Far from the harbour wall de Richard Wright
La canción "Far from the harbour wall" interpretada por Richard Wright, es una pieza que aborda temas de desamor, pérdida y lucha interna. A través de sus letras, la canción nos sumerge en la vivencia de una persona atrapada en un ciclo de dolor y desesperanza. Se describe a alguien que siente que el amor se está desvaneciendo, percibiendo la vida como un juego de opuestos lleno de mentiras odiosas. La protagonista se encuentra en un estado de resignación, incapaz de sostenerse en medio de la batalla que representa su existencia. Está envuelta en una especie de prisión emocional, donde siente que nada fluye y está atrapada en un camino predefinido.
La letra refleja la sensación de estar desconectado del mundo, incapaz de percibir las pequeñas alegrías cotidianas como el sonido de la lluvia o la emoción acelerada del corazón ante algo especial. A medida que avanza la canción, se intensifica el sentimiento oscuro y opresivo que rodea a la protagonista, con miedo al cambio y a la luz que podría iluminar su camino. Se siente sumergida en sus propias limitaciones y contenidos, revelando una profunda melancolía y desesperanza.
El narrador también expresa su propia lucha interna frente al dolor y la sensación de exilio emocional. Se habla sobre no poder sobrellevar el sufrimiento experimentado, observando cómo todo ha cambiado sin posibilidad aparente de remedio. Existe un temor constante a perder el rumbo, sintiendo como si hubieran nacido destinados a vivir en una especie de locura emocional.
En cuanto a la estructura musical, esta canción pertenece al género del rock progresivo marcando melodías complejas con cambios abruptos pero bien logrados gracias al peso instrumental muy característico dentro del subgénero del prog rock. La presencia del teclado es notable acompañando los versos introspectivos con tonalidades oscuras e inquietantes.
"Far from the harbour wall" formó parte del álbum "Broken China", lanzado en 1996 por Richard Wright como proyecto solitario fuera del universo Pink Floyd al cual él perteneció como tecladista principal. La pista destaca por su exploración profunda y reflexiva sobre las emociones humanas más crudas y vulnerables.
En conclusión, "Far from the harbour wall" es mucho más que una simple canción: es un viaje íntimo hacia los rincones más oscuros del alma humana, capturando con maestría la complejidad emocional presente cuando se enfrenta al dolor, la soledad y las incertidumbres existenciales. Richard Wright logra transmitir estas sensaciones con una intensidad palpable a través tanto de sus letras evocadoras como mediante una composición musical meticulosamente elaborada.
Letra de Far from the harbour wall
A part of herself, she thought love was dying,
the game of opposites, a hateful lie.
she can't hang on at all, she's giving up the fight.
she's locked in a wall of ice,
through half the day and half the night
on a path that's been prescribed.
Nothing comes, but she can't leave her life
or hear the falling rain, or the heart race in her.
and dark as it grows at night, with fear of light's change
she's drowning away
in what she can do and what she contains
and her heart it so low.
Now, because i could not cope with the pain,
how things are not the same, she's got no remedies.
a heartbreaking fall and i fear a change of cource
i feel like we were born insane,
i hear the love, i fear the love
For the heart is low, see how it grows apart.
and deep from the other side, we live so plain
we have no night, we have no day, we have no falling rain.
not love in our eyes, not love in our stare
felt more like inner sea, had no quality
so says those who drown at night
far from the harbour wall, far from the harbour wall.
Traducción de Far from the harbour wall
Letra traducida a Español
Una parte de ella, pensaba que el amor estaba muriendo,
el juego de opuestos, una mentira odiosa.
No puede aguantar más, está rindiéndose en la lucha.
Está atrapada en un muro de hielo,
durante medio día y media noche
en un camino que ha sido prescrito.
Nada llega, pero no puede dejar su vida
ni oír la lluvia caer, ni el latido acelerado en su pecho.
Y tan oscuro como se pone por la noche, con miedo a que cambie la luz,
se está ahogando
en lo que puede hacer y lo que lleva dentro
y su corazón está tan bajo.
Ahora, porque no pude soportar el dolor,
cómo las cosas no son las mismas, no tiene remedios.
Una caída desgarradora y temo un cambio de rumbo;
me siento como si hubiéramos nacido locos,
oigo el amor, temo el amor
pues el corazón está bajo, mira cómo se separa.
Y desde lo profundo del otro lado, vivimos tan simple;
no tenemos noche, no tenemos día, no tenemos lluvia cayendo.
Sin amor en nuestros ojos, sin amor en nuestra mirada;
se sentía más como un mar interior, sin calidad;
así dicen aquellos que se ahogan por la noche
lejos del muro del puerto, lejos del muro del puerto.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Richard Wright
dicelacancion.com
© 2012-2026