Along the shoreline de Richard Wright

Richard wright

Broken china

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Along the shoreline

La canción "Along the Shoreline" interpretada por Richard Wright, conocido por su trabajo con Pink Floyd, pertenece a su álbum "Broken China" y se inserta en el género de rock progresivo. En esta pieza musical, Wright compone una letra introspectiva que invita a reflexionar sobre el cambio y la renovación personal.

La letra de la canción nos sumerge en un viaje emocional donde se destaca la importancia de la luz y el calor como metáforas de esperanza y renacimiento. Se describe cómo, tras haber superado momentos oscuros representados como un camino lejano y una noche de viaje, se avanza hacia la luz del sol cada día. La referencia a sentir “su calidez, como un día de verano” nos habla de una presencia reconfortante que guía por el camino correcto.

El tema del rescate emocional se cultiva con versos que mencionan la armonía entre almas "medio desnudas" y cómo las lágrimas se funden en el mar al escuchar una canción interior. Estar junto a la orilla simboliza un momento de paz y liberación ante las cargas previas que podían ser invisibles pero opresivas para las vidas individuales.

Este análisis puede ampliarse comparando algunas distinciones líricas con trabajos anteriores de Wright o incluso explorar paralelismos con composiciones similares dentro del catálogo musical de Pink Floyd. Aunque este tema es parte de su proyecto solista, es fascinante ver cómo los temas recurrentes o estilos compositivos pueden surgir en diferentes contextos musicales.

Es notable la habilidad poética con la que Wright logra expresar sensaciones abstractas a través de imágenes visuales vívidas. Él convierte conceptos intangibles como esperanza, superación y amor en elementos tangibles como rayos solares o lágrimas fundiéndose en el mar. Esta capacidad para transformar lo abstracto en algo concreto otorga a la canción una dimensión emocional profunda e impactante.

Detrás de esta composición podría encontrarse una inspiración personal o experiencias vividas por Wright que lo llevaron a plasmar estos sentimientos en forma musical. Sin embargo, al no contar con información específica sobre ello, solo podemos especular sobre las motivaciones detrás de esta hermosa melodía.

En resumen, "Along the Shoreline" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia la luz tras pasar por sombras oscuras. Richard Wright nos invita a enfrentar nuestras adversidades internas y encontrar esperanza en medio del caos, recordándonos que siempre hay espacio para crecer y renovarnos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Along the shoreline

You feel her warmth, feel it like a summer day
shining from, the cloudless sky, it lights her way.
With darkness gone, like a distant road
we travelled all nigh until the morning rose.
Now we're turning, towards the sun, unfolding everyday
from out behind, the clouded mind,
with more than words to say.
We're half-naked souls and a harmony
is a song of tears, all washed into the sea,
as we stand along the shoreline.
We were cut off from our lives, by a wall of pain,
it can't be seen, it's so routine, it has no face or name.
But now the day has broken, can see in better ways,
a path leading to the light, a hope that never fades.
all power to the brave.
You feel her warmth, feel it like solar rays,
see how, they kindle fire, illuminate her face.
Free as the sunlight that shines down from above,
that opens us all to feel love

Traducción de Along the shoreline

Letra traducida a Español

Sientes su calidez, la sientes como un día de verano
brillando desde el cielo sin nubes, ilumina su camino.
Con la oscuridad desaparecida, como un camino lejano
viajamos toda la noche hasta que amaneció.
Ahora nos estamos girando hacia el sol, desplegando cada día
desde detrás de la mente nublada,
con más que palabras que decir.
Somos almas medio desnudas y una armonía
es una canción de lágrimas, todas lavadas en el mar,
mientras estamos de pie en la orilla.
Fuimos cortados de nuestras vidas, por un muro de dolor,
no se puede ver, es tan rutinario, no tiene rostro ni nombre.
Pero ahora el día ha amanecido, podemos ver de mejor manera,
un camino que lleva hacia la luz, una esperanza que nunca se desvanece.
todo el poder para los valientes.
Sientes su calidez, la sientes como los rayos solares,
ve cómo, encienden fuego, iluminan su rostro.
Libre como la luz del sol que brilla desde arriba,
que nos abre a todos para sentir amor.