Crucifixion de Phil Ochs
La canción "Crucifixion" interpretada por Phil Ochs, presente en el álbum "There and now: live in Vancouver", es una pieza que se adentra en la reflexión profunda sobre la vida, la lucha entre el bien y el mal, y la inevitable mortalidad. Phil Ochs, reconocido por sus canciones protesta y folk, teje una narrativa compleja que desafía al escucha a explorar los dilemas existenciales.
En las letras de "Crucifixion", se hace presente la dualidad entre la belleza del nacimiento con el llanto de un niño y la sombra del sufrimiento humano. A lo largo de la canción, se plantean metáforas poderosas como la descarga de imágenes inocentes confrontadas con la decadencia del destino en busca de un peón. Aquí se vislumbra cómo el conocimiento puede abrir puertas a revelaciones dolorosas, donde incluso bajo el mayor amor puede esconderse un huracán de odio.
La canción también aborda temas como la búsqueda de reconocimiento y verdad en un mundo indiferente. El protagonista intenta transmitir un mensaje al mundo desde su lugar en el mar, pero incluso sus gritos son ignorados. Se plantea así una crítica a la ceguera colectiva y al conformismo frente al éxito que aliena a los perdedores del día.
En relación con las consecuencias del camino marcado por aquellos que desafían al status quo, se presenta una interesante analogía con el mundo taurino español. La descripción de una corrida de toros resalta cómo aún ante aplausos entusiastas, existe un rastro palpable de miedo y desesperación detrás del espectáculo.
El texto también refleja el ciclo de tragedia y gloria que acompaña a las figuras rebeldes o visionarias. Desde su caída hasta su eulogía final, Phil Ochs explora las repercusiones emocionales de cuestionar lo establecido y enfrentarse a un destino implacablemente cruel.
Es evidente que "Crucifixion" es mucho más que una simple canción; es una meditación sobre el conflicto humano universal entre lo sagrado y lo profano, entre lo bueno y lo malo, entre el amor y el odio. A través de sus versos poéticos y cargados de significado oculto, Phil Ochs invita al oyente a reflexionar sobre las complejidades de la existencia humana.
Además del análisis intrínseco de las letras, es interesante comparar esta pieza con otras creaciones musicales dentro del repertorio de Phil Ochs o con trabajos similares en el género folk protesta. Esta canción toma su lugar único como una exploración filosófica profunda envuelta en acordes melancólicos y expresivos.
En resumen,"Crucifixion" proporciona una ventana hacia el alma inquieta del artista mientras navega por aguas turbulentas llenas de luchas internas e interrogantes universales sobre el sentido mismo de nuestra existencia.
Letra de Crucifixion
And the night comes again to the circle studded sky
the stars settle slowly, in lonliness they lie
'till the universe expodes as a falling star is raised
planets are paralyzed, mountains are amazed
but they all glow brighter from the briliance of the blaze
with the speed of insanity, then he dies.
In the green fields a turnin', a baby is born
his cries crease the wind and mingle with the morn
an assault upon the order, the changing of the guard
chosen for a challenge that is hopelessly hard
and the only single sound is the sighing of the stars
but to the silence and distance they are sworn
So dance dance dance
teach us to be true
come dance dance dance
'cause we love you
Images of innocence charge him go on
but the decadence of destiny is looking for a pawn
to a nightmare of knowledge he opens up the gate
and a blinding revelation is laid upon his plate
that beneath the greatest love is a hurricane of hate
and god help the critic of the dawn.
So he stands on the sea and shouts to the shore,
but the louder that he screams the longer he's ignored
for the wine of oblivion is drunk to the dregs
and the merchants of the masses almost have to be begged
'till the giant is aware, someone's pulling at his leg,
and someone is tapping at the door.
To dance dance dance
teach us to be true
come dance dance dance
'cause we love you
Then his message gathers meaning and it spreads accross the land
the rewarding of his pain is the following of the man
but ignorance is everywhere and people have their way
success is an enemy to the losers of the day
in the shadows of the churches, who knows what they pray
for blood is the language of the band.
The Español-Castellano bulls are beaten; the crowd is soon beguiled,
the matador is beautiful, a symphony of style
excitement is estatic, passion places bets
gracefully he bows to ovations that he gets
but the hands that are applauding are slippery with sweat
and saliva is falling from their smiles
So dance dance dance
teach us to be true
come dance dance dance
'cause we love you
Then this overflow of life is crushed into a liar
the gentle soul is ripped apart and tossed into the fire.
first a smile of rejection at the nearness of the night
truth becomes a tragedy limping from the light
all the heavens are horrified, they stagger from the sight
as the cross is trembling with desire.
They say they can't believe it, it's a sacreligious shame
now, who would want to hurt such a hero of the game?
but you know i predicted it; i knew he had to fall
how did it happen? i hope his suffering was small.
tell me every detail, for i've got to know it all,
and do you have a picture of the pain?
