Dice la canción

Asche zu asche de Rammstein

album

Herzeleid

14 de diciembre de 2011

Significado de Asche zu asche

collapse icon

"Asche zu Asche" es una canción interpretada por la famosa banda alemana Rammstein, conocida por su estilo único que fusiona el metal industrial con letras provocativas y controvertidas. Esta pista en particular, lanzada como parte de su álbum "Herzeleid", ofrece una visión intensa y oscura sobre la muerte y la resurrección.

La letra de "Asche zu Asche" presenta imágenes fuertes y simbólicas que exploran la idea de la purificación a través del fuego. El narrador describe cómo tras ser crucificado, su alma es lavada por las llamas hasta quedar reducida a cenizas. Este proceso se percibe como una forma de expiación o renovación espiritual, donde incluso en la muerte hay un sentido de transformación y renacimiento.

El tema central de la canción gira en torno a la venganza y la idea de regresar para perseguir a aquellos que le han hecho daño al narrador. Esta noción de retorno después de diez días como una sombra que acecha para exigir justicia agrega un elemento inquietante a la narrativa. La súplica por clemencia del destinatario se convierte en un momento poderoso que refleja el deseo del narrador de invertir los roles, ejerciendo control sobre quien antes lo había dominado.

En términos más literales, las referencias a las cenizas y al polvo como elementos fundamentales en el ciclo de vida y muerte subrayan una conexión profunda con conceptos universales sobre el paso del tiempo y la finitud humana. El acto físico final del narrador al introducir su dedo en las cenizas evoca una especie de ritual sombrío, reafirmando su determinación e inevitable regreso.

Rammstein es conocido por abordar temas oscuros y provocativos en sus canciones, creando atmósferas intensas e inquietantes gracias a su fusión única de música industrial y metal. "Asche zu Asche" no es una excepción, ya que combina elementos líricos perturbadores con un sonido pesado y potente que refuerza el mensaje visceral detrás de las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, Rammstein ha sido tanto aclamado como criticado por su estilo provocativo y sus actuaciones escénicas controvertidas. Su capacidad para desafiar tabúes e incitar reflexiones profundas sobre temas incómodos les ha valido una base de seguidores devotos junto con cierto grado de controversia pública.

En resumen, "Asche zu Asche" es un ejemplo impactante del poder creativo de Rammstein para explorar temas densos y perturbadores a través de su música única. Con metáforas poderosas y una instrumentación contundente, esta canción invita al oyente a sumergirse en un mundo oscuro pero fascinante donde la muerte se entrelaza con el renacimiento, creando un paisaje sonoro cargado de emoción cruda e inquietante introspección.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Warmer körper / heißes kreuz
falsches urteil / kaltes grab
auf dem kreuze lieg ich hier
sie schlagen mir die nägel ein
das feuer wäscht die seele rein
und übrig bleibt ein mundvoll asche
Asche zu asche
Ich komm wieder / in zehn tagen
als dein schatten / und werd dich jagen
heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um gnade flehen
dann knie ich mich in dein gesicht
und steck den finger in die asche
Asche zu asche
und staub zu staub

(translation:
Ashes to ashes
--------------

warm body, hot cross,
false judgment,
cold grave
on the cross i'm lying now,
they pound the nails into me
the fire cleanses my soul and a mouthful of ashes remains
i shall chase you
secretly i shall resurrect and you will beg for mercy
then i'll kneel in your face an put my finger into the ashes)

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0