Dice la canción

Around the world in a day de Prince

album

Around the world in a day

14 de diciembre de 2011

Significado de Around the world in a day

collapse icon

La canción "Around the World in a Day" de Prince, lanzada en 1985 dentro del álbum del mismo nombre, se presenta como una experiencia musical vibrante y llena de color. En este tema, Prince fusiona géneros como el soul y el pop, característicos de su estilo innovador y su capacidad para experimentar con sonidos diversos. La letra se traduce en un viaje imaginativo donde la apertura emocional juega un papel fundamental.

El significado de la letra puede interpretarse como una invitación a liberarse de las ataduras del aislamiento y la soledad. El protagonista sugiere que abrir el corazón y la mente es el primer paso hacia esta nueva aventura. Al mencionar que “la risa es todo lo que pagas”, enfatiza la importancia de disfrutar la vida y buscar conexiones genuinas. Este mensaje subraya una filosofía positiva ante los retos cotidianos, promoviendo una visión optimista en tiempos inciertos.

A lo largo de la canción, se destilan varios mensajes ocultos e ironías que enriquecen el texto. Por ejemplo, el llamado del protagonista a dejar atrás la soledad parece contrastar con la realidad de muchas personas atrapadas en sus rutinas diarias. La repetición del estribillo “around the world in a day” evoca no solo un viaje literal alrededor del mundo, sino también un viaje introspectivo en el cual cada oyente puede recorrer sus propios paisajes emocionales.

La estructura lírica invita a los oyentes a compartir momentáneamente esa sensación de viajar sin limitaciones ni preocupaciones mundanas. En un tono casi infantil, con frases divertidas como “ooh-la-la” o “no shouting”, Prince emplea una forma sencilla pero efectiva para comunicar ese deseo profundo por la alegría y convivencia intergeneracional; alienta a las nuevas generaciones ("los bebés") a unirse al canto colectivo.

Los temas centrales giran alrededor del amor, la libertad y la unidad humana. A través de imágenes visuales vívidas —donde los colores rojo, blanco y azul contrastan con traídos desde lo abstracto como "el púrpura"— se establece una dualidad entre lo tangible y lo onírico, llevándonos más allá de las limitaciones físicas. En cierto modo, esto refleja parte integral de su obra: otorgar espacio a emociones complejas mientras se celebran momentos simples junto con otros.

Emocionalmente, la pieza capta un tono esperanzador; aunque encierra pesares inherentes al ser humano moderno —destacando temas como el desarraigo— logra aportar aceptación ante esos sentimientos. La perspectiva en primera persona da lugar a una conexión íntima entre el cantante y quienes escuchan su mensaje.

En términos más profundos, "Around the World in a Day" encarna la búsqueda constante por descubrir formas alternativas de vivir también documentándolo mediante metáforas relacionadas con viajes mentales más que físicos. Prince hace hincapié en construir comunidades basadas en amor y compartir; reflejado claramente cuando menciona “un gobierno de amor”. Esto provoca consideraciones sobre cómo podemos establecer vínculos humanos más auténticos en nuestra era contemporánea.

El contexto cultural al que pertenece esta canción no debe pasarse por alto: durante los años 80 había emergido un fuerte sentido crítico hacia estructuras sociales rígidas así como sentimientos emergentes relacionados con movimientos contraculturales que plegaban músicas diversas e influencias artísticas variadas. Esta pieza muestra cómo esas ideas pueden expresar deseos universales: conexión espiritual e interacción social constructiva para avanzar juntos emocionalmente e intelectualmente.

En resumen, "Around the World in a Day" no solo es una simple composición musical; se erige sobre múltiples capas significativas propiciando reflexiones colectivas imprescindibles hoy día. Contribuye rica e intrínsecamente a su legado musical eterno mientras incita tanto al disfrute personal como al entendimiento comunitario acerca del poder transformador del arte compartido.

Interpretación del significado de la letra.

Open your heart, open your mind
a train is leaving all day
a wonderful trip through our time
and laughter is all u pay
Around the world in a day
around the world in a day
Now dig
loneliness already knows u
there ain't no reason 2 stay
come here and take my hand, i'll show u
i think i know a better way, y'all
Around the world in a day
(listen 2 me, babe)
around the world in a day
(all the babies sing it now)
Ooh-la-la
ooh-la-la-la-la-la-la
no-sha-sha
no shouting
no shouting
no - no shouting
The little 1 will escort u
2 places within your mind
the former is red, white, and blue
the ladder is purple, come on and climb
Around the world in a day
around the world in a day
come on, sing
around the world in a day
say papa, i think i wanna dance
(summer she is sweet)
Around the world in a day
around the world in a day
all the little babies, sing around the world
around the world in a day
A government of love and music boundless in its unifying power
a nation of alms, the production, sharing ideas, a shower of flowers

Letra traducida a Español

Abre tu corazón, abre tu mente
un tren sale todo el día
un viaje maravilloso a través de nuestro tiempo
y la risa es lo único que pagas
Alrededor del mundo en un día
alrededor del mundo en un día
Ahora escúchame
la soledad ya te conoce
no hay razón para quedarte
ven aquí y toma mi mano, te mostraré
creo que conozco un mejor camino, amigos

Alrededor del mundo en un día
(escúchame, cariño)
alrededor del mundo en un día
(todos los bebés canten ahora)
Ooh-la-la
ooh-la-la-la-la-la-la
no-sha-sha
sin gritos
sin gritos
no - sin gritos

El pequeño te escortará
a lugares dentro de tu mente
el primero es rojo, blanco y azul
la escalera es morada, ven y sube

Alrededor del mundo en un día
alrededor del mundo en un día
vamos, canta
alrededor del mundo en un día
di papá, creo que quiero bailar
(el verano es dulce)

Alrededor del mundo en un día
alrededor del mundo en un día
todos los pequeños bebés, canten alrededor del mundo
alrededor del mundo en un día

Un gobierno de amor y música ilimitada en su poder de unión
una nación de limosnas, producción compartiendo ideas, una lluvia de flores

Traducción de la letra.

0

0