Free four de Pink Floyd

Pink floyd

Works

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Free four

La canción "Free Four" es una de las emblemáticas creaciones de la legendaria banda Pink Floyd, incluida en su álbum "Works". Este tema pertenece al género del rock, característico por las influencias de psicodelia y rock progresivo que tanto distinguen a esta icónica agrupación. La canción fue lanzada en una fecha que forma parte de la rica historia musical de Pink Floyd, aunque no se ha especificado.

La letra de "Free Four" es profunda y reflexiva, abordando temas como la fugacidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte. A través de metáforas poderosas, se hace una comparación entre la juventud y la vejez, destacando cómo los recuerdos de un hombre anciano son los actos que realizó en su mejor momento. Se menciona el contraste entre la brevedad del momento vital y el largo descanso que supone la muerte. Además, se hace alusión a aprovechar cada instante porque el tiempo pasa rápidamente.

En cuanto al significado más profundo de la canción, se puede interpretar como un recordatorio sobre la mortalidad humana y la importancia de vivir plenamente mientras se está vivo. La letra invita a reflexionar sobre qué legado queremos dejar cuando llegue nuestro turno. También hay referencias veladas a temas existenciales como el destino inexorable e inevitable que confronta a todos los seres humanos.

Un dato curioso sobre esta canción es que Pink Floyd tiene una habilidad única para combinar letras profundas con melodías envolventes, creando así experiencias complejas pero accesibles para sus oyentes. "Free Four" recibió elogios por parte de críticos musicales y fanáticos del rock progresivo por su contenido lírico innovador y su composición musical magistral.

En resumen, "Free Four" de Pink Floyd es mucho más que una simple canción; es una meditación sobre la vida, la muerte y el paso del tiempo encapsulados en versos poéticos. A través de sus metáforas impactantes y su emotiva entrega vocal, esta pieza no solo destaca dentro del catálogo del grupo sino que también invita a quienes escuchan a reflexionar sobre su propia existencia en este mundo fugaz.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Free four

The memories of a man in his old age
are the deeds of a man in his prime.
you shuffle in gloom of the sickroom
and talk to yourself as you die.
Life is a short, warm moment
and death is a long cold rest.
you get your chance to try in the twinkling of an eye:
eighty years, with luck, or even less.
So all aboard for the american tour,
and maybe you'll make it to the top.
and mind how you go, and i can tell you, 'cause i know
you may find it hard to get off.
You are the angel of death
and i am the dead man's son.
and he was buried like a mole in a fox hole.
and everyone is still in the run.
And who is the master of fox hounds?
and who says the hunt has begun?
and who calls the tune in the courtroom?
and who beats the funeral drum?
The memories of a man in his old age
are the deeds of a man in his prime.
you shuffle in gloom in the sickroom
and talk to yourself till you die.

Traducción de Free four

Letra traducida a Español

Los recuerdos de un hombre en su vejez
son las acciones de un hombre en su prime.
Te mueves con pesadumbre por la sala del enfermo
y hablas contigo mismo mientras mueres.
La vida es un momento corto y cálido
y la muerte es un largo descanso frío.
Tienes tu oportunidad de intentar en un abrir y cerrar de ojos:
ochenta años, si tienes suerte, o incluso menos.
Así que todos a bordo para la gira americana,
y tal vez llegues a lo más alto.
Y ten cuidado por dónde vas, y te lo digo porque lo sé:
puede que te cueste salir de ahí.
Eres el ángel de la muerte
y yo soy el hijo del difunto.
Y él fue enterrado como un topo en una madriguera.
Y todos siguen en carrera.
Y quién es el maestro de los sabuesos?
Y quién dice que la cacería ha comenzado?
Y quién pone la música en la sala del tribunal?
Y quién toca el tambor funerario?
Los recuerdos de un hombre en su vejez
son las acciones de un hombre en su prime.
Te mueves con pesadumbre por la sala del enfermo
y hablas contigo mismo hasta que mueres.