Lightning Bolt de Pearl Jam

Pearl Jam

Lightning Bolt

15 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Lightning Bolt

La canción "Lightning Bolt" interpretada por Pearl Jam es una pieza inmersa en el género del rock, perteneciente a su álbum homónimo "Lightning Bolt". Lanzada en el año 2013, esta canción nos sumerge en un viaje lírico donde se exploran metáforas y simbolismos profundos.

Las letras de la canción nos presentan a un personaje femenino misterioso y poderoso que llega sin aviso previo, comparándola con una piedra o un meteoro ardiente arrojado desde lo alto. Este ser incomparable busca tierra firme para aterrizar, mostrando una confianza implícita en su impacto. El narrador se ve inundado por la presencia de esta mujer, que siembra semillas que inevitablemente germinarán en su interior, llevándolo a actuar de rodillas e incluso a realizar sacrificios por ella.

El carácter impredecible y salvaje de esta mujer se representa metafóricamente como una descarga eléctrica, un rayo que ilumina su vida con intensidad y energía inigualables. La letra sugiere que este tipo de amor es tan potente y abrumador que no puede ser abandonado fácilmente, describiendo a la protagonista femenina como realmente única y especial.

La comparación con fenómenos naturales como tormentas y olas agitadas refuerzan la idea de la fuerza imparable y la transitoriedad de este amor electrizante. La mujer es retratada como una fuerza elemental cuya belleza y poder son tanto inspiradores como destructivos.

A lo largo de la canción también se insinúa un sentido de liberación personal al dejarse llevar por esta conexión trascendental con alguien tan excepcional. La idea de que solo un evento tan drástico como un rayo puede despertarnos realmente a quienes somos y sacudirnos hasta lo más profundo.

"Lightning Bolt" toca temas universales sobre el amor apasionado, el destino irresistible y la influencia transformadora que ciertas personas pueden tener en nuestras vidas. La canción invita a reflexionar sobre cómo las conexiones emocionales intensas pueden moldear nuestro camino e identidad.

En cuanto a comparaciones o contextos adicionales dentro del repertorio de Pearl Jam u otras bandas rockeras icónicas, podríamos resaltar la propensión del grupo por explorar letras profundas e introspectivas combinadas con potentes guitarras distorsionadas. Esta pieza se destaca por su capacidad para evocar imágenes vívidas y emociones intensas.

En resumen, "Lightning Bolt" es mucho más que una simple canción; es un tributo al impacto transformador del amor en nuestras vidas, contado a través de metáforas audaces e imágenes sensoriales envolventes. Su mensaje arraigado en lo profundo invita al oyente a sumergirse en sus propias experiencias emocionales más intensas y genuinas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lightning Bolt

She comes on like a stone
But you don't know where from she was thrown
Like a burning meteor from miles high

Looking for a place to land
She said, "Have you got yourself some sand?"
And whatever you replied, she took as yes

Now she comes after thee
With her newly planted seeds and soon
You're prone down on your knees and their you dig

And then before you know the weeds are
Obesely overgrown with all the
Wild seed she sows in your sleep

You gotta know you'll never let her go
She's a lightning bolt

Always something and never nothing
Isn't that the way we're taught to be?
Flipping through the worn out pages
And stages when you knew not who to be
Til the lightning strike sets you free

You gotta know you'll never let her fo
She's a lightning bolt

The crashing stormy waves erode her
Shoreline everyday until the
Castle of her ways turn to sand

She holds her lovely breast
As her birds fall from the nest
Flying towards the great northwest, yeah yeah yeah

And with no repair in sight
There is no God with such might
As to open her world wide with subterfuge

And your death will soon arrive
As she finally decides that all her
Problems, the won't die with you

Traducción de Lightning Bolt

Letra traducida a Español

Ella llega como una piedra
Pero no sabes de dónde fue arrojada
Como un meteorito ardiente desde millas de altura

Buscando un lugar para aterrizar
Ella dijo: "Tienes algo de arena?"
Y lo que sea que respondieras, lo tomó como un sí

Ahora viene tras de ti
Con sus semillas recién plantadas y pronto
Estás caído de rodillas y ahí estás cavando

Y luego, antes de que te des cuenta, las malas hierbas están
Obesamente crecidas con toda la
Semilla salvaje que siembra en tu sueño

Tienes que saber que nunca la dejarás ir
Ella es un rayo

Siempre hay algo y nunca nada
No es así como nos enseñan a ser?
Pasando las páginas desgastadas
Y las etapas en las que no sabías quién ser
Hasta que el rayo te libera

Tienes que saber que nunca la dejarás ir
Ella es un rayo

Las olas tormentosas y estrepitosas erosionan su
Línea costera cada día hasta que el
Castillo de sus maneras se convierte en arena

Ella sostiene su hermoso pecho
Mientras sus aves caen del nido
Volando hacia el gran noroeste, sí, sí, sí

Y sin reparación a la vista
No hay Dios con tal poder
Como para abrir su mundo con subterfugios

Y tu muerte llegará pronto
Cuando finalmente decida que todos sus
Problemas no morirán contigo

Traducción de la letra.