Dice la canción

Commandments de Pestilence

album

Malleus maleficarum

14 de diciembre de 2011

Significado de Commandments

collapse icon

La canción "Commandments" de Pestilence es una poderosa crítica hacia la violencia y el conflicto que emana de las divisiones religiosas y raciales. Formando parte del álbum "Malleus Maleficarum", lanzado en 2011, el tema se inscribe dentro de los géneros thrash metal y death metal, donde la intensidad musical se acompaña de letras profundas que invitan a la reflexión. La composición, bajo la firma del grupo, plantea un fresco sombrío sobre la condición humana al abordar problemas de fe, lealtades erradas e idolatrías cuestionables.

A lo largo de sus versos, "Commandments" evoca un sentimiento de aversión mutua y desagrado que subyace en muchas disputas territoriales impulsadas por creencias religiosas. Pone énfasis en cómo diversas naciones generan divisiones que alimentan conflictos a partir de una falta de solidaridad. El protagonista se sumerge en un panorama desolador donde los combatientes parecen más enfocados en mantener su lucha que en encontrar respuestas a sus interrogantes existenciales. La lírica refleja así una ironía latente: aquellos que dicen combatir por su fe son ciegos ante el verdadero mensaje cuya esencia podría unirles.

El uso repetido del término "commandments" resuena no solo como un llamado a normas morales adquiridas socialmente, sino como una parodia oscura sobre cómo estas prescripciones pueden ser distorsionadas para justificar actos violentos. En este sentido, el protagonista observa con incredulidad cómo quienes llevan armas bajo el pretexto espiritual parecen olvidar los fundamentos mismos de su fe. Esto coloca al oyente frente a dilemas éticos profundos acerca del uso pervertido que se hace de las creencias para legitimar agresiones.

Pestilence utiliza una potente instrumentación para potenciar la carga emocional. Las guitarras rápidas y contundentes, junto con ritmos frenéticos propios del thrash metal, crean un ambiente caótico que refleja perfectamente la pérdida total de dirección entre aquellos inmersos en estos conflictos intrascendentes. Con ello, se invita al público a experimentar la desesperación palpable tanto desde la faceta auditiva como conceptual.

El tono oscuro presente deja claro que esta discusión trasciende las fronteras temporales o culturales; es un espejo triste reflejando guerras pasadas y actuales motivadas por doctrinas religiosas divergentes. Aquí radica otro nivel temático central: la lucha entre monoteísmo y politeísmo se convierte en metáfora para ilustrar tendencias más amplias sobre cuándo una creencia puede transformarse en destructiva.

Analizando el contexto cultural en el cual fue lanzada "Commandments", es patente cómo este tipo de mensajes resuenan más fuerte ante el auge reciente del extremismo religioso alrededor del mundo. Con sus referencias a ídolos hechos por manos humanas y prácticas inhumanas como rituales bíblicos transgresores, Pestilence articula una peligrosa advertencia sobre lo contraproducente que puede resultar confundir fervor con misión violenta.

Finalmente, "Commandments" puede estar imbuida dentro del legado musical de Pestilence como uno de sus trabajos más reflexivos y provocadores; contrasta poderosamente con temas anteriores centrados quizás más pura o directamente en aspectos técnicos o anatómicos del metal extremo. Este giro a contenido complejo podría sugerir no solo crecimiento artístico, sino también un constante deseo por replantear discusiones relevantes mediante uno mismo estilo característico.

Así pues, esta obra maestra nos recuerda que detrás del ruido ensordecedor hay mensajes profundos sobre nuestra humanidad compartida that demand contemplation and vigilance against the cycles of violence generated by misguided beliefs and fanaticism profundamente arraigado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Mutual aversion and disgust, religious facts
fighting for the land on which they live
separation of different races, different nations
disparity, no solidarity
Deuce of a mess, impeachment of faith
preachings, reconciliations insincere
needless battles, die for the immortal one
loyalty persuades, you'll persevere
Followers of false belief praise idolatry
worship statues made of stone the adoration
depiction of the gods in human shapes
inhuman rituals, biblical transgression
a weapon in your right-hand, in your left a rosary
the polytheistic-monotheistic war
believers of almight prepare to die
explain to me, what are you fighting for ?
Shrouds of smoke, moonsoonclouds in the sky
temples and crucifix' on fire
malevolent rage in distressed areas
admission of true faith is their desire
Riots and slaughter, mortification of the dead
victimize the ones you despise
breathing smother of pyromaniac conflagrations
obstructed respiration, affected eyes
Commandments
clerical orders
combative perjurers
convinced in their right
Commandments
eternal tenacity
abusing obedience
unreal motive to kill

Letra traducida a Español

Mutua aversión y asco, hechos religiosos
luchando por la tierra en la que viven
separación de diferentes razas, diferentes naciones
disparidad, no hay solidaridad
menuda lío, impeachment de la fe
predicaciones, reconciliaciones insinceras
batallas innecesarias, morir por el inmortal
la lealtad persuade, perseverarás
seguidores de creencias falsas alaban la idolatría
rinden culto a estatuas hechas de piedra la adoración
representación de los dioses en formas humanas
rituales inhumanos, transgresiones bíblicas
un arma en tu mano derecha, en tu izquierda un rosario
la guerra politeísta-monoteísta
creyentes del todopoderoso prepárense para morir
explícame, por qué lucháis?
Niebla de humo, nubes monzónicas en el cielo
templos y crucifijos ardiendo
rabia malévola en áreas angustiadas
admitir la verdadera fe es su deseo
disturbios y masacres, mortificación de los muertos
victimizar a quienes desprecian
respirar el smog de conflagraciones pirómanas
respiración obstruida, ojos afectados
Mandamientos
órdenes clericales
perjuradores combativos
convencidos de su derecho
Mandamientos
tenacidad eterna
abusando de la obediencia
motivo irreal para matar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0