Come undone de Robbie Williams

Robbie williams

Live summer: live at knebwort 2003

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Come undone

La canción "Come Undone" interpretada por Robbie Williams es una pieza que invita a reflexionar sobre la dualidad de la naturaleza humana y las complejidades emocionales que enfrentamos. Desde el principio, la letra presenta contrastes entre virtud y pecado, revelando la lucha interna de alguien que se siente tanto deslumbrado como desilusionado consigo mismo y con el mundo que lo rodea.

Williams describe sentirse tanto admirado como decepcionado, consciente de sus defectos pero al mismo tiempo firme en sus convicciones. La indecisión y determinación chocan en la mente del protagonista, quien busca un escape a través del alcohol y la autodestrucción, simbolizada en los espejos y cuchillas vendidos en las calles.

Las metáforas utilizadas transmiten un sentido de inferioridad autoimpuesto pero también de rebeldía hacia la sociedad establecida. Se plantea como alguien que no teme a la muerte pero sí a defraudar a otros, mostrando una vulnerabilidad subyacente detrás de su actitud aparentemente desafiante.

La mencionada dualidad se manifiesta en distintos ámbitos, desde lo artístico hasta lo personal. Se describen contrastes entre el mundo del rock and roll y el traje corporativo, entre la necesidad de afecto y el rechazo hacia los demás. Williams expresa sus conflictos internos con honestidad cruda, revelando capas emocionales profundas que resuenan con muchos oyentes.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos ubicarnos en 2003, año en el cual se publicó durante un concierto en Knebworth. El impacto de "Come Undone" dentro de la escena britpop y rock fue significativo, ya que capturaba la esencia rebelde y confesional característica de esa época.

La estructura musical combina elementos pop rock con un toque Británico distintivo, complementando perfectamente las letras introspectivas de Williams. El video musical refuerza visualmente este mensaje con su dirección artística y narrativa evocadora.

En resumen, "Come Undone" es mucho más que una simple canción; es un escaparate emocional hacia los rincones más oscuros del alma humana. A través de su letra profunda e instrumentación cautivadora, Robbie Williams nos invita a explorar nuestra propia dualidad interior y abrazar nuestras imperfecciones con aceptación y valentía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Come undone

Printable version

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant
I'm contemplating thinking about thinking
It's so frustrating just get another drink in
Watch me come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
I come undone

So rock and roll so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well trained, so animal
So need your love, so fuck you all
I'm not scared of dying I just don't want to
If I stopped lying I'd just disappoint you
I come undone

They're selling razor blades and mirrors in the street
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I've come undone

So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
Buy a yacht by Saturday
It's a love song
A love song
Do another interview
Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere

They're selling razor blades and mirrors in the street
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
I'm your son
I've come undone
I've come undone
I've come undone
I've come undone
I am scum
Love your son
I am scum
Love your son
You've gotta love my sad song, my love song
My sad song, my love song, my sad song, my love song

Traducción de Come undone

Letra traducida a Español

Versión imprimible

Tan poco impresionado pero tan asombrado
Un santo pero una puta
Tan consciente de sí mismo, tan lleno de mierda
Tan indeciso, tan decidido
Estoy contemplando pensar en pensar
Es tan frustrante, solo tómate otra copa
Mírame desmoronarme

Están vendiendo cuchillas y espejos en la calle
Reza para que cuando esté abajo tú estés dormido
Si alguna vez te lastimo, tu venganza será tan dulce
Porque soy escoria
Y soy tu hijo
Me estoy desmoronando
Me estoy desmoronando

Tan rock and roll, tan traje corporativo
Tan increíblemente feo, tan increíblemente bonito
Tan bien entrenado, tan animal
Con tanta necesidad de tu amor, que os jodan a todos
No tengo miedo a morir, solo no quiero hacerlo
Si dejara de mentir solo te decepcionaría
Me estoy desmoronando

Están vendiendo cuchillas y espejos en la calle
Rezo para que cuando esté abajo tú estés dormido
Si alguna vez te lastimo, tu venganza será tan dulce
Porque soy escoria
Y soy tu hijo
Me he desmoronado

Así que escribe otra balada
Mézclala un miércoles
Véndela un jueves
Compra un yate para el sábado
Es una canción de amor
Una canción de amor
Haz otra entrevista
Canta un montón de mentiras
Habla sobre celebridades que desprecio
Y canta canciones de amor
Cantamos canciones de amor
Tan sinceras
Tan sinceras

Están vendiendo cuchillas y espejos en la calle
Reza para que cuando esté abajo tú estés dormido
Si alguna vez te lastimo, tu venganza será tan dulce
Porque soy escoria
Soy tu hijo
Me he desmoronado
Me he desmoronado
Me he desmoronado
Me he desmoronado
Soy escoria
Ama a tu hijo
Soy escoria
Ama a tu hijo
Tienes que amar mi canción triste, mi canción de amor
Mi canción triste, mi canción de amor, mi canción triste, mi canción de amor

Traducción de la letra.