Dice la canción

Armchair quarterback de Ray Stevens

album

I have returned

14 de diciembre de 2011

Significado de Armchair quarterback

collapse icon

La canción "Armchair Quarterback" interpretada por Ray Stevens, con letras de humor satírico, nos sumerge en la realidad del fanático del fútbol americano que se convierte en un experto crítico desde la comodidad de su sillón. La letra describe a este personaje como alguien que ha estado esperando toda la temporada para ver a los jugadores entrar en el campo, sintiéndose nuevamente como un niño mientras su esposa está al borde de la locura. Este "armchair quarterback" se abastece de cerveza y snacks desde agosto, reuniendo a amigos para ver los partidos en su sala hasta estar completamente llena.

El tema principal gira en torno a cómo este individuo se convierte en una especie de mini experto en fútbol americano al observar los juegos desde casa, compartiendo comentarios y críticas sobre las decisiones del equipo y los árbitros con sus amigos. La canción destaca la importancia que le da este fanático al partido, llegando incluso a generar tensión dentro de la sala cuando hay desacuerdo entre él y sus amigos respecto a las jugadas.

A lo largo de la melodía, se hace referencia a las esposas de los espectadores quienes no están tan emocionadas como ellos por el juego y prefieren irse de compras. Se retrata la típica dinámica familiar durante un día de fútbol donde todos quieren disfrutarlo a su manera.

Ray Stevens logra transmitir el ambiente casi cómico pero realista que rodea a estos eventos deportivos televisados, enfocándose en las costumbres y comportamientos singulares que surgen entre los espectadores. La canción resalta cómo estas experiencias forman parte importante de la cultura estadounidense relacionada con el fútbol americano y muestra la diversidad de roles y actitudes presentes durante cada partido.

En términos musicales, "Armchair Quarterback" combina ritmos animados con un tono ligero y sarcástico que complementa perfectamente la narrativa humorística presentada en las letras. La voz distintiva de Ray Stevens añade carisma a la interpretación, haciendo que cada verso sea aún más entretenido para el oyente.

En resumen, "Armchair Quarterback" es una sátira divertida sobre el entusiasmo desenfrenado por el fútbol americano que se vive desde el sofá del hogar. Con letras perspicaces y una melodía contagiosa, Ray Stevens ofrece una mirada peculiar pero certera sobre lo que significa ser un aficionado apasionado al deporte más popular en Estados Unidos. Esta canción revela tanto las alegrías como las frustraciones detrás del fervor por el fútbol americano y presenta una representación completa del estilo humorístico característico del artista.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well, the season's finally here and the players hit the field and every man feels like a boy and every wife could kill. he's been buying beer since august. running hot and running cold and thirty friends are on #39;s all the den will hold
He's the armchair quarterback he's full of beer and full of snacks. the all-american man, with a cool one in his hand. the armchair quarterback he's kind of fun and kind of fat. the all-american man, with a cool one in his hand.
Now if you stand and block the screen you may just lose your life and that goes for all thirty friends and the thirty friends' wives. then the den falls silent we just need a yard or two. they wouldn't change that channel now if the rockett's came on nude. the announcer agrees with the referee but the den does not at all. and thirty fists are clinched in hate and pound upon the wall. why any fool could see he made that first down when he dived if howard cosell came in now he'd never get out alive.
'cause he's the armchair quarterback he's full of beer and full of snacks. the all-american man, with a cool one in his hand.
The wives are all disgusted and they're meeting in the yard on their way to wear the numbers off our credit cards (shop, shop, shop)
He's got his six year old son, billy, sittin' on the floor. watching college wrap-up and writing down the scores. there stands uncle andy bending empty cans. "for god sakes, andy, get that cool one out of billy's hand". well, what do you know it's half time where's the bathroom tell me please. don't go outside 'cause the neighbors dog bites everything he sees.
Well if they make it through the super bowl well she'll be happy then 'cause she'll get back her tv and he'll give up the den. he'll be tired and incoherent and he will not know his name. but he'll lift one eyelid just to say: "wake me up for the ol' score game" with a cool one in his hand.
Broken pretzles in the rug. the beer cans could be worse. she'll clean it up tomorrow and dread september first when once
The season's finally here and the players hit the field. and every man feels like a boy and every wife could kill. he's been buying beer since august running hot and running cold. and thirty friends are on #39;s all the den will hold.
He's the armchair quarterback he's full of beer and full of snacks. the all-american man, with a cool one in his hand. yeah, the armchair quarterback he's kind of fun and kind of fat. the all-american man, with a cool one in his hand.
(repeat and fade)

Letra traducida a Español

La temporada finalmente ha llegado y los jugadores salen al campo y cada hombre se siente como un niño y cada esposa podría matar. Ha estado comprando cerveza desde agosto, corriendo caliente y corriendo frío, y treinta amigos están en #39's todo lo que la guarida puede sostener.

Es el quarterback de butaca, está lleno de cerveza y de aperitivos. El hombre totalmente americano, con una fría en la mano. El quarterback de butaca es bastante divertido y un poco gordo. El hombre totalmente americano, con una fría en la mano.

Ahora, si te pones delante de la pantalla, quizás pierdas la vida y eso va para los treinta amigos y las esposas de los treinta amigos. Entonces la guarida queda en silencio, solo necesitamos una yarda o dos. No cambiarían de canal ahora ni si los Rockett salieran desnudos. El locutor está de acuerdo con el árbitro, pero la guarida no lo está en absoluto. Y treinta puños están apretados en odio y golpean sobre la pared. Cualquier tonto podría ver que hizo ese primer down cuando se zambulló, si Howard Cosell entrara ahora, nunca saldría vivo.

Porque él es el quarterback de butaca, está lleno de cerveza y de aperitivos. El hombre totalmente americano, con una fría en la mano.

Las esposas están todas disgustadas y se están reuniendo en el jardín de camino a gastar los números de nuestras tarjetas de crédito (comprar, comprar, comprar).

Tiene a su hijo de seis años, Billy, sentado en el suelo. Viendo el resumen de la universidad y anotando los resultados. Allí está el tío Andy doblando latas vacías. "Por el amor de Dios, Andy, quita esa fría de la mano de Billy". Bueno, qué sabes? Es la mitad del tiempo, dónde está el baño? Dime por favor. No salgas afuera porque el perro de los vecinos muerde todo lo que ve.

Bueno, si llegan al Super Bowl, ella estará feliz entonces, porque recuperará su televisión y él dejará la guarida. Estará cansado e incoherente y no sabrá su nombre. Pero levantará un párpado solo para decir: "Despiértame para el juego de toda la vida" con una fría en la mano.

Pretzels rotos en la alfombra. Las latas de cerveza podrían estar peor. Ella lo limpiará mañana y temerá el primero de septiembre cuando una vez más la temporada finalmente ha llegado y los jugadores salen al campo. Y cada hombre se siente como un niño y cada esposa podría matar. Ha estado comprando cerveza desde agosto, corriendo caliente y corriendo frío. Y treinta amigos están en #39's todo lo que la guarida puede sostener.

Es el quarterback de butaca, está lleno de cerveza y de aperitivos. El hombre totalmente americano, con una fría en la mano. Sí, el quarterback de butaca es bastante divertido y un poco gordo. El hombre totalmente americano, con una fría en la mano.

(repetir y desvanecer)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0