Dalai lama de Rammstein

Rammstein

Reise reise

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dalai lama

La canción "Dalai Lama" de Rammstein, incluida en su álbum "Reise Reise", pertenece al género musical de metal industrial, con letras en alemán. La letra de la canción narra la trágica historia de un avión con un hombre y un niño a bordo. La atmósfera inicial es tranquila, describiendo el vuelo como seguro y cálido. Sin embargo, conforme avanza la canción, se revela que el avión está experimentando problemas y se acerca a una situación peligrosa.

El tono sombrío de las letras intensifica conforme el avión enfrenta tormentas y turbulencias. La voz del niño pide ayuda remitiéndose al Rey de los Vientos, mientras el padre parece no darse cuenta de la gravedad de la situación. Se percibe una sensación de desesperación y miedo a medida que los eventos se suceden. A pesar del temor, hay una calma mística en las palabras susurradas 'Komm hier, bleib hier' (Ven aquí, quédate aquí), brindando una especie de consuelo ante lo inevitable.

La canción hace referencia al sentirse abrazado por la tormenta y presionado por la presión en la cabina del avión. Las últimas líneas sugieren una especie de trance donde el alma del niño es liberada por el padre mientras canta 'Wir sind Brüder dir' (Somos tus hermanos). Esta liberación final puede interpretarse como un acto misericordioso ante una situación sin solución.

Esta composición musical toma elementos oscuros y angustiantes para plasmar una narrativa desgarradora sobre un incidente aéreo imposible de evitar. Rammstein se sumerge en terrenos emocionales difíciles explorando temas como la muerte, el miedo y la aceptación frente al destino inexorable. A través de metáforas visuales fuertes y un ambiente tenso construido por la música industrial pesada característica del grupo, "Dalai Lama" logra transmitir emociones intensas e inquietantes.

Es interesante comparar esta canción con otras obras de Rammstein que navegan por aguas oscuras e inexploradas del subconsciente humano. La banda germana ha sido reconocida por su capacidad para desafiar límites y explorar temas tabúes, adoptando una estética controvertida que les ha permitido destacar en la escena musical internacional.

Datos curiosos sobre esta canción podrían incluir su recepción mixta entre críticos debido a su contenido denso y perturbador. Además, puede señalarse que Rammstein es conocido por sus actuaciones en vivo impactantes donde llevan escenarios teatrales a extremos inimaginables.

En conclusión, "Dalai Lama" se erige como una pieza musical profunda y angustiante que sumerge al oyente en un viaje emocional intenso a través de su narrativa compleja e inquietante. Rammstein demuestra su maestría al abordar temas lúgubres con franqueza e intensidad artística única dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dalai lama

Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher, sitzen warm
Und gehen so dem Schlaf ins Garn

In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut
Der Himmel klar

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Widerhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hörst du denn den Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zu Erden

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es sehr an sich gepreßt
Bemerkt nicht dessen Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind und singt:

Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Traducción de Dalai lama

Letra traducida a Español

Un avión vuela en el viento de la tarde
A bordo hay un hombre con un niño
Están seguros, están abrigados
Y así se entregan al sueño

En tres horas llegarán
Para celebrar el cumpleaños de mamá
La visibilidad es buena
El cielo, despejado

Más lejos, más lejos hacia la perdición
Debemos vivir hasta que muramos
El hombre no pertenece al aire
Así dice el Señor en el cielo
A sus hijos en el viento
Traedme a este niño humano

El niño aún ha perdido la noción del tiempo
Cuando un eco llega a sus oídos
Un retumbar sordo atraviesa la noche
Y el conductor de nubes ríe
Despierta a la multitud de pasajeros

Más lejos, más lejos hacia la perdición
Debemos vivir hasta que muramos
Y el niño le habla al padre:
No oyes el trueno?
Ese es el rey de todos los vientos
Él desea que yo sea su hijo

De las nubes cae un coro
Se arrastra hacia su pequeño oído
De las nubes cae un coro
Se arrastra hacia su pequeño oído

Ven aquí, quédate aquí
Nosotros somos buenos contigo
Ven aquí, quédate aquí
Somos tus hermanos

La tormenta abraza la aeronave
La presión cae rápidamente en la cabina
Un retumbar sordo atraviesa la noche
En pánico grita la multitud de pasajeros

Más lejos, más lejos hacia la perdición
Debemos vivir hasta que muramos
Y al Señor suplica el niño:
Cielo, devuélveme el viento
Llévanos sanos a tierra

De las nubes cae un coro
Se arrastra hacia su pequeño oído
De las nubes cae un coro
Se arrastra hacia su pequeño oído

Ven aquí, quédate aquí
Nosotros somos buenos contigo
Ven aquí, quédate aquí
Somos tus hermanos

El padre sostiene al niño con fuerza
Lo ha apretado muy cerca de sí
No se da cuenta de su falta de aire
Pero el miedo no conoce clemencia
Así que el padre con sus brazos
Exprime al alma del niño
Esta se eleva con el viento y canta:

Ven aquí, quédate aquí
Nosotros somos buenos contigo
Ven aquí, quédate aquí
Somos tus hermanos

Traducción de la letra realizada con IA.