Dice la canción

O Preço de Rikyy Bomfim

album

Preço Curto, Prazo Longo

18 de julio de 2025

Significado de O Preço

collapse icon

La canción "O Preço" de Rikyy Bomfim se presenta como una poderosa declaración de fe y redención, uniendo los elementos emocionales y espirituales en una composición que resuena profundamente con aquellos que buscan consuelo en su relación con lo divino. Desde el primer verso, se siente un íntimo diálogo entre el protagonista y la presencia divina, expresado a través de imágenes sensoriales que despiertan la esencia espiritual del oyente. La lírica destaca momentos como "Sinto o teu fluir" y "Ouço tua voz", donde el contacto personal con lo sagrado es fundamental, mostrando no solo una conexión emocional sino también un anhelo ferviente por la cercanía divina.

El tema central de la composición gira en torno a la salvación y la entrega. Las repetidas afirmaciones de "Ele me comprou" junto a la evocativa imagen del sacrificio en la cruz resaltan el costo del amor divino hacia los humanos. Este acto redentor es descrito como una transacción emocional profunda, que ofrece al creyente no solo perdón pero también una nueva posibilidad de vida. La metáfora del “preço” evidenciado por “a papelada com seu sangue assinou” muestra cómo cada persona recibe un nuevo comienzo gracias al sacrificio, simbolizando así el acto supremo del amor.

A medida que avanza la letra, el tono se mantiene refrendado por una atmósfera comunitaria, especialmente cuando se repite “Cantamos aleluia”. Esta invocación crea un sentido de unidad entre los oyentes y el protagonista de la canción. Es interesante observar cómo esta parte puede elevarse a un contexto casi celebratorio dentro del culto religioso. Se establece un ambiente donde no solo se rinde homenaje a lo divino sino que también se comparte con otros miembros de esa comunidad espiritual.

Un análisis más profundo revela cierta ironía detrás de este aparente optimismo; si bien expresa alegría, también hay implícita una reflexión sobre los sacrificios necesarios para alcanzar dicho estado elevado. En este viaje emotivo hacia lo celestial, el protagonista enfrenta tanto su vulnerabilidad como su dependencia total de Dios. Aquí reside uno de los matices más ricos: lo sagrado está cargado con realidades humanas complejas.

Rikyy Bomfim utiliza diversas estrategias líricas para transmitir estos mensajes profundos. La repetición es clave; crea tensión emocional mientras subraya puntos cruciales acerca de la devoción y superioridad afectiva que se establece entre él y lo divino. Cada repetición parece llevar al oyente más cerca del significado profundo y esencial: que uno está eternamente agradecido por ese coste pagado.

Desde el aspecto cultural, esta canción fue lanzada en 1999 dentro del álbum "Preço Curto, Prazo Longo", época en que Brasil experimentaba transformaciones sociales dramáticas bajo influencias políticas variadas. El trasfondo religioso presente refleja claramente las luchas internas e identidades buscadas por muchos brasileños durante esos años tumultuosos cuando las crisis empujaban a las comunidades hacia fuentes de esperanza renovadas.

Por último, comparar "O Preço" con otras obras dentro del ámbito gospel revela cómo mimetiza las temáticas universales sobre amor y salvación presentes en canciones culturales brasileñas contemporáneas. Sin embargo, Rikyy trata estos conceptos desde un ángulo muy personal e íntimoque resuena fuertemente con aquellos familiarizados con experiencias similares en sus propias vidas acarreando consigo ese sentido duradero de gratitud frente a su fe.

"O Preço" es más que música; es un manifiesto poético sobre amor redentor e intercambio espiritual, resonando entre quienes buscan respuestas a grandes interrogantes existenciales mediante conexiones necesarias entre cielo y tierra.

Interpretación del significado de la letra.

Sinto o teu fluir
Nesse lugar
Sinto o tocar de tuas mãos
Ouço tua voz
A me chamar
Com teu fogo vem me incendiar

Maranata
Hora vem senhor
Maranata
Hora vem senhor

Me comprou
E a papelada com seu sangue assinou
E o preço pago por minha salvação
Na cruz
Ele me comprou
E a papelada com seu sangue assinou
E o preço pago por minha Salvação
Na cruz
Ele me amou

Sinto o teu fluir
Nesse lugar
Sinto o tocar de tuas mãos
Ouço tua voz
A me chamar
Com teu fogo vem me incendiar

Maranata
Hora vem senhor
Maranata
Hora vem senhor

Me comprou
E a papelada com seu sangue assinou
E o preço pago por minha salvação
Na cruz
Ele me comprou
E a papelada com seu sangue assinou
E o preço pago por minha Salvação
Na cruz
Ele me amou

Cantamos aleluia
Aleluia
Maranata
Hora vem senhor
Cantamos aleluia
Aleluia
Maranata
Hora vem senhor
Cantamos aleluia
Aleluia
Maranata
Hora vem senhor
Cantamos aleluia
Aleluia
Maranata
Hora vem senhor

Me comprou
E a papelada com seu sangue assinou
E o preço pago por minha salvação
Na cruz
Ele me Comprou
E a papelada com seu sangue assinou
E o preço pago por minha Salvação
Na cruz
Ele me amou

Letra traducida a Español

Siento tu fluir
En este lugar
Siento el tocar de tus manos
Escucho tu voz
Que me llama
Con tu fuego ven a incendiarme

Maranatha
La hora viene, Señor
Maranatha
La hora viene, Señor

Me compró
Y la documentación firmó con su sangre
Y el precio pagado por mi salvación
En la cruz
Él me compró
Y la documentación firmó con su sangre
Y el precio pagado por mi salvación
En la cruz
Él me amó

Siento tu fluir
En este lugar
Siento el tocar de tus manos
Escucho tu voz
Que me llama
Con tu fuego ven a incendiarme

Maranatha
La hora viene, Señor
Maranatha
La hora viene, Señor

Me compró
Y la documentación firmó con su sangre
Y el precio pagado por mi salvación
En la cruz
Él me compró
Y la documentación firmó con su sangre
Y el precio pagado por mi salvación
En la cruz
Él me amó

Cantamos aleluya
Aleluya
Maranatha
La hora viene, Señor
Cantamos aleluya
Aleluya
Maranatha
La hora viene, Señor
Cantamos aleluya
Aleluya
Maranatha
La hora viene, Señor
Cantamos aleluya
Aleluya
Maranatha
La hora viene, Señor

Me compró
Y la documentación firmó con su sangre
Y el precio pagado por mi salvación
En la cruz
Él me compró
Y la documentación firmó con su sangre
Y el precio pagado por mi salvación
En la cruz
Él me amó

Traducción de la letra.

0

0

Rikyy Bomfim

Más canciones de Rikyy Bomfim