Alphabet st. de Prince

Prince

The very best of prince

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alphabet st.

La canción "Alphabet St." de Prince, lanzada en el álbum "The Very Best of Prince", es una obra maestra que refleja la esencia lúdica y provocativa de su autor. Este tema, que se adentra en el mundo del pop, dance, soul y funk de los años 80, combina ritmos vibrantes con letras sugerentes que exploran temas de amor y deseo.

El significado detrás de la letra es una mezcla entre diversión y sensualidad. En "Alphabet St.", el protagonista presenta un enfoque desenfadado hacia el romance y la conexión física. La primera parte de la canción revela una determinación casi infantil: va a “crown the first girl that I meet”, lo cual evoca un sentido de conquista inicial sin complejidades profundas. Este enfoque inmediato muestra una ironía inherente; aunque parece sencillamente acerca del cortejo, también refleja una búsqueda más profunda por establecer conexiones significativas en un mundo “cruel”.

Desde una perspectiva emocional, el tono es ligero pero perspicaz. El uso repetido de expresiones como “yeah, yeah” y las referencias intercambiables a momentos íntimos resaltan la espontaneidad del protagonista. Su invitación al juego culinario emocional con frases como “come on tell me what u taste” sugiere un deseo sincero por disfrutar tanto del acto físico como del placer emocional que puede surgir a través de ello.

Los temas centrales giran en torno al amor jovial y a explorar intimidades sensuales. Frases como “life is too good to waste” nos recuerdan que cada momento cuenta y deben ser disfrutados al máximo, reforzando la idea de vivir intensamente cada encuentro amoroso sin reservas ni miedos. A su vez, hay referencias culturales ocultas e intenciones sociales en letras como “put the right letters together and make a better day”, sugiriendo que las palabras tienen poder para transformar nuestro entorno y hacer referencia al activismo social implícito a través del amor.

La canción presenta un cambio dinámico en su narración ya que evoluciona desde un tono juguetón hacia uno más reflexivo al mencionar conceptos sobre cómo podemos mejorar el mundo si elegimos la empatía sobre las divisiones. Este tipo de transición narrativa estimula no solo el entretenimiento sino también un sentido profundo de responsabilidad social.

Estilísticamente, Prince despliega su capacidad para mezclar géneros con facilidad; "Alphabet St." no solo se siente fresco y actual para su época sino que también anticipa cambios futuros dentro del panorama musical. La producción destaca por sus arreglos agitados que invitan al baile mientras conservan esa vibra introspectiva más allá de la superficialidad aparente.

Culturalmente, este tema proviene durante una época significativa en donde los cambios sociales estaban a flor de piel; Prince no solo capturó tendencias musicales sino también contextos sociales importantes mediante sus letras ingeniosas. La espontaneidad palpable hace eco en varias de sus otras obras donde juega con géneros distintos pero siempre mantiene ese carácter único que lo distingue entre los íconos musicales.

"Alphabet St." es tanto un refugio cálido para amantes despreocupados como una celebración vibrante sobre las conexiones humanas íntimas en todas sus formas -incluyendo lo crudo-, mientras invita a los oyentes a abrazar su autenticidad con carisma característico. Con esto, Prince logra transportarnos entre ritmos seductores y letras irresistiblemente encantadoras, reafirmando diversas capas emocionales desde el primer acorde hasta el último verso compartido. Las experiencias sonoras presentadas pueden interpretarse como un llamamiento generacional a encontrar alegría incluso cuando enfrentamos adversidad -un ejemplo perfecto del legado perdurable del artista príncipe-.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alphabet st.

