I Remember You de Psy

Psy

Psy 7th Album

1 de diciembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de I Remember You

La canción "I Remember You" de Psy, un artista surcoreano conocido por su estilo distintivo y su capacidad para fusionar géneros como el hip hop, el K-pop y el dance pop, encapsula una profunda nostalgia que resuena en quienes han experimentado amores pasados y las memorias asociadas a ellos. Publicada en 2015 como parte de su séptimo álbum, la letra se convierte en un viaje emocional hacia tiempos mejores, donde los recuerdos de relaciones pasadas son evocados con sinceridad y melancolía.

Desde el inicio, la letra invita al oyente a recordar momentos compartidos: aquellos días llenos de risas y melodías que definían una etapa de juventud e idealismo. La reiteración de frases como "Remember me" actúa como un poderoso ancla emocional, sugiriendo que la conexión no solo reside en lo físico sino también en lo emocional; incluso cuando las circunstancias han cambiado radicalmente. El protagonista se dirige a sus antiguas parejas, anhelando que al escuchar esta canción experimenten una chispa similar de nostalgia y felicidad.

El tono general es reflexivo e íntimo. Psy emplea una narrativa en primera persona consciente del tiempo transcurrido, creando una atmósfera cargada de sentimientos encontrados. La lírica habla sobre reencuentros entre amores perdidos y cómo esas experiencias vitales dejaron huellas indelebles. A través de alusiones a "muchos adioses" junto a la idea de buscar la eternidad dentro de lo efímero, se revela una ironía: aunque esos momentos puedan parecer fugaces o imposibles de retener, su impacto perdura en la memoria.

El protagonista se pregunta si los demás también recuerdan ese amor verdadero, si existe un fragmento de aquel vínculo aún presente en sus vidas actuales. Se plantea la posibilidad de que cada uno haya estabelecido nuevas conexiones afectivas pero sin olvidar el pasado; un dilema intrínseco a todas las relaciones humanas donde la dicotomía entre avanzar y mirar atrás genera un profundo eco emocional.

Los temas centrales giran acerca del amor perdido, la añoranza y la belleza inherente a los recuerdos compartidos. Con referencias específicas —como ciertas fechas o gestos simples— se le presta voz a experiencias comunes del amor adolescente: citas después del colegio o canciones escuchadas que marcan momentos significativos. Esta concreción hace que el mensaje sea universal; quienes han amado alguna vez pueden identificarse con esta recaudación íntima.

En cuanto al contexto cultural en que fue lanzada esta pieza musical, hay que considerar el auge global del K-pop durante esos años. La influencia apenas contenida del hip hop junto al estilizado sonido dance pop recuerda las características distintivas que suelen identificarse con Psy: letras pegajosas sumadas a ritmos contagiosos propensos para levantar el ánimo.

"I Remember You” no solo destaca por su sonido envolvente y dinámico; también ofrece una profunda conexión emocional mediante sus letras sinceras atrapadas entre el júbilo adolescente y esa melancólica realidad perfecta para hacer volar nuestra imaginación hacia lo vivido. El hecho mismo de hablar sobre amores pasados muestra cómo Psy logra convertir experiencias personales en canciones universales donde todos podemos encontrar parte de nuestra propia historia reflejada.

Así pues, esta canción establece un puente entre el ayer romántico lleno de ilusiones juveniles y nuestro presente más complicado; es música para recordar los momentos bellos mientras seguimos avanzando por caminos nuevos —un recordatorio constante: siempre habrá espacio para atesorar esos fragmentos perdurables ligados al sentimiento profundo llamado amor— incluso años después.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de I Remember You

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 memories
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래

그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you

참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을
원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록
뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까

그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을
수요일엔 빨간 장미를
토요일은 밤이 좋아
우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 loud on the radio

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래

그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

Traducción de I Remember You

Letra traducida a Español

Alguna vez, al escuchar esa melodía juntos,
me vienen a la mente aquellos recuerdos.
Todos mis antiguos amores de escuela,
dónde estaréis?
Espero que al escuchar esta canción, sintáis lo mismo.

Sí, estés en los brazos de quien estés,
si alguna vez escuchas esta canción,
recuérdame.
Si guardas un trocito de mí,
porque yo te recuerdo a ti.
En su momento fuimos muy felices,
al mirar atrás, éramos ardientes.
Recuérdame.
Si guardas un trocito de mí,
porque yo te recuerdo a ti.

Tras muchas despedidas y reencuentros,
anhelamos una eternidad que no puede ser.
Deseamos y esperamos con ansias,
que una hermosa página arda como el fuego.
Por un amor apasionado florecen las margaritas;
si miro atrás resulta interesante.
Éramos jóvenes y locos.
Cuando escucho canciones de aquellos tiempos sonrío;
las letras parecen contar mi historia.
Es por lo grato de la canción?
O es por cuánto os echo de menos?
Era aquel tiempo tan puro?
Éramos nosotros tan inocentes?

Así era entonces (te recuerdo).
Sí fue así (te recuerdo).
Así era entonces (te recuerdo).
Sí fue así (chica).

Recuerdos más duraderos que las grabaciones;
memorias más bellas que cualquier anhelo.
Llorando por felicidad y riendo por tristeza;
nuestras lecciones compartidas con tanto valor:
los encuentros los martes;
los miércoles rojas rosas;
las noches son buenas los sábados;
eso era lo nuestro a gritos;
asintiendo al ritmo de la canción que nos acompañaba;
esa misma melodía que cantábamos juntos allí en aquel lugar:
hace mucho tiempo ya tratábamos sobre nosotros.
La música golpea profundamente en el corazón
en aquellas noches sin sueño mientras llueve afuera;
canciones antiguas sonando fuerte en la radio.

Alguna vez al escuchar esa melodía juntos,
me vienen a la mente aquellos recuerdos.
Todos mis antiguos amores de escuela,
dónde estaréis?
Espero que al escuchar esta canción sintáis lo mismo.

Sí, estés en los brazos de quien estés,
si alguna vez escuchas esta canción,
recuérdame.
Si guardas un trocito de mí,
porque yo te recuerdo a ti.
En su momento fuimos muy felices,
al mirar atrás éramos ardientes.
Recuérdame.
Si guardas un trocito de mí,
porque yo te recuerdo a ti.

Así era entonces (te recuerdo).
Sí fue así (te recuerdo).
Así era entonces (te recuerdo).
Sí fue así (chica).

Traducción de la letra realizada con IA.