Spanglish de Reik

Reik

Des/Amor

3 de junio de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Spanglish

La canción "Spanglish" interpretada por Reik, incluida en su álbum "Des/Amor", es un tema que fusiona los idiomas español e inglés de una manera única y emocionante. Con un marcado estilo reggaeton, la canción explora las barreras lingüísticas entre dos personas que vienen de mundos diferentes pero encuentran conexión a través del amor y la música.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como un canto a la universalidad del amor, que trasciende las palabras y los idiomas. La canción habla sobre la intensa atracción que sienten dos personas a pesar de provenir de culturas distintas. Se destaca la idea de que el amor puede superar cualquier barrera lingüística o cultural, creando un puente entre dos almas destinadas a estar juntas.

El uso del "Spanglish" en la letra refleja esta mezcla de culturas e idiomas y muestra cómo el amor puede comunicarse incluso más allá de las palabras. La música y el ritmo envolvente también contribuyen a transmitir esa sensación de conexión emocional profunda entre los protagonistas de la historia.

Es interesante comparar esta canción con otras obras del grupo Reik, ya que su estilo característico y sus letras románticas suelen resonar con un amplio público hispanohablante. "Spanglish" se destaca por su propuesta bilingüe y por abordar un tema universal como es el amor, lo cual ha sido una constante en la carrera musical de Reik.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se podría mencionar que fue recibida con entusiasmo por parte de los seguidores del grupo gracias a su pegajoso ritmo y su mensaje positivo sobre el poder transformador del amor. Además, el hecho de incorporar elementos del Spanglish le confiere un toque moderno y fresco en el panorama musical actual.

En resumen, "Spanglish" es una canción contagiosa que celebra el poder del amor para unir a personas de diferentes orígenes y culturas. A través de su letra emotiva y su fusión musical innovadora, Reik logra transmitir un mensaje inspirador sobre la importancia del entendimiento mutuo y la conexión emocional en las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Spanglish

Hu! Hu!
Hu! Hu!

Yo no se porque te quiero
No entiendo que soy
I’m a little mad and crazy for your love
Sueño, sueño con tus besos
Todo el tiempo
I’m so, taken by the way your make me lose control
We’re from different worlds I know
Pero si esta bien contigo amor
Dale let’s go dancing all this love
Baby hablando in spanglish
Let’s not focus on the words
Baby besame un poquito ven
Ven que no hay language barrier
Baby hablando in spanglish
(uhhh)
Baby hablando in spanglish
(uhhh)
Baby hablando in spanglish

Yeah yeah yeah yeah
Hu! Hu!
Yeah yeah yeah yeah
Hu! Hu!

Feels so right when I’m with you girl
I can’t deny it
Vivo intoxicado
De tu aroma y tu sabor
No I’m, can’t quite break the silence
You can
No hay traduccion
No puedo evitarlo, me hace falta tu amor
We’re from different worlds I know
Pero si esta bien contigo amor
Dale let’s go dancing all this love
Baby hablando in spanglish
Let’s not focus on the words
Baby besame un poquito ven
Ven que no hay language barrier
Baby hablando in spanglish
(uhhh)
Baby hablando in spanglish
(uhhh)
Baby hablando in spanglish

Yeah yeah yeah yeah
Uhhhh
Un poco de español
Uhhhh

We’re from different worlds I know
Pero si esta bien contigo amor
Dale let’s go dancing all this love
Baby hablando in spanglish
Let’s not focus on the words
Baby bésame un poquito ven
Ven que no hay language barrier
Baby hablando in spanglish
(uhhh)
Baby hablando in spanglish
(uhhh)
Baby hablando in spanglish

Yeah yeah yeah yeah
Hu! Hu!

Traducción de Spanglish

Letra traducida a Español

¡Hu! ¡Hu!
¡Hu! ¡Hu!

Yo no sé por qué te quiero
No entiendo qué soy
Estoy un poco loco y chiflado por tu amor
Sueño, sueño con tus besos
Todo el tiempo
Estoy tan, atrapado por la manera en que me haces perder el control
Venimos de mundos diferentes, lo sé
Pero si está bien contigo, amor
Dale, vamos a bailar todo este amor
Cariño, hablando en spanglish
No nos centremos en las palabras
Cariño, bésame un poquito ven
Ven que no hay barrera del idioma
Cariño, hablando en spanglish
(uhhh)
Cariño, hablando en spanglish
(uhhh)
Cariño, hablando en spanglish

Sí, sí, sí, sí
¡Hu! ¡Hu!
Sí, sí, sí, sí
¡Hu! ¡Hu!

Se siente tan bien cuando estoy contigo chica
No puedo negarlo
Vivo intoxicado
De tu aroma y tu sabor
No puedo romper el silencio del todo
Tú puedes
No hay traducción
No puedo evitarlo, me hace falta tu amor
Venimos de mundos diferentes, lo sé
Pero si está bien contigo amor
Dale vamos a bailar todo este amor
Cariño hablando en spanglish
No nos centremos en las palabras
Cariño bésame un poquito ven
Ven que no hay barrera del idioma
Cariño hablando en spanglish
(uhhh)
Cariño hablando en spanglish
(uhhh)
Cariño hablando en spanglish

Sí, sí, sí, sí
Uhhhh
Un poco de español
Uhhhh

Venimos de mundos diferentes lo sé
Pero si está bien contigo amor
Dale vamos a bailar todo este amor
Cariño hablando en spanglish
No nos centremos en las palabras
Cariño bésame un poquito ven
Ven que no hay barrera del idioma
Cariño hablando en spanglish
(uhhh)
Cariño hablando en spanglish
(uhhh)
Cariño hablando en spanglish

Sí, sí, sí, sí
¡Hu! ¡Hu!

Traducción de la letra.