Against All Odds (Take A Look At Me Now) de Phil Collins
La canción "Against All Odds (Take A Look At Me Now)" de Phil Collins es una poderosa balada que explora los sentimientos de pérdida y anhelo. Lanzada en 1984 como parte de la banda sonora de la película del mismo nombre, esta pieza captura la esencia del desamor de una manera conmovedora y visceral. Cargada con emociones, Collins utiliza su distintiva voz y su estilo característico para transmitir un mensaje que resuena profundamente entre quienes han experimentado una ruptura.
El protagonista emociona a través de sus preguntas retóricas, planteando cómo es posible dejar a alguien en su vida sin mirar atrás. Este sentimiento se intensifica cuando expresa que su única razón para seguir respirando ha sido el amor compartido con esa persona. Hay una vulnerabilidad palpable en sus palabras; escucha un eco del dolor por haber compartido no solo risas sino también lágrimas. Por ello, el protagonista refleja una nostalgia profunda hacia una conexión íntima que lo ha definido. La repetición de la frase "Eres el único que realmente me conoció" subraya la singularidad del vínculo perdido y genera un contexto emocional robusto.
A medida que avanza la letra, emerge el tema central: la lucha entre la esperanza y la resignación. El protagonista desea fervientemente que su antiguo amor regrese, pero es consciente de las probabilidades en contra. La imagen visual de "un espacio vacío" evoca no solo soledad física, sino también un vacío emocional devastador. Esta metáfora permite al oyente imaginar lo irreversible de la separación; las memorias quedan atrapadas entre esos momentos vividos juntos, creando un contraste doloroso entre lo que fue y lo que queda.
El tono emocional oscila entre desesperación y determinación. Aunque se siente abatido por la perdida, hay un atisbo de resiliencia cuando afirma: "Todavía estaré aquí". Este giro muestra fuerza frente a las circunstancias adversas, convirtiendo su sufrimiento en oportunidad para enfrentarse a sí mismo y aceptar el desamor como parte inevitable del viaje humano.
"Against All Odds" puede ser vista desde varias perspectivas dentro del contexto cultural de los años 80. En el panorama musical predominaban las baladas emotivas y el soft rock, géneros donde artistas como Dionne Warwick o Air Supply también brillaron con letras sobre relaciones complejas. La producción cinematográfica asociada añade capas más profundas a esta narración, al plantear no sólo un drama romántico sino también conflictos emocionales universales sobre el amor no correspondido.
En cuanto a curiosidades sobre esta canción, vale mencionar que alcanzó gran éxito comercial e incluso recibió varias nominaciones importantes, incluidas nominaciones a los Oscars por mejor canción original debido a su inclusión en la banda sonora cinematográfica mencionada anteriormente. Esta popularidad ayudó solidificar a Phil Collins como uno de los grandes compositores y vocalistas de su época.
Finalmente, al examinar esta obra de Phil Collins es indispensable reconocer cómo se combina maestría lírica con sensibilidad emocional genuina para crear una experiencia auditiva inolvidable. La balada invita al oyente no solo a reflexionar sobre sus propias vivencias amorosas sino también invita a sentir ese profundo eco del anhelo humano frente a pérdidas irreparables.
Letra de Against All Odds (Take A Look At Me Now)
How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you?
Ooh, ooh
You're the only one who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave?
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face, oh
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Take a look at me now
'Cause there's just an empty space
But to wait for you, well, that's all I can do
And that's what I've got to face
Take a good look at me now
I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
And that's a chance I've got to take, oh, oh
Just take a look at me now
Traducción de Against All Odds (Take A Look At Me Now)
Letra traducida a Español
Cómo puedo dejarte marchar así?
Dejarte ir sin dejar rastro?
Cuando estoy aquí tomando cada respiro contigo?
Ooh, ooh
Eres la única que realmente me conocía en absoluto.
Cómo puedes simplemente alejarte de mí
Cuando todo lo que puedo hacer es verte ir?
Porque hemos compartido las risas y el dolor
Y hasta hemos compartido las lágrimas.
Eres la única que realmente me conocía en absoluto.
Así que mírame ahora,
Porque solo hay un espacio vacío.
Y no queda nada aquí para recordarme,
Solo el recuerdo de tu cara.
Mírame ahora,
Porque solo hay un espacio vacío.
Y que vuelvas a mí es casi imposible,
Y eso es con lo que tengo que lidiar, oh.
Desearía poder hacerte girar,
Girar y verme llorar.
Hay tanto que necesito decirte,
Tantas razones por las cuales.
Eres la única que realmente me conocía en absoluto.
Así que mírame ahora,
Porque solo hay un espacio vacío.
Y no queda nada aquí para recordarme,
Solo el recuerdo de tu cara.
Mírame ahora,
Porque solo hay un espacio vacío.
Pero esperar por ti, bueno, eso es todo lo que puedo hacer.
Y eso es con lo que tengo que lidiar.
Échame un buen vistazo ahora,
Seguiré aquí de pie.
Y tú volviendo a mí es contra todas las probabilidades,
Y esa es una oportunidad que tengo que tomar, oh, oh.
Solo échame un vistazo ahora.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026