Dice la canción

Let The Records Play de Pearl Jam

album

Lightning Bolt

15 de octubre de 2013

Significado de Let The Records Play

collapse icon

La canción "Let The Records Play" de Pearl Jam, lanzada el 15 de octubre de 2013 como parte del álbum "Lightning Bolt", es una piezatextual que refleja tanto la lucha interna como los mecanismos de superación del ser humano. Este tema de rock se inserta en la rica discografía de una banda que ha sido reconocida por su capacidad para abordar emociones complejas y realidades sociales con profundidad.

Desde un primer vistazo a la letra, el protagonista parece encontrarse en un estado de búsqueda y recuperación. La imagen inicial, donde pone sus discos a sonar, simboliza un refugio ante el dolor y la angustia. La música emerge no solo como un entretenimiento, sino como una forma catártica de lidiar con las dificultades. Con su "dedo ampollado" presionando el botón de reproducción, se sugiere una historia marcada por el sufrimiento físico y emocional; sin embargo, es también indicativa de resiliencia. Al dejar que "los tambores le quiten el dolor", hay una clara representación del poder sanador que puede proveer la música.

El uso repetido de las palabras "shaken" (sacudido) y "awakened" (despertado) revela un contraste entre la confusión y el redescubrimiento. A lo largo del tema, el protagonista reflexiona sobre su vida —la caída desde la gracia y los recuerdos dolorosos— mientras intenta encontrar sentido en su experiencia. El retorno a “su manera” indica una aceptación personal mediante capas musicales que lo confortan: “He lets the records play”, una afirmación repetida que resuena con fuerza en toda la pieza.

Los mensajes ocultos se pueden interpretar a varios niveles. Por ejemplo, al mencionar acciones tan mundanas como encender un cigarrillo o escuchar música en un bar, hay una ironía inherente en cómo esos momentos simples pueden ser fuentes profundas de consuelo y reflexión para alguien que ha caído en desgracia. Se exploran conceptos como la adicción e interacciones humanas fallidas, todo dentro del contexto íntimo presentado por Pearl Jam.

El tono emocional es predominantemente melancólico pero impregnado de esperanza. A medida que avanza la letra, se percibe este viaje hacia hacia lo positivo: a pesar del sufrimiento pasado y presente, hay una indicación clara de que el reconocimiento del dolor conlleva también éxitos personales pequeños; levantar cabeza nuevamente tras haber estado caído significa aprender acerca uno mismo.

En términos más amplios dentro del contexto cultural contemporáneo en que fue lanzada esta obra, podemos observar cómo ello refleja luchas presentes: en tiempos inciertos donde muchos buscan distracciones o métodos para hacer frente al estrés cotidiano. La música entonces actúa casi como otro personaje dentro del relato —una guía o mentor capaz de ofrecer sabiduría a través del sonido— siendo este uno de los temas recurrentes no solo dentro del álbum “Lightning Bolt” sino también Previo a obras anteriores.

Por último, es importante destacar cómo este tema resuena con otras canciones icónicas en el repertorio de Pearl Jam o bandas contemporáneas donde exploraciones similares fueron presentadas. Enfrentar demonios internos, buscando luz mediante sonidos son representaciones esenciales en géneros musicales diversos pero especialmente prevalentes dentro del rock alternativo.

“Let The Records Play” manifiesta así esa esencia dual característica no solo de Pearl Jam sino también compartida entre todas aquellas expresiones artísticas que encuentran valor incluso en momentos oscuros; su profunda conexión nos invita constantemente a escuchar atentamente lo que nuestras propias melodías puedan ofrecer durante las pruebas más duras.

Interpretación del significado de la letra.

When the Kingdom comes
He puts his records on
And with his blistered thumb hits play

And with the volume up he goes and fills his cup
And lets the drummer's drum take away the pain

Breaking, Forsaken...
What's that you're taking?
Aaw, needing the feeling
He lets the records play

Should the future dim
A cigarette lights hymn
Vaporized a green light grin

And when the shotglass talks
He knows to listen up
Until he's nice and numb again

Shakened, Awakened
Not one for faking
Kneeling, his healing
He lets the records play
There's wisdom in his ways

I been down and I fell so hard and far from grace
I been hurt and I still recall the flaws on her face
I been off, but I'm on, up above my feet, my feet again

Shaken, Foresaken
What's that your taking?
Aaw, needing the feeling
He lets the records play

Shakened, Awakened
Not one for faking
Kneeling, his healing
He lets the records play
There's wisdom in his ways

Letra traducida a Español

Cuando llega el Reino
Él pone sus discos
Y con su pulgar ampollado presiona play

Y con el volumen alto va y llena su copa
Y deja que el tambor del baterista se lleve el dolor

Rompiendo, Abandonado...
Qué es lo que estás tomando?
Aaw, necesitando la sensación
Deja que los discos suenen

Si el futuro se oscurece
Un cigarrillo enciende un himno
Vaporiza una sonrisa de luz verde

Y cuando el vaso de chupito habla
Él sabe escuchar
Hasta que esté agradablemente entumecido de nuevo

Sacudido, Despertado
No es de los que finge
Arrodillado, su sanación
Deja que los discos suenen
Hay sabiduría en sus formas

He caído y he caído tan duro y lejos de la gracia
Me han herido y aún recuerdo los defectos en su rostro
He estado apagado, pero estoy encendido, por encima de mis pies, mis pies de nuevo

Sacudido, Abandonado
Qué estás tomando?
Aaw, necesitando la sensación
Deja que los discos suenen

Sacudido, Despertado
No es de los que finge
Arrodillado, su sanación
Deja que los discos suenen
Hay sabiduría en sus formas

Traducción de la letra.

0

0