Cruel de Prefab Sprout

Prefab sprout

The best of prefab sprout: a life of surprises

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cruel

La letra de la canción "Cruel" de Prefab Sprout es una exploración profunda y emotiva de los sentimientos contradictorios que surgen en medio del amor y la pérdida. El tema central de la canción gira en torno a la paradoja de ser liberado por el evangelio cruel del amor, solo para ser separado de la persona amada. La introducción con la frase "Cruel is the gospel that sets us all free, then takes you away from me" establece desde el principio un tono melancólico y reflexivo.

El narrador se presenta como un hombre liberal y moderno, que se considera demasiado sofisticado para sucumbir al dolor machista tradicional. Sin embargo, su lamento por la pérdida refleja una profunda vulnerabilidad y ansias ocultas. La contradicción entre su actitud supuestamente desapegada y sus verdaderos sentimientos revela una complejidad emocional fascinante.

Prefab Sprout utiliza metáforas ingeniosas a lo largo de la letra para transmitir esta dualidad emocional. El narrador se describe como alguien con una sonrisa piadosa que cambia lo que dice, lo que sugiere una máscara emocional llena de contradicciones. Además, menciona estar celoso sin querer ser posesivo, revelando así más capas de conflicto interno.

La canción también aborda cuestiones profundas sobre las expectativas culturales en torno al amor y la masculinidad. Se cuestiona si el amor debe ser tierno o orgulloso, si la admiración por la feminidad puede coexistir con el reconocimiento de las heridas infligidas por los hombres en general. Estos temas complejos añaden una dimensión significativa al mensaje general de la canción.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo o artistas contemporáneos, se puede observar en "Cruel" el distintivo estilo lírico e introspectivo característico de Prefab Sprout. La banda ha sido conocida por sus letras elaboradas y melodías cuidadosamente construidas, lo cual se refleja claramente en esta pieza.

En resumen, "Cruel" es una canción emotiva que explora magistralmente las complejidades emocionales del amor perdido. Con su intrincada escritura lírica y su poderosa interpretación vocal, Prefab Sprout logra comunicar con profundidad las contradicciones inherentes a las relaciones humanas. La sutil ironía presente en la letra añade capas adicionales de significado a esta cautivadora composición musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cruel

Cruel is the gospel thats sets us all free,
then takes you away from me.
there is no chicago urban blues,
more heartfelt than my lament for you.
i'm a liberal guy,
too cool for the macho ache,
with a secret tooth,
for the cherry on the cake.
with a pious smile,
a smile that changes what i say.
while i waste my time,
in regretting that the days,
went from perfect to just
lordy, what would i do?
don't call me possessive,
but god if he's smoochin' with you.
i's a jealous boy root,
the world should be free,
but don't you go following suit
my heart is aligned
it couldn't be neutral,
i couldn't be that way inclined.
it's hard to defend, ba ba ba, ba, ba ba,
these feelings tuppent up friend.
it's cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba
its cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba,
ba ba
it's cruel, it's crueler than cruel.
but cruel is the gospel that's sets us all free,
then takes you away from me.
should a love be tender,
and bleed out loud?
or be tougher than tough,
and prouder than proud.
if i'm troubled by every folding of your skirt,
am i guilty of every
male inflicted hurt?
but i don't know how
to describe the modern rose,
when i can't refer to
her shape against her clothes.
with the fever of purple prose.
but cruel is the gospel thats sets us all free,
then takes you away from me.
cruel is the gospel thats sets us all free,
then takes you away from me.
my contribution, to urban blues.

Traducción de Cruel

Letra traducida a Español

Cruel es el evangelio que nos libera a todos,
y luego te aleja de mí.
No hay blues urbano de Chicago,
más sincero que mi lamento por ti.
Soy un tipo liberal,
demasiado genial para el dolor machista,
con un diente secreto,
por la guinda del pastel.
Con una sonrisa piadosa,
una sonrisa que cambia lo que digo.
Mientras malgasto mi tiempo,
lamentando que los días,
pasaron de perfectos a simplemente
¡Dios mío, qué haría yo?
No me llames posesivo,
pero Dios si él está besándote.
Soy un chico celoso enraizado,
el mundo debería ser libre,
pero no sigas su ejemplo.
Mi corazón está alineado,
no podría ser neutral,
no podría ser así inclinado.
Es difícil justificarlo, ba ba ba, ba, ba ba,
estos sentimientos reprimidos amigo.
Es cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba,
es cruel, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba,
ba ba
es cruel, es más cruel que cruel.
Pero cruel es el evangelio que nos libera a todos,
y luego te aleja de mí.
Debería un amor ser tierno
y sangrar en voz alta?
O ser más duro que duro
y más orgulloso que orgulloso?
Si me molesta cada pliegue de tu falda,
soy culpable de cada
herida infligida por hombres?
Pero no sé cómo
describir la rosa moderna,
cuando no puedo referirme a
su forma contra su ropa.
Con la fiebre de la prosa púrpura.
Pero cruel es el evangelio que nos libera a todos,
y luego te aleja de mí.
Cruel es el evangelio que nos libera a todos,
y luego te aleja de mí.
Mi contribución al blues urbano.