No!
I'm going down 2 alphabet street
i'm gonna crown the first girl that i meet
i'm gonna talk so sexy
she'll want me from my head 2 my feet
Yeah, yeah, yeah
yes she will
yeah, yeah, yeah (yeah)
yeah, yeah, yeah
I'm gonna drive my daddy's thunderbird (my daddy's thunderbird)
a white rad ride, '66 ('67) so glam it's absurd
i'm gonna put her in the back seat
and drive her 2 ... tennessee
Yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, tennessee
yeah, yeah, yeah, drive her
Excuse me, baby
i don't mean 2 be rude
but i guess tonight i'm just not, i'm just not in the mood
so if u don't mind (yeah, yeah, yeah)
i would like
Yeah, yeah, i?
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah (can i, can i, can i, can i)
We're going down, down, down, if that's the only way
2 make this cruel, cruel world hear what we've got to say
put the right letters together and make a better day
Yeah, yeah, yeah, better days
yeah, yeah, yeah, it's o-o-k
yeah, yeah, yeah
Maybe it's the only way
yeah, yeah, yeah, yeah
Cat, we need u 2 rap
cat, we need u 2 rap
don't give 2 us slow
cause we know u know
new power soul
gotta gotta gotta go!
Talk 2 me lover
come on tell me what u taste
didn't your mama tell u
life is 2 good 2 waste? (put your love down)
didn't she tell u
that lovesexy was the glam of them all?
if u can hang, u can trip on it
u surely won't fall (put your love down)
no side effects and
the feeling last 4-ever
straight up - it tastes good
it makes u feel clever (put your love down)
u kiss your enemies
like u know u should
then u jerk your body
like a horny pony would (put your love down)
u jerk your body like a horny pony would
now run and tell your mama about that!
And while u're at it tell your papa about this
Yeah-yeah
Put your love down there when u wanna get shot
No! (yeah, yeah)
Put your love down there when u wanna get shot
put your love down there when u wanna get shot
put your love down there when u wanna get shot
Put your love down
Get home, alphabet street
No!
L-l-l-l-lovesexy
Yea, oh, alphabet street
yea, oh, alphabet street
A b c d e f h i love u

Traducción de Alphabet st.

Letra traducida a Español

¡No!
Voy a bajar por la calle del alfabeto
Voy a coronar a la primera chica que encuentre
Voy a hablar de forma sexy
Ella me deseará de pies a cabeza
Sí, sí, sí
Sí, lo hará
Sí, sí, sí (sí)
Sí, sí, sí
Voy a conducir el Thunderbird de mi padre (el Thunderbird de mi padre)
un coche blanco espectacular, del 66 (del 67) tan glamuroso que es absurdo
La voy a poner en el asiento trasero
y la llevaré... a Tennessee
Sí, sí, sí
sí, sí, sí, Tennessee
sí, sí, sí, llévala

Disculpa, cariño
no quiero ser grosero
pero creo que esta noche simplemente no estoy en el ambiente
así que si no te importa (sí, sí, sí)
me gustaría
Sí, yo?
sí, sí, sí
sí, sí, sí (puedo?, puedo?, puedo?, puedo?)

Estamos yendo hacia abajo, abajo, abajo, si esa es la única manera
de hacer que este mundo cruel y despiadado escuche lo que tenemos que decir
juntar las letras adecuadas y crear un día mejor
Sí, sí, sí, mejores días
sí, sí, sí; está bien
sí, sí, sì

Quizás sea la única forma
sí, sì，sí，sí
Gato，necesitamos que rimes
gato，necesitamos que rimes
no nos des algo lento
porque sabemos que sabes
nuevo poder soul
¡tenemos que irnos!

Háblame amante
vamos dime qué sabor tienes
acaso tu mamá no te dijo
que la vida es demasiado buena para desperdiciarla? (pon tu amor aquí)
acaso no te dijo
que lovesexy era el más glamuroso de todos?
si puedes aguantarlo，puedes tropezar con ello
seguro no te caerás (pon tu amor aquí)
sin efectos secundarios y
la sensación dura para siempre
directo: sabe bien
te hace sentir inteligente (pon tu amor aquí)

besas a tus enemigos
como sabes que debes
luego mueves tu cuerpo
como lo haría un pony cachondo (pon tu amor aquí)
mueves tu cuerpo como lo haría un pony cachondo
¡ahora corre y cuéntale eso a tu mamá!

Y ya que estás en eso cuéntaselo a tu papá también
¡Sí-sí!
Pon tu amor allí cuando quieras recibir disparos
¡No! (sí-yes)
Pon tu amor allí cuando quieras recibir disparos
pon tu amor allí cuando quieras recibir disparos
pon tu amor allí cuando quieras recibir disparos
Pon tu amor allí

Llega a casa，calle del alfabeto
¡No!
L-l-l-l-lovesexy
Sí，oh，calle del alfabeto
sí，oh，calle del alfabeto
A b c d e f h i te amo

Traducción de la letra.