Familus horribilus de Pop Will Eat Itself

Pop will eat itself

Dos dedos mis amigos

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Familus horribilus

La canción "Familus horribilus" interpretada por Pop Will Eat Itself es una pieza musical que despliega una crítica social reveladora a través de su ingeniosa letra. En ella, se aborda la vida de la familia real británica con un tono irónico y sarcástico, exponiendo los escándalos y controversias que han rodeado a sus miembros a lo largo del tiempo.

El protagonista de la canción comienza comparándose con un guerrillero urbano, simbolizando la rebeldía y el descontento contra un sistema marcado por la corrupción y el escándalo. Se cuestiona la conducta de los integrantes de la familia real, describiéndolos como ladrones, drogadictos o delincuentes menores, contrastando irónicamente con su imagen pública. Se mencionan situaciones llevadas al extremo como el ridículo manejo de las finanzas por parte de algunos miembros o las infidelidades que han salido a la luz pública.

La letra hace referencia a personajes prominentes como la Reina Isabel II, Fergie, Lady Di y el Príncipe Eduardo, entre otros. Cada uno es presentado en situaciones comprometedoras o embarazosas, subrayando el contraste entre su posición privilegiada y sus acciones polémicas. La canción satiriza el concepto de monarquía como algo caduco e irrelevante en la sociedad contemporánea.

La metáfora de "sowing the seeds of survival" sugiere una lucha interna dentro de la familia real británica por mantenerse en el poder y preservar su legado. La crítica se extiende al público en general, quienes son representados como espectadores pasivos frente a los excesos y abusos de poder de la élite. Se incita a cuestionar la legitimidad y relevancia de una institución que parece estar desconectada de las necesidades y preocupaciones reales del pueblo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, se puede apreciar un clima generalizado de descontento social debido a la crisis económica global y al aumento de las desigualdades sociales. La música electrónica utilizada en esta pieza refuerza su carácter provocador y vanguardista, adecuándose al mensaje contestatario que busca transmitir.

En resumen, "Familus horribilus" es mucho más que una simple canción; es una crónica mordaz sobre los entresijos oscuros de una familia real ficticia pero inspirada en hechos reales. Con un estilo único y provocador, Pop Will Eat Itself logra articular una crítica aguda sobre el poder, la corrupción y la apariencia pública en nuestra sociedad moderna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Familus horribilus

Kick, kick, kick, kick
kicking at the gates like i'm an urban guerrilla
and going for the victory like the thrilla in manila
we're a nation of shoplifters, we're druggies, petty crooks
it seems to be our style, we haven't horsey looks
It'll be funky, it'll be funky yeah, it'll be funky
Queenie's feeling meanie, we've seen her get her cash taxed
can't hear the jeers, they fear she needs her ears waxed
chuckie's riding bareback but only playing polo
it's no go with the missus and now he's going solo
Charlie's lost his marlies, he used to be a pillar
before he got busted and lusted for camilla
squidgy getting fidgety at home all alone
and gilbey, we know he'll be shortly answering the phone
The family, the family, the family horribilus
the family, the
The suitors are all looters and they're closing in on fergie
their game was fame but now they've got the lurgy
the family's expanding and everyone's a stand-in
a palace full of malice as everyone is crammed in
As lizzie's getting older, over her shoulder there's a rival
dizzy di is busy sowing the seeds of survival
you wanna sow some seeds, well get on your tractor
and get eddie out of bed or he'll never make an actor
It'll be funky, it'll be funky yeah, it'll be
The royals are spreading like boils, it does your head in
we have no choice, we're invoiced for the weddings
it's like a soap, a dallas or a dynasty
we live in hope to put them out their misery
Fire the freaky family, we're tired of the cheek
as you holiday your life away our futures look bleak
as your castle's burning down you want the people to pay for it
ask us to defend you, we've got nothing to say for it
The family, the family, the family horribilus
the family, the
Kicking at the gates like we think we're on the guest list
we're told to wait - too late, we're getting restless
the crowd is swelling as they're smelling the thrill
there's dancing in the rubble and there's trouble at the mill
There's warning of the storming, news of the resistance
the peasants are revolting, advancing from the distance
there's panic and there's anarchy and breaking the rules
they're making fake money and they're taking the jewels
What will it be? funky (x4)
All without a fuss, the coup has been victorious
the banners wave, proclaiming annus glorious
What will it be? funky (x4)
It'll be funky, it'll be funky (x2)