A church, a courtroom and then goodbye de Patsy Cline

Patsy cline

Her original four star hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A church, a courtroom and then goodbye

La canción "A Church, a Courtroom and Then Goodbye" interpretada por Patsy Cline, pertenece al álbum "Her Original Four Star Hits". Este tema se enmarca dentro de los géneros country, jazz y vocal, con la inconfundible voz de la cantante. La canción fue escrita por Eddie Miller y Stevenson, y se lanzó el 20 de julio de 1955.

La letra de la canción narra una historia de amor que comienza en una iglesia, donde la pareja se une en matrimonio con lágrimas de alegría. Es un momento lleno de esperanza y felicidad, con amigos que desean suerte a los recién casados. Sin embargo, la historia da un giro inesperado cuando pasan al siguiente escenario: un abarrotado tribunal. En este lugar, se sienten como extraños uno al lado del otro mientras escuchan al juez tomar su decisión, marcando así el final de su matrimonio.

El contraste entre la sacralidad del primer entorno -la iglesia- y la frialdad legal del segundo -el tribunal- refleja el conflicto entre las leyes divinas y las leyes humanas. La letra muestra cómo las instituciones legales pueden separar a dos personas que se aman, haciendo referencia a cómo las normas sociales a menudo prevalecen sobre los sentimientos más profundos.

Patsy Cline interpreta magistralmente esta historia llena de emociones encontradas, transmitiendo tanto la alegría inicial como el dolor inevitable hacia el final. Su voz emotiva se ajusta perfectamente al tono melancólico y reflexivo de la letra.

Esta canción resuena especialmente debido a su temática atemporal sobre las complejas dinámicas del amor, el compromiso y las leyes que rigen nuestras vidas. A través de "A Church, a Courtroom and Then Goodbye", Patsy Cline logra conectar con sus oyentes en un nivel emocional profundo.

En comparación con otras obras de Patsy Cline o artistas contemporáneos suyos, esta canción destaca por su narrativa única y por abordar un tema poco convencional en el ámbito musical. La combinación del estilo country-jazz con letras profundas convierte a "A Church, a Courtroom and Then Goodbye" en una pieza memorable dentro del repertorio de Patsy Cline.

En resumen, "A Church, a Courtroom and Then Goodbye" es una poderosa narración musical sobre el amor enfrentado a las barreras legales y sociales. Con su interpretación conmovedora e inconfundible estilo vocal, Patsy Cline logra transmitir toda la intensidad emocional detrás de esta historia compleja e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A church, a courtroom and then goodbye

Written by eddie miller and stevenson
(as released by patsy cline july 20, 1955)
The first scene was the church, then the altar
where we claimed each other, with tears of joy we cried
our friends wished us luck there forever
as we walked from the church, side by side
The next scene was a crowded courtroom
and like strangers we sat side by side
then i heard the judge make his decision
and no longer were we man and wife
I hate the sight of that courtroom
where man-made laws push god's laws aside
then the clerk wrote our story in the record
a church, a courtroom and then goodbye
We walked from that courtroom together
we shook hands and once again we cried
then it was the end of our story
a church, a courtroom and then goodbye
© acuff rose music, inc. (bmi)

Traducción de A church, a courtroom and then goodbye

Letra traducida a Español

Escrito por Eddie Miller y Stevenson
(como lo publicó Patsy Cline el 20 de julio de 1955)
La primera escena fue la iglesia, luego el altar
donde nos reclamamos el uno al otro, con lágrimas de alegría lloramos
nuestros amigos nos desearon suerte allí para siempre
mientras caminábamos desde la iglesia, lado a lado
La siguiente escena fue un tribunal abarrotado
y como extraños nos sentamos uno al lado del otro
entonces escuché al juez tomar su decisión
y ya no éramos marido y mujer
Odio la vista de ese tribunal
donde las leyes hechas por el hombre apartan las leyes de Dios
entonces el secretario escribió nuestra historia en el registro
una iglesia, un tribunal y luego adiós
Salimos de ese tribunal juntos
nos dimos la mano y una vez más lloramos
entonces fue el final de nuestra historia
una iglesia, un tribunal y luego adiós