So dance dance dance
teach us to be true
come dance dance dance
'cause we love you
Time takes her toll and the memory fades
but his glory is broken, in the magic that he made.
reality is ruined; it's the freeing from the fear
the drama is distorted, to what they want to hear
swimming in their sorrow, in the twisting of a tear
as they wait for the new thrill parade.
Yes, the eyes of the rebel have been branded by the blind
to the safety of sterility, the threat has been refined
the child was created to the slaughterhouse he's led
so good to be alive when the eulogy is read
the climax of emotion, the worship of the dead
and the cycle of sacrifice unwinds.
So dance dance dance
teach us to be true
come dance dance dance
'cause we love you
And the night comes again to the circle studded sky
the stars settle slowly, in lonliness they lie
'till the universe expodes as a falling star is raised
planets are paralyzed, mountains are amazed
but they all glow brighter from the briliance of the blaze
with the speed of insanity, then he died.
Traducción de Crucifixion
Letra traducida a Español
Y la noche vuelve a llegar al cielo salpicado de estrellas
las estrellas se acomodan lentamente, en soledad yacen
hasta que el universo explota cuando una estrella fugaz se eleva
los planetas están paralizados, las montañas asombradas
pero todos brillan más por la brillantez de la llama
con la velocidad de la locura, entonces él muere.
En los campos verdes, un giro, nace un bebé
sus llantos surcan el viento y se mezclarán con la mañana
un asalto al orden, el cambio de guardia
elegido para un desafío que es desesperadamente difícil
y el único sonido es el susurro de las estrellas
pero al silencio y a la distancia están jurados.
Así que baila, baila, baila
enséñanos a ser sinceros
ven y baila, baila, baila
porque te amamos.
Imágenes de inocencia lo conmueven a seguir adelante
pero la decadencia del destino busca una pieza en el juego
ante una pesadilla de conocimiento abre la puerta
y una ceguera reveladora le es servida en bandeja
que bajo el mayor amor hay un huracán de odio
y que Dios ayude al crítico del amanecer.
Así que él se para sobre el mar y grita hacia la orilla,
pero cuanto más grita, más tiempo es ignorado
pues el vino del olvido se bebe hasta los posos
y los mercaderes de las masas casi tienen que rogar
hasta que el gigante se da cuenta, alguien le tira del pie,
y alguien llama a la puerta.
Para bailar, bailar, bailar
enséñanos a ser sinceros
ven y baila, baila, baila
porque te amamos.
Entonces su mensaje cobra sentido y se extiende por toda la tierra
la recompensa por su dolor es el seguimiento del hombre
pero la ignorancia está en todas partes y la gente hace lo suyo
el éxito es enemigo de quienes pierden en este día
en las sombras de las iglesias, quién sabe qué rezan
pues la sangre es el lenguaje de la banda.
Los toros español-castellanos son vencidos; pronto queda embelesada
la multitud; el matador es hermoso, una sinfonía de estilo
la emoción es eufórica; la pasión hace apuestas
él se inclina con gracia ante los aplausos que recibe
pero las manos que aplauden están resbaladizas por sudor
y saliva cae de sus sonrisas.
Así que baila, baila, baila
enséñanos a ser sinceros
ven y baila, baila, baila
porque te amamos.
Luego este desbordamiento de vida es aplastado en un mentiroso
el alma gentil es desgarrada y arrojada al fuego.
primero una sonrisa de rechazo ante la cercanía de la noche
la verdad se convierte en tragedia cojeando desde la luz
todos los cielos están horrorizados; titubean ante tal vista
mientras la cruz tiembla con deseo.
Dicen no poder creerlo; es una vergüenza sacrílega
ahora bien quién querría hacer daño a tal héroe del juego?
pero sabes que yo lo predije; sabía que tenía que caer
cómo sucedió? espero su sufrimiento haya sido breve.
dime cada detalle porque tengo que saberlo todo;
tienes acaso una imagen del dolor?
Así que danza danza danza
enséñanos a ser verdaderos
ven danza danza danza
'cause we love you
El tiempo cobra su peaje y el recuerdo se desvanece
pero su gloria está rota en la magia que creó.
la realidad está arruinada; liberarse del miedo
el drama está distorsionado conforme quieren escuchar
nadando en su dolor; girando como una lágrima
mientras esperan el nuevo desfile emocionante.
Sí, los ojos del rebelde han sido marcados por los ciegos
hacia seguridad estéril; amenaza refinada
el niño fue creado para llevarlo al matadero
tan bueno estar vivo cuando se lee la elegía
el clímax emocional; adoración a los muertos
y el ciclo del sacrificio se desenrolla.
Así que danza danza danza
enséñanos a ser verdaderos
ven danza danza danza
porque te amamos
Y llega otra vez la noche al cielo salpicado de estrellas
las estrellas descansan lentamente; en soledad reposan
hasta que explota el universo cuando se levanta una estrella fugaz
los planetas quedan paralizados y
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Phil Ochs
dicelacancion.com
© 2012-2026