But if I ever
And if I ever get my hands on them green dollars again, yeah
I'm gonna hold on 'til that big eagle grins

I'm tryin' to tell y'all that nobody wants you, huh
People, nobody wants you When you're down and out

Because in your pocket
No, there is not one penny
And all of them so-called friends
I'm tryin' to tell y'all that you haven't got any
But, uh, huh, yeah
And just as soon as you get back on your feet again
People, I'm tryin' to tell you that here they come
Telling you all of your long lost friends now, oh
But I'm tryin' to tell everybody, Lord, without a doubt

That nobody wants you, oh
Nobody wants you, no, no
Nobody wants you
Nobody needs you
Nobody wants you when you're down and out, Lord
And nobody have a good thing about you
And nobody can tell you when to turn and when to go
But there is, ha, but
But when you get back on your feet again
Then everybody try to tell you all day long...

Letra traducida a Español

Una vez viví la vida de un millonario
La gente gastando mi dinero
Cariño, sabe que ahora no me importaba, no
Llevando a mis amigos a salir para intentar pasar un buen rato
Bebíamos ese licor de contrabando en mal estado, eh
Y ese buen viejo champán y vino
Pero oh, tan pronto como mi dinero se empezó a agotar
No podía encontrar a mis amigos, Señor
Y simplemente no tenía a dónde ir ahora, no
Pero si alguna vez
Y si alguna vez vuelvo a tener esos billetes verdes en mis manos, sí
Voy a aferrarme hasta que ese gran águila sonría

Estoy tratando de decirles que nadie te quiere, eh
Gente, nadie te quiere cuando estás en la ruina

Porque en tu bolsillo
No hay ni un penique
Y todos esos supuestos amigos
Estoy tratando de decirles que no tienes ninguno
Pero, uh, eh, sí
Y tan pronto como vuelvas a levantarte otra vez
Gente, estoy tratando de decirte que ahí vienen ellos
Diciéndote que todos tus viejos amigos han regresado ahora, oh
Pero estoy tratando de decirle a todo el mundo, Señor, sin duda

Que nadie te quiere, oh
Nadie te quiere, no, no
Nadie te quiere
Nadie te necesita
Nadie te quiere cuando estás en la ruina, Señor
Y nadie tiene nada bueno que decir sobre ti
Y nadie puede decirte cuándo girar y cuándo irte
Pero hay, ja, pero
Cuando vuelvas a levantarte otra vez
Entonces todos intentan decirte todo el día largo...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0