Dice la canción

Against all odds de Phil Collins

album

A Hot Night In Paris

10 de diciembre de 2011

Significado de Against all odds

collapse icon

La canción "Against all odds" interpretada por Phil Collins es una balada icónica de los años 80 que forma parte de su álbum en vivo "A Hot Night In Paris". La canción fue lanzada en 1984 y recibió múltiples premios y reconocimientos a lo largo de los años.

La letra de la canción habla sobre el dolor y la tristeza de una ruptura amorosa. Phil Collins expresa su angustia al ver cómo la persona que amaba se aleja, dejando un vacío en su vida. Describe cómo compartieron risas, penas y lágrimas, y cómo esa persona era la única que realmente lo conocía.

El tema principal de la canción es el anhelo y la esperanza de volver a estar juntos a pesar de las dificultades. A pesar de que parece improbable que vuelva, Collins está dispuesto a tomar esa oportunidad, demostrando su profundo amor y deseo por recuperar lo perdido.

En cuanto a datos curiosos, se dice que Phil Collins escribió esta canción inspirado en sus propias experiencias personales con el amor y las relaciones. La poderosa interpretación vocal del artista combinada con la emotiva letra ha resonado con audiencias de todo el mundo, convirtiendo "Against all odds" en una pieza atemporal.

En resumen, "Against all odds" es una balada clásica que destaca por su intensa emotividad y relato sincero sobre el dolor de una ruptura amorosa. Phil Collins logra transmitir toda la angustia y esperanza contenida en la letra a través de su interpretación apasionada. Una obra maestra musical que continúa emocionando a oyentes de todas las generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, you
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Girl we shared the laughter and the pain
We even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

Take a look at me now
There is just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just a memory of your face

Take a look at me now
There is just an empty space
And you're coming back to me is against the odds
That's a chance I've gotta take

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

Take a look at me now
There is just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just a memory of your face

Take a look at me now
There is just an empty space
And girl just to wait for you is all I can do
And that's what I've gotta face

Take a look at me now
Cuz I will still be standing here
You're coming back to me is against the odds
That's a chance I gotta take

Take a look at me now
Coming back to me is against the odds
That's the chance I gotta take

Look at me now, now, now, now, now
I'm so sad, sad, sad, sad, sad
Look at me now, now, now, now, now
Sad, sad, sad, sad, sad
Look at me now, now, now, now, now
No, no, no, no, no
Look at me now, now, now, now, now

Letra traducida a Español

Cómo puedo dejarte ir así?
Dejarte marchar sin dejar rastro?
Cuando estoy aquí respirando cada instante contigo, tú.
Eres la única que realmente me conocía.

Cómo puedes simplemente alejarte de mí?
Cuando todo lo que puedo hacer es verte marchar.
Chica, compartimos risas y dolor,
Incluso compartimos lágrimas.
Eres la única que realmente me conocía.

Mira cómo estoy ahora.
Solo hay un vacío aquí.
No queda nada para recordarme,
Solo un recuerdo de tu rostro.

Mira cómo estoy ahora.
Solo hay un vacío aquí.
Y que regreses a mí es poco probable,
Es un riesgo que tengo que asumir.

Desearía poder hacer que te des la vuelta,
Girar y verme llorar.
Hay tanto que necesito decirte,
Tantas razones por las cuales,
Eres la única que realmente me conocía.

Mira cómo estoy ahora.
Solo hay un vacío aquí.
No queda nada para recordarme,
Solo un recuerdo de tu rostro.

Mira cómo estoy ahora.
Solo hay un vacío aquí.
Y chica, solo esperar por ti es todo lo que puedo hacer,
Y eso es lo que tengo que enfrentar.

Mira cómo estoy ahora,
Porque seguiré estando aquí.
Que regreses a mí es poco probable,
Es una oportunidad a la que debo aferrarme.

Mira cómo estoy ahora,
Regresar a mí es poco probable;
Es el riesgo que tengo que asumir.

Mírame ahora, ahora, ahora, ahora, ahora;
Estoy tan triste, triste, triste, triste;
Mírame ahora, ahora, ahora, ahora, ahora;
Triste, triste, triste, triste;
Mírame ahora, ahora, ahora, ahora;
No, no , no , no , no ;
Mírame ahora , ahorita mismo .

Traducción de la letra.

0

0