Elegance de Prefab Sprout
La canción "Elegance" interpretada por Prefab Sprout es una pieza musical que va más allá de la apariencia superficial, explorando temas de propiedad, estatus y respeto. La letra nos sumerge en un mundo donde algunos parecen tener el control absoluto sobre lo que nos rodea, mientras otros se ven obligados a hacer las tareas menos glamorosas.
El narrador cuestiona la idea de elegancia y su asociación con el poder y la propiedad. Se critica la tendencia de equiparar la elegancia con el lujo material, como si la posesión de bienes pudiera transformar algo intrínsecamente mediocre en algo valioso. Se insta al oyente a no dejarse engañar por las apariencias y a reconocer la falta de autenticidad detrás de ciertos gestos ostentosos.
La canción juega con la idea de que la verdadera elegancia reside en aspectos más profundos y genuinos que van más allá del brillo superficial. Se invita al oyente a cuestionar las normas sociales establecidas y a encontrar valor en aquellos lugares menos obvios. La letra sugiere que el auténtico respeto no se gana mediante posesiones materiales, sino a través de acciones significativas y honestas.
El tono crítico de la canción se dirige hacia aquellos que basan su valor en posesiones externas y buscan impresionar a los demás con su riqueza o estatus social. Se desafía la concepción tradicional de elegancia, enfatizando la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y no dejarse influenciar por las expectativas superficiales impuestas por la sociedad.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante considerar el impacto del consumismo y la imagen pública en la década de los 80s. Esta era estuvo marcada por un aumento en el materialismo y una obsesión por mostrar signos exteriores de éxito. "Elegance" parece ser una crítica directa a esta mentalidad superficial, promoviendo valores más auténticos e íntegros.
En términos musicales, "Elegance" combina elementos del pop y new wave característicos de los años 80, con una melancólica melodía que complementa perfectamente las reflexivas letras. La instrumentación sutil pero evocadora añade profundidad a la composición, creando un ambiente introspectivo que invita a reflexionar sobre los mensajes transmitidos.
En resumen, "Elegance" es mucho más que una simple canción; es una invitación a repensar nuestras nociones preconcebidas sobre lo que significa ser elegante y valioso. A través de sus letras inteligentes e introspectivas, Prefab Sprout nos desafía a buscar verdadera autenticidad en un mundo dominado por fachadas superficiales.
Letra de Elegance
There are those who own,
the world around your own.
and say you want to swan - one to one
hey kid they own the pond.
there are those who rest,
and those who make the beds,
and should you seek redress
can't you guess?
hey child they own this mess.
so if these star-dust memories, fail to please,
if you confuse this dinner dance with elegance,
if you suffer lack of due respect,
take comfort from the guessing game aspect,
that she is least where you expect.
please be ashamed that you're afraid,
equating elegance and real estate.
when all the bullion in the world,
cannot transform what's simply second rate.
but will yea no come assess me
boastfully.
i'll not be bought
by your silver plated come to me.
so don't you do come try me.
because these star-dust memories, fail to please.
they're not alike this dinner dance,
this elegance,
and if you want to swan - one to one
kid you don't need the pond.
there are those whose time,
is due for steep decline.
if you can't find the spot,
where their time stops,
just ask who built the clocks.
Traducción de Elegance
Letra traducida a Español
Hay quienes poseen,
el mundo a su alrededor.
Y dicen que quieren presumir - cara a cara
escucha niño, ellos son los dueños del estanque.
Hay quienes descansan,
y quienes hacen las camas,
y si buscas una compensación
no puedes adivinar?
Escucha niño, ellos son los dueños de este lío.
Así que si estos recuerdos llenos de estrellas no te complacen,
si confundes este baile de cena con elegancia,
si te falta el respeto debido,
toma consuelo del aspecto del juego de adivinanzas,
que ella está donde menos lo esperas.
Por favor, siente vergüenza de tener miedo,
equiparando la elegancia y los bienes raíces.
Cuando todo el lingote en el mundo,
no puede transformar lo que es simplemente mediocre.
Pero no vendrás a evaluarme
con fanfarronadas.
No me comprarán
con tu plata bañada que viene a mí.
Así que no intentes conmoverme.
Porque estos recuerdos llenos de estrellas no agradan.
No se parecen a este baile de cena,
a esta elegancia,
y si quieres presumir - cara a cara
niño, no necesitas el estanque.
Hay quienes su tiempo
está cerca de una fuerte declinación.
Si no puedes encontrar el lugar
donde su tiempo se detiene,
solo pregunta quién construyó los relojes.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Prefab Sprout
dicelacancion.com
© 2012-2026