Ultra Complicado de Rakyn

Rakyn

Libertinaje - EP

3 de noviembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Ultra Complicado

"Ultra Complicado", del artista Rakyn, es una canción que refleja la complejidad de las relaciones modernas y las decepciones amorosas. Publicada el 3 de enero de 2024 en el EP titulado "Libertinaje", esta pieza nos invita a sumergirnos en la vulnerabilidad emocional que acompaña a los desengaños en el amor, utilizando un lenguaje directo y cotidiano que resuena con mucha gente.

Desde sus primeras líneas, la letra establece un tono nostálgico y triste, describiendo la pérdida no solo de una persona amada, sino también de elementos fundamentales del bienestar personal, como la autoestima y la paz interior. La repetición de frases como "Deixei você ir embora com tudo que eu tinha" subraya un sentimiento de entrega total y la devastación que sigue a una separación. Esta entrega se presenta casi como una ofrenda al amor perdido; sin embargo, esa misma entrega tiene un coste elevado que deja al protagonista sintiéndose vacío y traicionado.

La historia detrás de esta letra explora los altibajos típicos en una relación romántica. El protagonista parece lidiar con la pena tras ser relegado a lo que se conoce como "friendzone", sugiriendo un deseo no correspondido o frustraciones acerca de expectativas románticas que nunca se cumplió. Este término encapsula perfectamente uno de los dilemas más comunes en las dinámicas contemporáneas: muchas veces encontramos conexiones profundas pero incapaces de florecer plenamente debido a malentendidos o conflictos internos.

A lo largo del tema, Rakyn incorpora referencias culturales contemporáneas que añaden capas a su significado. Frases como "Papo bem creche nega, não é estilo dorama" establecen una conexión con el público moderno al hacer alusión a dramas populares donde las emociones son intensas pero simplificadas para el entretenimiento. Al mencionar esto, el artista parece sugerir que la vida real es mucho más complicada y menos glamorosa; aquí no hay guiones predecibles ni finales felices garantizados.

El uso del lenguaje emocional también permite revelar ironías presentes en la narrativa. Mientras el cantante habla sobre el dolor por todo lo que ha perdido –ilusiones, sueños compartidos– también queda implícito un sentido sarcástico hacia sí mismo al contemplar cómo han cambiado sus prioridades e ilusiones con respecto a lo que alguna vez esperó vivir junto a esa persona. En cierto modo, se convierten ambos personajes en protagonistas trágicos atrapados entre lo anhelado y lo real.

Los temas centrales giran entorno a desamor, confusión emocional e introspección personal. A medida que avanza la música, se transforma en una reflexión profunda sobre cómo las expectativas irracionales pueden desdibujar nuestra realidad y llevarnos a perder nuestro sentido propio. En esta crisis interna también hay lugar para cuestionar cómo adecuada o inadecuadamente dejamos influir nuestras vidas por factores externos –ya sean personas o situaciones sociales– muchas veces logrando así resultados negativos.

Musicalmente, "Ultra Complicado" combina ritmos modernos con letras poéticas cargadas de significados profundos. Se destaca por su autenticidad y cercanía, convirtiéndola no solo en otra balada sobre amores perdidos sino en un claro retrato del contexto emocional actual donde muchos se encuentran empantanados buscando respuestas.

En resumen, Rakyn logra crear con "Ultra Complicado" una obra reflexiva sobre las tensiones emocionales inherentes al amor moderno; llenando cada verso con sinceridad mientras pone luces sobre verdades difíciles acerca de nuestras propias narrativas afectivas. Al final del día, este viaje musical no solo relata pérdidas sino también lecciones aprendidas: cada experiencia puede doler profundamente pero siempre contribuirá a dar forma a nuestra identidad personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ultra Complicado

Deixei você ir embora com tudo que eu tinha
Levo minha alegria, levou autoestima
Levou a minha paz, quebrou a rotina
Levo todos os meus sonhos, levo as conquista

Maldita friendzone que me deixa aqui alone
Baby, só resta agora esse som

Todos nossos sonhos
Todas nossas metas
Todas as conquistas
Todas as quedas

Sei que, tudo pode parece complicado, baby, a gente tem andado do lado
Baby, sei o quanto temos faltado, crazy
Baby, tudo parece desalinhado, lady

