Breakthrough de Richard Wright

Richard wright

Broken china

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Breakthrough

La canción "Breakthrough" interpretada por Richard Wright, conocido por su trabajo con Pink Floyd, forma parte de su álbum "Broken China". Este tema pertenece al género del rock progresivo y es una muestra más de la increíble habilidad de Wright para componer música rica en significado y emotividad.

Al analizar la letra de esta canción, podemos intuir que está cargada de profundidad y reflexión. Las primeras estrofas parecen abordar la idea de enfrentarse a lo desconocido, a los desafíos internos y externos que se presentan en la vida. La referencia a un "sentimiento más fuerte al odiar más" podría indicar el crecimiento personal que surge de superar adversidades.

El verso "There's no cage or prison, they have no fence too tall" resuena con un mensaje de libertad y valentía. Es como si se animara al oyente a romper barreras autoimpuestas y explorar nuevas posibilidades. El concepto de morir múltiples veces pero sin encontrar un lugar donde caer también añade una capa interesante, sugiriendo una búsqueda constante e incesante por alcanzar algo imposible.

A medida que avanza la canción, la narrativa parece evolucionar hacia una temática más espiritual o trascendental. Se menciona sentirse como una bandera desplegada al viento, lo cual puede interpretarse como un símbolo de liberación total y autenticidad. La búsqueda interior se convierte en un viaje hacia el descubrimiento del ser verdadero e inexplorado.

Es notable cómo Wright logra transmitir mensajes profundos a través de metáforas poéticas y simbolismo en sus letras. La manera en que explora temas existenciales invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida y experiencias. A través de esta canción, parece inspirar a buscar la realización personal más allá de las limitaciones autoimpuestas.

En cuanto a información adicional sobre la canción, es interesante destacar que Richard Wright compuso este tema durante su etapa como solista tras su paso por Pink Floyd. Su estilo musical característico se refleja claramente en "Breakthrough", fusionando elementos del rock progresivo con letras introspectivas cargadas de significado.

En conclusión, "Breakthrough" es mucho más que una simple canción; es una pieza artística compleja que invita a sumergirse en las profundidades del alma humana. A través del ingenio musical y lírico de Richard Wright, esta obra perdura como una expresión atemporal de la búsqueda interna y el anhelo por alcanzar nuevos horizontes emocionales y espirituales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breakthrough

I can take or leave it, won't be the woebegone
don't need a model universe to hang your pictures on.
you hide somewhere, you die somewhere
and then this senseless thought,
by hating more you're feeling more
and that's how you get caught.
They're never going to make it easy
of this you can be sure.
i greet you from the wilderness,
i'll stay inside your door.
There's no cage or prison, they have no fence too tall,
you die more times that anyone, there's still no place to fall.
They're never going to keep it simple
this comes down from above.
i have no helm, no secret realm,
i dream to be at the heart of love, a part of love.
I bet you can conceal it, but that's just a dead-end track,
i'll cover you like the driven snow and then i'll bring you back.
you'll see you feel like, you feel like a banner,
unfurled and gently blown,
and there before your opening eyes
the self you've never known.
They're never going to make it easy
of this you can be sure.
you feel untied, beatified
and loved for evermore

Traducción de Breakthrough

Letra traducida a Español

Puedo quedarme con ello o no, no será el lamento
no necesito un universo modelo para colgar tus fotos.
Te escondes en algún lugar, mueres en algún sitio
y luego este pensamiento sin sentido,
odiando más sientes más
y así es como te atrapan.
Nunca lo van a poner fácil
de esto puedes estar seguro.
Te saludo desde la soledad,
me quedaré tras tu puerta.
No hay jaula ni prisión, tampoco tienen una valla tan alta,
muero más veces que nadie, aún así no hay lugar donde caer.
Nunca lo van a simplificar
esto viene desde arriba.
No tengo timón, ni reino secreto,
sueño con estar en el corazón del amor, una parte del amor.
Apuesto a que puedes ocultarlo, pero eso es solo un callejón sin salida,
te cubriré como la nieve recién caída y luego te devolveré.
Verás cómo te sientes, te sientes como una bandera,
desplegada y suavemente movida por el viento,
y ahí ante tus ojos abiertos
el yo que nunca has conocido.
Nunca lo van a hacer fácil
de esto puedes estar seguro.
Te sientes desatado, beatificado
y amado para siempre.