Something beautiful de Robbie williams: Letra, traducción y significado

Significado de Something beautiful

La canción "Something Beautiful" interpretada por Robbie Williams y perteneciente al álbum Escapology, es una pieza que explora la complejidad de las relaciones sentimentales en la actualidad. A lo largo de la letra, el cantante aborda temas como la dificultad para encontrar amor verdadero en un mundo marcado por la desconfianza y la superficialidad.

En los primeros versos, se destaca la idea de que el amor genuino no puede ser fabricado ni forzado, mientras se lamenta la falta de pasión auténtica en las relaciones actuales. Se menciona cómo muchas personas pasan sus días analizando a otros sin encontrar ese tipo de amor profundo que buscan desesperadamente. La letra refleja un sentimiento generalizado de soledad y decepción en un mundo donde las conexiones emocionales parecen efímeras.

Robbie Williams describe a un individuo que aparenta estar satisfecho ante los ojos de los demás, pero que en realidad está lleno de vacío y miedo interior. Esta desconexión entre la imagen proyectada hacia el exterior y la realidad interna es un tema recurrente a lo largo de la canción. Se hace hincapié en cómo vivir una vida falsa bajo apariencias puede llevar a sentimientos de angustia y desolación.

El estribillo afirma que tal vez al final del día se encuentre ese amor duradero que reconforte y acompañe en momentos de perdida y soledad. La esperanza es un elemento clave en esta canción, sugiriendo que algo hermoso llegará eventualmente a nuestras vidas si mantenemos abierto nuestro corazón.

La repetición del verso "If you can't wake up in the morning" enfatiza el ciclo constante de desilusión y tristeza que puede experimentar alguien atrapado en una búsqueda infructuosa de amor auténtico. La canción transmite un mensaje positivo al finalizar, prometiendo que algo bello llegará cuando menos lo esperemos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, podemos situarnos a principios del siglo XXI, una época marcada por avances tecnológicos que conectaban pero también podían distanciar a las personas emocionalmente. Esta podría ser una razón detrás del tono introspectivo y melancólico presente en "Something Beautiful".

Desde el punto musical, esta pieza pop/rock británica se caracteriza por su melodía pegajosa y letras emotivas respaldadas por los característicos arreglos instrumentales propios del género. La voz única y expresiva de Robbie Williams añade una capa adicional de emoción a la interpretación.

En resumen, "Something Beautiful" es una reflexión sobre la búsqueda incesante del amor verdadero en un mundo lleno de falsas apariencias y conexiones superficiales. A través de su letra conmovedora y melódica composición, Robbie Williams invita al oyente a mantener viva la esperanza de encontrar algo hermoso que llene esos vacíos emocionales existenciales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Something beautiful

You can't manufacture a miracle
The silence was pitiful - that day
And love is getting too cynical
Passion's just physical - these days
You analyse everyone you meet
But get no sign - the loving kind
Every night you admit defeat
And cry yourself blind

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it - try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio
Life should be stereo - each day
And the past that cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn't wait
All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it - try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

(It'll come your way)
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way)

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it - try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

Traducción de Something beautiful

Letra traducida a Español

No puedes fabricar un milagro
El silencio era patético - aquel día
Y el amor se está volviendo demasiado cínico
La pasión es solo física - en estos días
Analizas a todos los que conoces
Pero no recibes señal - del tipo amoroso
Cada noche admites tu derrota
Y lloras hasta quedarte ciego

Si no puedes despertar por la mañana
Porque tu cama está vacía por la noche
Si te sientes perdido, herido, cansado o solo
No lo puedes controlar - por mucho que lo intentes
Que encuentres ese amor que no te dejará
Que lo encuentres antes de que termine el día
No estarás perdido, herido, cansado y solo
Algo bonito llegará a ti

El DJ dijo en la radio
La vida debería ser estéreo - cada día
Y el pasado dejó su huella indeseable
En lugar de algo hermoso
No podías esperar
Todos tus amigos piensan que estás satisfecho
Pero no pueden ver tu alma, no, no, no
Olvidaron el tiempo sintiéndose petrificados
Cuando vivieron solos

Si no puedes despertar por la mañana
Porque tu cama está vacía por la noche
Si te sientes perdido, herido, cansado o solo
No lo puedes controlar - por mucho que lo intentes
Que encuentres ese amor que no te dejará
Que lo encuentres antes de que termine el día
No estarás perdido, herido, cansado y solo
Algo bonito llegará a ti

(Vendrá hacia ti)
(Vendrá hacia ti) Un tipo de belleza
(Vendrá hacia ti) Un tipo de belleza
(Vendrá hacia ti) Un tipo de belleza
(Vendrá hacia ti)

Todos tus amigos piensan que estás satisfecho
Pero no pueden ver tu alma, no, no, no
Olvidaron el tiempo sintiéndose petrificados
Cuando vivieron solos

Si no puedes despertar por la mañana
Porque tu cama está vacía por la noche
Si te sientes perdido, herido, cansado o solo
No lo puedes controlar - por mucho que lo intentes
Que encuentres ese amor que no te dejará
Que lo encuentres antes de que termine el día
No estarás perdido, herido, cansado y solo
Algo bonito llegará a ti
No estarás perdido, herido, cansado y solo
Algo bonito llegará a ti

Traducción de la letra.