São vinte e uma questões, o papo entre nós é reto e nem precisa de refrões
Nossas questões, não foi cifrões
Foi o quanto a vaidade interfere corações

Papo bem creche nega, não é estilo dorama
Como Rashid diria, vive o seu drama

Não tô aqui pra chora porque acabou
Só quero registra o quanto a gente se enganou
Planejando nossa casa, planejando o futuro
O que resta agora é o sentimento de ser burro
De perde tempo, mas o amor não espera
Até o fundo do poço, uma grande queda

Deixei você ir embora com tudo que eu tinha
Levo minha alegria, levou autoestima
Levou a minha paz, quebrou a rotina
Levo todos os meus sonhos, levo as conquista

Não vivemos uma série, não vivemos novela
Mas o tanto de Zé Povinho que tem de plateia

Nossos momentos, um carinho tão bruto
Nossas promessas, um amor tão resoluto
Nossos conflitos, a guerra de um minuto
As nossas pazes de um sentimento tão puro

Ndee Naldinho me iludia, aquela mina é firmeza
Mas o que resta agora é só tristeza

Ela foi tipo um livro de suspense
Ela foi algo suave, entende!?
Ela foi tipo um chocolate laCreme
Ela foi tipo tipo a certeza do medo que a gente sente

Papo bem creche nega, não é estilo dorama
Como Rashid diria, vive o seu drama

Não tô aqui pra chora porque acabou
Só quero registra o quanto a gente se enganou

Deixei você ir embora com tudo que eu tinha
Levo minha alegria, levou autoestima
Levou a minha paz, quebrou a rotina
Levo todos os meus sonhos, levo as conquista

Traducción de Ultra Complicado

Letra traducida a Español

Dejé que te fueras con todo lo que tenía
Llevo mi alegría, se llevó mi autoestima
Se llevó mi paz, rompió la rutina
Llevo todos mis sueños, llevo las conquistas

Maldita friendzone que me deja aquí solo
Cariño, ahora solo queda este sonido

Todos nuestros sueños
Todas nuestras metas
Todas las conquistas
Todas las caídas

Sé que todo puede parecer complicado, cariño, hemos estado al lado
Cariño, sé cuánto nos ha faltado, loca
Cariño, todo parece desalineado, princesa

Son veintiuna cuestiones, la charla entre nosotros es directa y no necesita estribillos
Nuestras cuestiones no eran cifras
Fue cuánto la vanidad afecta a los corazones

Charlamos como en una guardería, no es estilo dorama
Como diría Rashid, vive tu drama

No estoy aquí para llorar porque se acabó
Solo quiero registrar cuánto nos engañamos
Planeando nuestra casa, planeando el futuro
Lo que queda ahora es el sentimiento de haber sido tonto
De perder tiempo, pero el amor no espera
Hasta el fondo del pozo, una gran caída

Dejé que te fueras con todo lo que tenía
Llevo mi alegría, se llevó mi autoestima
Se llevó mi paz, rompió la rutina
Llevo todos mis sueños, llevo las conquistas

No vivimos una serie, no vivimos una novela
Pero hay tanto de Zé Povinho en la platea

Nuestros momentos son caricias tan ásperas
Nuestras promesas son un amor tan resuelto
Nuestros conflictos son la guerra de un minuto
Nuestras reconciliaciones de un sentimiento tan puro

Ndee Naldinho me iludía, esa chica es firmeza
Pero lo que queda ahora es solo tristeza

Ella fue como un libro de suspense
Ella fue algo suave, entiendes?
Ella fue como un chocolate laCreme
Ella fue como la certeza del miedo que sentimos

Charlamos como en una guardería, no es estilo dorama
Como diría Rashid: vive tu drama

No estoy aquí para llorar porque se acabó
Solo quiero registrar cuánto nos engañamos

Dejé que te fueras con todo lo que tenía
Llevo mi alegría, se llevó mi autoestima
Se llevó mi paz, rompió la rutina
Llevo todos mis sueños y llevo las conquistas

Traducción de la letra.