Candy de Robbie Williams: Letra, traducción y significado

Significado de Candy

La canción "Candy" del artista Robbie Williams es una intrigante pieza musical que explora diferentes aspectos de la vida de Candice, un personaje ficticio que se ve envuelto en situaciones complejas y contradictorias. La letra nos presenta a Candice como una mujer que busca constantemente la atención de los hombres con su apariencia colorida y llamativa, pero a su vez revela su vulnerabilidad al no saber contar hasta diez y al mantener relaciones con varios hombres.

El mensaje principal de la canción parece ser una llamada a la liberación personal, instando a los hijos e hijas a ser auténticos y valientes en un mundo lleno de presiones y expectativas sociales. Se menciona la metáfora del agua en el desierto para simbolizar la búsqueda de satisfacción y plenitud en medio de las dificultades. Asimismo, se hace referencia a la falta de autoestima y a la sensación de mareo o vértigo que experimenta Candice, quien se percibe a sí misma como algo frágil e insustancial, comparándose con dulces o caramelos.

A lo largo de la canción, se despliega una narrativa que aborda temas como el amor, la familia disfuncional, la lucha por superar adversidades personales y el deseo de encontrar significado en medio del caos. La letra revela detalles sobre el entorno familiar de Candice, donde su madre fue víctima de violencia y su padre encontró su lugar arreglando ladrillos en Brixton. Estas referencias añaden capas adicionales al análisis emocionalmente profundo.

La estructura musical pop-rock y dance pop utilizada en "Candy" complementa magistralmente las letras emotivas y reflexivas. Con ritmos pegajosos y melodías dinámicas, la canción logra transmitir tanto las letras melancólicas como los momentos más enérgicos con facilidad. Los productores detrás del tema lograron crear una atmósfera sonora vibrante que resuena con los sentimientos descritos en la letra.

Es interesante destacar que "Candy" fue coescrita por Gary Barlow, lo cual puede relacionarse con elementos propios del repertorio compositorial del grupo Take That al que ambos artistas pertenecieron en algún momento. Este dato curioso agrega un valor adicional al análisis al observar cómo diferentes influencias musicales se entrelazan para dar forma a esta emotiva canción.

En última instancia, "Candy" destaca por ser mucho más que un simple éxito pop; es una melodía introspectiva sobre las complejidades emocionales humanas, tratadas con sensibilidad y profundidad por parte tanto del compositor como del intérprete Robbie Williams. A través de sus letras evocativas y su interpretación apasionada, esta canción logra conectarse con los oyentes a un nivel emocional profundo e invita a reflexionar sobre temas universales como el amor propio, la familia y la búsqueda de identidad en un mundo cambiante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Candy

I was there to witness
Candice’s inner business
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponnies
She was educated
But could not count to ten
How she got lots of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it's a living

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing this for
Now tell me

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Traducción de Candy

Letra traducida a Español

Estuve allí para presenciar
el negocio interno de Candice
quiere que los chicos la noten
sus arcoíris y sus ponys
Fue educada
pero no podía contar hasta diez
Cómo consiguió muchos caballos diferentes
de muchos hombres distintos
Y yo digo

Liberad a vuestros hijos e hijas
La maleza es alta
pero en el agujero hay agua
Puedes recoger algo, cuando la dan
Nada es sagrado, pero es un modo de vivir

Hey ho, allá va ella
O un poco demasiado alta o un poco demasiado baja
No tiene autoestima y sufre de vértigo
Porque cree que está hecha de caramelo
Hey ho, allá va ella
O un poco demasiado ruidosa o un poco demasiado cerca
Hay un huracán en la parte de atrás de su garganta
Y cree que está hecha de caramelo

Ronda, ronda de rosas
Quien se acerque más
Ella va y viene
Como la guerra de las rosas
Madre fue una víctima
El padre engañó al sistema
Moviendo ladrillos hacia Brixton
Y aprendiendo cómo arreglarlos
Liberad a vuestros hijos e hijas
La maleza es alta
pero en el agujero hay agua
A medida que vas ganando
Ella será el amor hollywoodense
Y si no te sientes bien
Por qué haces esto?
Ahora dime

Hey ho, allá va ella
O un poco demasiado alta o un poco demasiado baja
No tiene autoestima y sufre de vértigo
Porque cree que está hecha de caramelo
Hey ho, allá va ella
O un poco demasiado ruidosa o un poco demasiado cerca
Hay un huracán en la parte de atrás de su garganta
Y cree que está hecha de caramelo

Liberad a vuestros hijos e hijas
La maleza es alta
pero en el agujero hay agua
A medida que vas ganando
Ella será el amor hollywoodense
Y si no te sientes bien
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?
Por qué haces esto?

Hey ho, allá va ella
O un poco demasiado alta o un poco demasiado baja
No tiene autoestima y sufre de vértigo
Porque cree que está hecha de caramelo
Hey ho, allá va ella
O un poco demasiado ruidosa o un poco demasiado cerca
Hay un huracán en la parte de atrás de su garganta
Y cree que está hecha de caramelo

Traducción de la letra realizada con IA.