Mond de Rob & Chris

Rob & Chris

Mond (feat. Sandberg) [Remixes]

19 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Mond

La canción "Mond" interpretada por Rob & Chris es un tema de música dance y house que invita a los oyentes a embarcarse en un viaje hacia el espacio, más específicamente hacia la Luna. La letra refleja la emoción y la excitación de aventurarse en lo desconocido, dejando atrás la Tierra para explorar un lugar lejano y prácticamente deshabitado.

El narrador de la canción habla sobre los preparativos necesarios para este viaje espacial, desde empacar sus cosas hasta asegurarse de que toda la tripulación esté lista. La canción transmite una sensación de preparación y anticipación antes del despegue, evocando imágenes de una misión intergaláctica.

El concepto de ser "Kometenreiter" o jinetes de cometas sugiere una exploración sin límites a través del universo, deslizándose más alto y más rápido a través de la galaxia. Se hace mención también a desafiar las expectativas y los pronósticos negativos relacionados con el éxito del proyecto, similar al espíritu pionero de exploradores cósmicos como Kirk y Spock.

Las referencias a celebrar en órbita junto con la idea de invitar a todos a unirse en esta travesía cósmica crean una atmósfera festiva y emocionante en la canción. La letra sugiere un sentido colectivo de aventura y camaradería mientras se emprende un viaje hacia el desconocido.

En términos musicales, "Mond" combina ritmos bailables con elementos electrónicos que crean una atmósfera futurista y energética. La variedad de sonidos e interludios hablados añaden capas interesantes a la experiencia auditiva, complementando el mensaje de exploración intergaláctica presente en la letra.

En resumen, "Mond" es una canción que celebra el espíritu audaz y aventurero humano al embarcarse en un viaje hacia lo desconocido, simbolizado por un vuelo hacia la Luna. Con vibraciones positivas y un ritmo contagioso, invita al oyente a sumergirse en un mundo de posibilidades ilimitadas en el vasto cosmos mientras baila bajo las luces estrelladas. ¡Bienvenidos al Mond!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mond

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei? Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit

Break this
Mother-
Yeah
Klar
Beat
Mhh

Hallo?
Ja ich bin's, hab gerad' deine E-Mail bekommen
Ey ihr meint das ernst mit'm Mond, ne?
Ihr wollt da jetzt hin?
Ja klar!
Okay!

Vorher muss ich noch was vorbereiten
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen
Meiner Crew sagen wo's lang geht
Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht
Cross-check, alle sind an Bord
Die Leute sind bereit für einen fremden Ort
Und wir fliegen los mit Überschall
Geradeaus hin auf dem Weg ins All! Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Oh, oh, oh, wir tanzen
Oh, oh, oh, wir singen
Oh, oh, oh, und alle
Oh, oh, oh

Ja man, siehst du?
Wir können auch ganz wo anders hinfliegen
Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?

Alle meinten es wär übertrieben
Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen
Und sie meinten auch das wird ein Flop
Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock
Wir sind Weltraum Allstars
Fliegen rauf zum Mond oder doch zum Mars?
Echt?
Komm mit, denn es wird jetzt Zeit
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit

Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst
Ihre Gedanken sind schwerelos
Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei? Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Tanzen! Springen!

Hey! Check!

Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Es geht:
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Ja!

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Traducción de Mond

Letra traducida a Español

Vienes conmigo en el camino hacia la Luna?
No está tan lejos y está deshabitada
Estás listo? ¡Nos llevamos a todos!
Celebrando en la órbita

Rompe esto
Madre-
Sí
Claro
Ritmo
Mhh

Hola?
Sí, soy yo, acabo de recibir tu correo electrónico
Oye, te lo tomas en serio lo de la Luna, verdad?
Quieren ir allí ahora?
¡Sí, claro!
¡De acuerdo!

Antes tengo que preparar algo
Buscar mis cosas, hacer mi maleta
Decirle a mi tripulación hacia dónde vamos
Porque depende de dónde esté la Luna en ese momento
Verificación cruzada, todos a bordo
La gente está lista para un lugar desconocido
Y despegamos a velocidad supersónica
Directo hacia el espacio exterior ¡Sí!
Somos jinetes de cometas, flotamos siempre más lejos
Más alto, más rápido, a través de la galaxia
Somos jinetes de cometas, flotamos siempre más lejos
Más alto, más rápido, bienvenidos a la Luna

Oh, oh, oh, bailamos
Oh, oh, oh, cantamos
Oh, oh, oh, y todos
Oh, oh, oh

¡Sí, tío, ves?
Podemos volar a otro lugar también
Recuerdas lo que todos dijeron antes?

Todos pensaron que era exagerado
No tenían posibilidades de volar al espacio
Y también decían que sería un fracaso
Pero lo llevamos a cabo como Kirk con Spock
Somos superestrellas del espacio
Volar hacia la Luna o tal vez a Marte?
En serio?
Ven, porque ahora es el momento
Para el salto más grande de toda la humanidad

Y están planeando un viaje, porque la Tierra no les es suficiente
Un nuevo objetivo está en la mira
Sus pensamientos son sin peso
Vienes conmigo en el camino hacia la Luna?
No está tan lejos y está deshabitada
Estás listo? ¡Nos llevamos a todos!
Celebrando en la órbita

Somos jinetes de cometas, flotamos siempre más lejos
Más alto, más rápido, a través de la galaxia
¡Bailando! ¡Saltando!

¡Hey! ¡Comprueba!

¡Hey, cómo, hey, Rob & Chris, ey!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Va:
¡Hey, cómo, hey, Rob & Chris, ey!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

¡Sí!

Somos jinetes de cometas, flotamos siempre más lejos
Más alto, más rápido, a través de la galaxia
Somos jinetes de cometas, flotamos siempre más lejos
Más alto, más rápido, bienvenidos a la Luna

Traducción de la letra.